الذكرى الفضية لـ ELA

بدعم من VSA ، تحتفل الجمعية بعامها الخامس والعشرين بمشاركة مكثفة في لوسيرن.

As the voice and umbrella organization of lift societies in the European Economic Zone or member countries of the European Council, the European Lift Association (ELA) organized its 25th general assembly, conference and celebration with intensive participation in the natural and historical city of Lucerne, Switzerland, on May 4-6. With the support of the Association of Swiss Lift Companies (VSA) as Swiss host, the event convened with the theme "Safety in Maintenance" in its 25th year.

اليوم الأول

عُقد الاجتماع الحصري الخامس والعشرون في فندق راديسون بلو على طول بحيرة لوسيرن (المعروفة أيضًا باسم بحيرة فور فورست كانتونز) ، كما كان قبل ست سنوات (25). التقى المسؤولون التنفيذيون في الاتحاد البلجيكي الأوروبي للمصاعد (EEA) قبل الظهر ، واجتمع ELA في فترة ما بعد الظهر حيث نظم الأعضاء جمعياتهم العامة السنوية.

في المساء ، استمتع الضيوف بإطلالة على البحيرة أثناء سيرهم إلى فندق Grand Hotel National التاريخي لحضور حفل العشاء في طقس ربيعي رائع بالنسبة لسويسرا. لقد التقطوا العديد من الصور أثناء المشي ، والتقوا لتناول الكوكتيلات قبل العشاء. خلال ساعة الكوكتيل ، ألقى رئيس VSA باتريك هيس ورئيس ELA روبرتو زابا كلمة ترحيب وأعربوا عن سعادتهم لوجودهم في لوسيرن مرة أخرى.

اليوم الثاني: المؤتمر

In the morning, Zappa gave a welcome speech and started the conference program in which leading European Union (EU) bureaucrats, committee members and members of the sector were among the speakers. Zappa began his speech by thanking VSA for welcoming everybody to this beautiful city to discuss "safety in maintenance" and provided detailed information on the program and speakers.

المتحدثة الأولى في البرنامج كانت دانييلا روندينيلي من البرلمان الأوروبي ، لجنة التوظيف والشؤون الاجتماعية. بدأت روندينيلي كلمتها بتوجيه الشكر للأمين العام لـ ELA لوكا بيزيني الذي عرّفها على صناعة المصاعد ، وقالت إن المصاعد هي أكثر وسائل النقل استخدامًا وأمانًا في العالم. قالت:

"As a member of the European Parliament, Employment and Social Affairs Committee, I appreciate that you are discussing 'safety in maintenance' at this conference. Compared to other industries, your industry is closer to the EU's goal of 'Zero Vision,' which strives for  'occupational accidents with zero death' and zero accidents for end users."

ثم ألقى كولين لوستنهاور من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية (EESC) كلمة وقال:

"European politics should not continue acting without considering the competition. They need to create better environmental conditions for all the enterprises of Europe. An environmental policy, an innovation policy, access to financing and investments, vocational education, personnel having the latest technology and — of course — making our enterprises and our affairs greener are of utmost importance. European industry needs access to raw materials. We should transform our lifestyle to become energy-independent to continue our way toward production. As a person working in the energy industry, I believe Europe needs at least 100 new nuclear power stations to be constructed in the next decade, or else I assume the lights will go off."

أدرج ماسيميليانو لوكا دراجوني ، كبير مسؤولي السياسات بالمفوضية الأوروبية ، الموضوعات التالية في عرضه: أولويات السياسة الرقمية للاتحاد الأوروبي والتحول الرقمي ، وخطط العمل الرقمية للاتحاد الأوروبي ، وحماية المواطنين وخدمتهم من خلال قانون الخدمات الرقمية ، وتنظيم السوق الرقمية للاتحاد الأوروبي ، والأهداف الرقمية ، والأمن السيبراني والتمويل ، مركز كفاءة الأمن السيبراني في الاتحاد الأوروبي وواجباته ، إنترنت الأشياء ، التوائم الرقمية والقدرة على التنبؤ بالسلوك الميكانيكي. 

He stated the European Commission is determined to support the EU's new cybersecurity strategy with an unprecedented investment. The commission's aim is to reach a combined investment of up to EUR4.5 billion (US$4.87 billion) from member states and the industry, especially within the Cybersecurity Competence and Network of Coordination centers, and to ensure a large part of the investment reaches small and medium-sized enterprises. 

Following the welcome speeches, Global Elevator Safety Forum (GESF) President Paulo Medeiros and ELA Statistical Committee Chairwoman Ebru Gemici took the floor in the first session of the day with the headline "Market Figures," moderated by EEA President Wim Koster. Medeiros, making an online presentation, first provided information about GESF, which consists of Hitachi, KONE, Otis, Schindler and TK Elevator. He organized the safety guide on the industry under three titles: General Safety Rules, Lift Safety Rules, and Safety Rules for Escalators and Moving Walks.

بعد ذلك ، صرحت جميتشي أن اللجنة الإحصائية تحتفظ بإحصائيات الحوادث المهنية التي تشمل الإصابة أو الوفاة منذ عام 2012. وسلطت الضوء على وقوع 8,700 حادث بين 2013-2022 ، وفقًا للبيانات التي حصلت عليها اللجنة. ما يقرب من 75٪ من هذه الحوادث وقعت أثناء الصيانة.

كانت الأسباب الأساسية التي تم الكشف عنها في الإحصائيات هي الأساليب غير المرضية والاستخدام غير المناسب للمعدات.

After a coffee break, ELA Science, Engineering and Technology Committee Chairwoman Ana Efata moderated a session called "Training & Artificial Intelligence (AI)." She left the stage to Carlos Latorre, head of Global Safety for the Schindler Group. At the beginning of his speech, Latorre stated that life does not have a "reset" button. Then, he provided examples of precautions Schindler takes to ensure occupational safety.  

أحد العروض التقديمية الأكثر إثارة للاهتمام في ذلك اليوم تم تقديمه على AI بواسطة Giorgio Manfredi من Archetype. قدم مانفريدي مقدمة غنية بالألوان عن نفسه بمساعدة مساعد افتراضي في Archetype ، وأظهر قوة الذكاء الاصطناعي وقدراته اللامحدودة على ما يبدو.

شارك مانفريدي المعلومات حول تطوير الذكاء الاصطناعي وكيفية إنشاء الخوارزميات من خلال التعلم ، وقدم مناهج للسيناريوهات المحتملة الموضحة في الأمثلة التفصيلية التي قدمها من الصناعات المختلفة بناءً على مجالات الاستخدام.

Gero Gschwendtner from the International Organization for Standardization (ISO); Esfandiar Gharibaan, KONE vice president (VP) of codes; and ELA VP Andreas Wespi made presentations during the last session titled "Regulations & Constraints." The presentations were moderated by Wespi.

Gschwendtner connected to the hall virtually and said ISO standards published as of the end of 2021 had reached one million pages in English and French languages. He also talked about ISO's 2030 strategy and goals. He provided information about the ISO/TC 178 Committee and its membership, which represents the lift and escalator industry.

علاوة على ذلك ، قدم Gschwendtner معلومات عن مجموعات العمل (WG) الخاصة بـ ISO / TC 178 وشارك في خارطة الطريق والتطورات الخاصة بمعايير ISO-8100 ، والتي تهدف إلى أن تصبح فعالة في نهاية المطاف في جميع أنحاء العالم.

بعد ذلك أخذ غريبان الكلمة للحديث عن أنشطة فريق عمل مجموعة العمل CEN TC 10 (المصاعد والسلالم المتحركة والمشي المتحرك). وصف غريبان التقدم الذي تم إحرازه في مجال السلامة بفضل EN 81-1 - والذي دخل حيز التنفيذ لأول مرة في عام 1978 - حتى يومنا هذا ، كما هو موضح في الشكل 1.

Following lunch, the two guests of the day's last session, themed "The Global Perspective," made their presentations via a virtual connection from the Far East. Graham Worthington, the first speaker and president of the Pacific Asia Lift and Escalator Association, elicited smiles throughout the hall as he connected from his little cabin on a cruise ship in the middle of the Pacific Ocean. Worthington stated that today, Asia Pacific countries are home to a great share (16%) of the total 3.5 million lifts worldwide. Observing that 40% of this inventory is 25 years old and only a small portion of it can be modernized, Worthington said both end users and workers, unfortunately, encounter accidents involving injury and death. He said the most longstanding transportation means used by people in daily life is the lift. This can only be maintained, he said, through regular maintenance and control.

تم تقديم العرض الأخير لليوم بواسطة Liu Jianwei ، خبير من جمعية المصاعد الصينية (CEA). بدأ Jianwei عرضه بالحديث عن هرم هاينريش وأظهر خطوة بخطوة كيف وقع حادث بإصابات خطيرة في الصين منذ سنوات ، مؤكداً على أهمية السلامة.

بعد برنامج حافل وفعال ، التقى جميع الضيوف لتناول العشاء في الفندق ، حيث أتيحت لهم الفرصة للحديث عن آخر تطورات الصناعة.

اليوم الثالث

تحول طقس اليوم الثالث ، والذي تم فحصه بشكل متكرر في وقت سابق ، من غائم إلى مشمس وجعل الجميع سعداء قبل رحلة القارب. مع شروق الشمس في صباح يوم 6 مارس ، سارت المجموعة بأكملها من الفندق إلى القارب. مع الطقس الجيد ، أتيحت الفرصة للضيوف للاسترخاء والدردشة خلال رحلة القارب التي استغرقت ساعتين ونصف في بحيرة لوسيرن ، برعاية شركة Cobianchi AG و Custain ، ومقرهما سويسرا. احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسهما على متن القارب ، قدمت إدارة ELA و VSA هدايا رمزية لكلتا الشركتين الراعيتين.