Tudo em todos os lugares ao mesmo tempo

A Convenção e Exposição NAEC 2025 em Houston foi repleta de oportunidades de networking, aprendizado, diversão, camaradagem e contribuição social.

Por Kaija Wilkinson
Fotos cedidas pela NAEC (salvo indicação em contrário)

A ELEVATOR WORLD teve seis representantes na Convenção e Exposição da Associação Nacional de Empreiteiros de Elevadores (NAEC) de 2025, em Houston, Texas, de 15 a 19 de setembro: a autora, Angie C. Baldwin, editora-executiva da EW; o presidente da EW, T. Bruce MacKinnon; e Massimo Bezzo, membro do Conselho Consultivo da EW e presidente da Federação Europeia de Pequenas e Médias Empresas de Elevadores. EW India Diretor Comercial/Vendas e Marketing Raghu G e EW Türkiye e Bulent Yılmaz, Diretor Geral do Oriente Médio — mas ainda assim foi impossível aproveitar tudo o que a 76ª edição de um dos maiores eventos de transporte vertical (VT) da América do Norte tinha a oferecer. Simplesmente não era viável estarmos em todos os lugares ao mesmo tempo, mas mesmo assim saímos do evento enriquecidos, com conhecimento adquirido e conexões feitas ou fortalecidas. Rená Cozart, Diretora Executiva da NAEC, disse que, depois da United, esta foi a maior edição independente da NAEC até hoje.

Com mais de 3,200 inscritos e 234 empresas expositoras representadas, o evento incluiu uma feira comercial fenomenal; golfe; a ação beneficente United In Deed; conversas aprofundadas entre empreiteiros, fornecedores e vários comitês; uma variedade de sessões educacionais ao longo de três dias; premiações; brindes; transições na liderança da NAEC; jantares; discursos; festas; e muito, muito mais. Tudo isso tendo como pano de fundo Houston, com muitos chapéus de caubói e referências espaciais por todos os lados. "Houston, nós temos a solução", era o slogan de um dos expositores. O local anfitrião, o Centro de Convenções George R. Brown (GRB), e o adjacente Marriott Marquis Houston (com sua piscina icônica no formato do estado do Texas) estavam iluminados com luzes de neon rosa e azul, enquanto músicas que combinavam com o clima tocavam — "Luckenbach, Texas", de Waylon Jennings; "No Place Like Texas", de Willie Nelson. Para alguns expositores e visitantes, foi a primeira vez que participaram da NAEC, e o evento se mostrou memorável. Expositores de países como Bélgica, China, Grécia, Alemanha, Suíça e Reino Unido ficaram entusiasmados e motivados pelas fortes conexões feitas com colegas antigos e novos. Vinte e três países estiveram representados por expositores e participantes. Bezzi, da Itália, e Raghu, da Índia (juntamente com o amigo da EW, Krishna Kumar Ravi, da PAPL Corp., da Índia), ficaram encantados com a riqueza de conhecimento, networking e diversão em sua primeira convenção da NAEC.

Segunda-feira, 15 de Setembro

Aproximadamente 100 golfistas se reuniram bem cedo no Golf Club of Houston para uma largada simultânea às 8h e um dia inteiro de golfe e networking sob um céu ensolarado e temperaturas em torno de 90°C. Expositores como Carlos Escobar e Morgan Jones, da Hyperion Solutions, entraram no clima com trajes que não destoariam em nada do filme Caddyshack. O patrocinador do torneio deste ano, Master Elevator Parts, afirmou estar orgulhoso de apoiar “uma atividade que une nossa comunidade em um espírito de trabalho em equipe, camaradagem e crescimento compartilhado”.

À medida que os expositores chegavam ao longo do dia, os participantes se reuniam em um salão de baile do GRB para participar do projeto beneficente deste ano, United In Deed. De volta a pedido do público após sua estreia no United em 2024, a iniciativa deste ano resultou na preparação de mais de 5,000 cestas básicas para os Boys and Girls Clubs da Grande Houston.

A Convenção e Exposição teve início oficialmente naquela noite com o tradicional Jantar de Boas-Vindas no Salão de Baile Texas do Marriott. Veronica Querales, da Kohtler Elevator Industries, patrocinadora do jantar, entrou no clima texano com um conjunto branco com strass, botas e um taco de beisebol de cowboy. A “celebração em grande estilo texano” incluiu churrasco, culinária Tex-Mex e uma seleção especial de bourbons locais premium, complementados por diversos bares abertos que mantiveram as bebidas fluindo. Uma banda ao vivo tocou sucessos country e pop enquanto cumprimentos entusiasmados, conversas e abraços predominavam. Um letreiro de neon vermelho, branco e azul atrás do palco exibia “NAEC”, enquanto um cowboy de neon fazia a guarda. O salão de baile de 3.700 m² — o maior do gênero em Houston — estava repleto de boas energias e expectativa para os dias gratificantes que viriam. 

Terça-feira, 16 de Setembro

Após uma pequena confusão inicial sobre o local do Café da Manhã de Boas-Vindas, devido a alguns de nós ainda não termos baixado o aplicativo da feira NAEC (que acabou sendo bastante útil), os participantes lotaram o Salão de Baile Houston do Marriott para um café da manhã que incluiu uma apresentação informativa e cativante sobre as tendências de mercado, feita pelo palestrante principal Erik Zommers, vice-presidente sênior (VP) da Mitsubishi Electric US (MEUS).

Antes de convidar Zommers ao palco, Cozart reconheceu os ilustres convidados presentes, incluindo Bezzi; Amy Blankenbiller, Diretora Executiva da National Elevator Industry, Inc. (NEII); Catharine Bothwell, Diretora Executiva da Canadian Elevator Contractors Association; James Dowell, Presidente da Elevator U; Ray Downs, especialista em segurança da VT; e Sheila Swett e seu filho, Daniel, consultores da International Association of Elevator Consultants, de Houston. Cozart agradeceu especialmente à MEI Total Elevator Solutions pelo apoio ao evento United In Deed deste ano.

Antes de sua apresentação dinâmica e informativa, Zommers se apresentou e contou um pouco da história da MEUS. Natural de Seattle, Washington, Zommers é engenheiro e pai de dois filhos, cujo primeiro neto nasceu justamente quando sua apresentação estava prestes a começar!

Zommers iniciou sua apresentação com uma citação do falecido Steve Jobs, da Apple: "Você precisa começar com a experiência do cliente e trabalhar de trás para frente em direção à tecnologia, e não o contrário." Ele apresentou uma análise detalhada da situação das tarifas e da volatilidade das taxas de frete, após descrever um aspecto positivo do investimento de capital privado (PE) em Vermont:

“Embora possamos sentir falta de alguns aspectos do passado em muitas facetas de todos os setores, a única constante no mundo é a mudança. O envolvimento de empresas de private equity e capital externo significa que, em um momento em que tantas coisas e setores estão em constante transformação, o nosso setor continua relevante!”

Estamos muito orgulhosos do evento de Houston. Líderes voluntários, educadores e patrocinadores se uniram para oferecer aos participantes oportunidades de aprendizado e vendas para fortalecer seus negócios.” — Rená Cozart, Diretora Executiva da NAEC

Ele descreveu detalhadamente o mercado de elevadores verticais (VT) nos EUA, que consiste em uma base instalada total de aproximadamente 1.1 milhão de unidades de elevadores ou escadas rolantes. Os sistemas sem casa de máquinas (MRLs) e os sistemas hidráulicos trocaram de posição nos últimos 20 anos, disse ele, com os MRLs se tornando dominantes. Nos mercados da MEUS, os MRLs representam sete em cada dez elevadores vendidos. A modernização aumentou aproximadamente 30% desde 2016 nos mercados da MEUS nos EUA.

O setor de transporte público, assim como a maioria dos outros, está se tornando cada vez mais inteligente e tecnologicamente avançado, com a inteligência artificial e a robótica sendo cada vez mais adotadas, observou Zommers. Enquanto a IA facilita o registro de dados e a análise de tendências, melhorando o atendimento ao cliente, os robôs estão aumentando a conveniência, principalmente no setor hoteleiro, afirmou ele. Os elevadores da MEUS interagem com um robô em um hotel em São Francisco para lidar com tarefas como a entrega de pedidos do serviço de quarto. Zommers declarou:

“O que vem a seguir? As possibilidades são infinitas. A IA é uma realidade. Ela vai remodelar todos os setores e todos os empregos. O que não mudou, porém, foram a comunicação e os relacionamentos, e é disso que se trata a NAEC.”

Após o café da manhã de boas-vindas, ocorreram as sessões gerais de negócios, membros contratantes, membros fornecedores, membros associados e do Comitê de Acessibilidade e Residencial da NAEC. O restante do dia foi repleto de sessões educativas, incluindo “Da Reatividade à Proatividade: Como a IoT está Transformando a Prestação de Serviços de Elevadores e Criando Novas Fontes de Receita”, apresentada por Shani Maytav, Gerente de Projetos da FIELDBOSS, e Santiago Arambula, Profissional de Estratégia e Operações da CEDES Corp. of America. Parte da trilha de negócios, a sessão explicou como os dados em tempo real de dispositivos conectados permitem uma mudança da manutenção reativa para a proativa. Jacque Armijo, da FIELDBOSS, ofereceu um ROCKETBOOK® gratuito — um caderno inteligente reutilizável com caneta que combina a escrita à mão tradicional com armazenamento digital na nuvem — a todos os participantes. O brinde reforçou o tema tecnológico que permeou as ofertas educativas do dia.

Mais tarde, naquela tarde, aconteceu a sessão “IA na Indústria de Elevadores”, outra sessão da trilha de negócios, apresentada por Dan Walsh, Diretor de Marketing da Vantage Elevator Solutions. Walsh lembrou que, antigamente, “eu estava no paraíso com meu BlackBerry® e meu cartão de débito”. Isso até ele conseguir um emprego na KONE e a tecnologia começar a entrar cada vez mais em cena. Hoje, ele disse para a plateia lotada: “A IA é como um trem de carga que saiu da estação a toda velocidade”. Esse ímpeto, disse ele, dificilmente diminuirá em breve. O elemento humano ainda é crucial para a indústria de elevadores, mas a IA é uma “disruptora de mercado” cujo momento chegou e que pode ajudar as empresas de elevadores com:

• Esforços de marketing
• Operações (suporte técnico)
• Vendas e serviços
• Gestão de dados (para acompanhar tendências como histórico de compras e preferências específicas de mercado)

Para uma geração que depende da tecnologia, a IA está se tornando cada vez mais crucial para dar suporte aos técnicos em campo, observou Walsh, auxiliando, por exemplo, na leitura de especificações e na determinação de preços. Tecnologias como óculos inteligentes de realidade virtual estão transformando a maneira como os profissionais de VT interagem entre si e com os usuários, além de preservar o conhecimento sobre equipamentos antigos que, de outra forma, seria perdido. "Quanto mais perguntas a IA faz, mais inteligente ela fica", disse ele. O objetivo não é, segundo ele, substituir os profissionais de VT, mas sim torná-los "melhores no que fazem, o que, em última análise, levará a mais negócios e mais dinheiro no bolso".

O dia foi repleto de sessões educativas, tanto de negócios quanto técnicas, para obtenção de créditos de educação continuada (EC). Também estavam programados:

• “Códigos de Segurança da Indústria de Elevadores: Tudo o que você precisa saber: Edição de 2025”, por Kevin Brinkman, vice-presidente de Códigos e Segurança da NEII, e Philip Grone, vice-presidente de Assuntos Governamentais, para crédito de educação continuada.
• “Elaborando um MCP: Elementos e Conformidade com o Código”, de John Koshak, para crédito de educação continuada.
• “Manutenção de Elevadores Reimaginada: Implementando Estratégias de Manutenção Preventiva Baseadas em Tarefas, Aproveitando a IoT para Melhorar o Cuidado com os Equipamentos, as Oportunidades de Vendas e a Experiência do Cliente”, por Christopher Short, Vice-Presidente da South Jersey Elevator.
• “Mulheres em Movimento: As Cinco Linguagens do Reconhecimento no Ambiente de Trabalho”, por Vong Keovongsa, proprietária do Elevator Services Group.

 Quarta-feira, 17 de Setembro

O dia começou com o sol ainda no amanhecer, com um café da manhã de networking do grupo Women in Motion (WiM) em um salão de baile do Marriott. Apesar do horário matutino, o salão estava repleto de mulheres — e alguns homens — ansiosas para ouvir o relatório mais recente do grupo, apresentado pela presidente cessante, Kelly Oberhardt, da KONE, e dar as boas-vindas às novas integrantes do comitê. O café da manhã culminou em um animado exercício de montagem de quebra-cabeças que desafiou até mesmo as participantes mais atentas.

O elemento humano ainda é crucial para a indústria de tecnologia visual, mas a IA é um "disruptor de mercado" cujo momento chegou para ajudar as empresas de tecnologia visual.

Logo depois, o pavilhão da feira ganhou vida com reuniões de preparação e motivação das equipes, com vários expositores trajando suas melhores roupas texanas. A equipe da Peelle Co., por exemplo, usava camisetas coloridas com as cores da bandeira do Texas: vermelho, branco e azul. O autor deste texto reencontrou amigos antigos da Vermont — várias gerações da família Montesano, da DTM Drafting and Consulting, de Nova York — e novos — como Areh Berzon, representante de vendas regional da Perlen Steel, de Newark, Nova Jersey. Muitos dos que o autor deste texto encontrou estavam ansiosos para saber quando... the Ellies Os prêmios seriam entregues, e ela não sabia quem havia ganhado. Honestamente, não sabia. Isso aconteceria mais tarde, durante a tarde.

As exposições estiveram abertas das 9h às 5h, e as sessões educativas do dia foram:

• “Eduque seus técnicos com conhecimento das normas para transformá-los em vendedores e, ao mesmo tempo, tornar os equipamentos de elevadores mais seguros”, por Sean Madden, gerente de inovação da Southern Elevator Co. (para crédito de educação continuada).
• “O impacto da consolidação e da globalização no mercado dos EUA”, por Don Gelestino, fundador e presidente do conselho da Champion Elevator.
• “Elevando a Segurança: Cultura, Código, Colaboração e Melhores Práticas na Indústria de Elevadores”, por Eric McClaskey, Diretor de Segurança da IUEC, e David Griefenhagen, Diretor Adjunto de Segurança, para crédito de educação continuada.
• “Do Risco à Prontidão: Navegando pelas Mudanças nos Códigos de Comunicação em Elevadores”, por Don Holloway, Gerente Chefe de Serviços de Campo da Kings III Emergency Communications, e Daniel Goldstein, Gerente de Produto, para crédito de educação continuada.
• “Vida útil e segurança da caixa de engrenagens do tambor de enrolamento residencial”, por Alan Janus, gerente de engenharia da Fox Valley Elevator, e Eric Hill, gerente de suporte técnico ao cliente, para crédito de educação continuada.
• “Segurança e Conformidade com as Normas na Instalação de Cabines e Interiores de Elevadores”, por Jonathan Adair e Nick Lee, desenvolvedor de interiores e cabines de elevadores e engenheiro de P&D/desenvolvedor de produtos, respectivamente, da MAD Elevator Co., para crédito de educação continuada.
• “Produção interna versus terceirização: decisões estratégicas para fabricantes e empresas de médio a grande porte”, por Bruce Nelson, vice-presidente de iniciativas estratégicas da Hytec.
• “Segurança no Trabalho para Membros da Equipe de Campo e Vendas”, por Craig Jones da Country Home Elevador para crédito de educação continuada
• “Regra de Segurança Absoluta nº 4: Bloqueio/Etiquetagem e Circuitos Controlados”, por Downs, para crédito de educação continuada.

Um dos pontos altos do dia foi a sempre festiva entrega dos Prêmios Ellies, realizada em um dos pavilhões educacionais (veja a matéria na pág. 60).

Logo na saída da feira, a Recepção Pós-Exposição começou assim que o evento encerrou às 17h. Os participantes cansados ​​foram presenteados com uma grande variedade de aperitivos gourmet — os folhados de cogumelos com queijo Gruyère foram um destaque — e diversos bares animados espalhados pelo amplo foyer do GRB. Definitivamente, não havia descanso para os exaustos — pelo menos não ainda —, com os mais animados buscando um pouco de energia extra para a Recepção da EESF logo em seguida. Este evento sempre divertido ofereceu pretzels bávaros gigantes com queijo de cerveja ou mostarda picante, bebidas, karaokê e, claro, muita interação. Este autor conheceu e conversou com o fundador de uma empresa texana, lançada há alguns anos por um veterano condecorado da Marinha dos EUA, e gostou de ouvir sua história e filosofia de negócios. O entusiasmo do setor, como sempre acontece nos eventos da EESF, estava a mil. Depois de um dia tão cheio e gratificante, o sono veio fácil naquela noite.

Quinta-feira, 18 de Setembro

McGrath presidiu o tradicional Café da Manhã de Premiação, um dia de elogios, gratidão e passagem de bastão. McGrath passou o bastão da presidência da NAEC para Amy DiPaolo, vice-presidente de Desenvolvimento de Negócios do American Elevator Group (AEG). Ele começou elogiando os esforços de todos na NAEC que organizaram um evento tão fantástico, bem como os locais excepcionais — o Marriott e o GRB anexo — antes de entregar a primeira rodada de prêmios para os estandes. Os vencedores dos prêmios de estande deste ano foram:

• Inpro: Melhor Cabine Única
• K-Tech International: Melhor estande múltiplo
• Pacotes para elevadores BTS: Melhor exibição retangular
• Kohtler Elevator Industries: Melhor estande para estreante
• Elevador e Elétrico CED: Espírito da NAEC

McGrath entregou o Prêmio do Presidente à lenda do setor, Pete Meeks, presidente e CEO da Delaware Elevator. McGrath relembrou:

“Há uns 13 anos, pouco depois de fundar a [South Jersey Elevator], eu não tinha a formação nem o apoio necessários. Então, um senhor [Meeks] me ligou e disse para eu me associar à NAEC. Achei que fosse brincadeira — que ele estivesse tentando me vender alguma coisa. Mas ele dirigiu 3 horas até meu escritório e voltou para conversar comigo e me explicar tudo o que a associação poderia significar, para me orientar na direção certa. Foi como se uma porta se abrisse. Ele se tornou um mentor e um amigo, e meu negócio cresceu.”

O prêmio Contractors' Choice Award, concedido a um fornecedor escolhido pelos empreiteiros, foi entregue à Kohler. Querales afirmou que foi um momento de orgulho para a empresa, que está “mais inspirada do que nunca a continuar inovando com nossas cabines de elevador, entradas e portas, criando soluções nas quais empreiteiros e clientes podem confiar”. Querales estava acompanhada no palco por seu filho, Jeanpaul Querales, gerente de desenvolvimento de negócios da Kohler. Figura conhecida em eventos do setor em toda a América do Norte, Veronica Querales ingressa no Conselho de Administração da NAEC como vice-tesoureira, ao lado dos demais membros do conselho: o secretário Teru Irvin, da Executive Elevator Co., com sede em Louisville, Kentucky; o tesoureiro Blake Pilgrim, presidente da Wurtec, com sede em Toledo, Ohio; o vice-presidente Matt Hollinshead, vice-presidente de Operações de Serviço da Kencor, com sede em West Chester, Pensilvânia; e o presidente DiPaolo.

Antes da posse da nova diretoria, conduzida por Ed DeFilippis, da KONE, McGrath convidou cada um dos membros da diretoria cessante — incluindo Dennis Lotter, da Jersey Elevator, e Matthew Hollis, da Kencor — para subirem ao palco. Irvin e Querales — que fazem parte da diretoria da NAEC para 2024 — também discursaram. “Cada um de vocês se dedicou incansavelmente”, disse McGrath. “Obrigado pelo serviço prestado.” Refletindo sobre seu período como presidente da NAEC, McGrath disse:

“Essa jornada começou no Havaí, onde fui eleito presidente depois de servir como vice-presidente ao lado de Sean Madden — um grande mentor e agora, assim como eu, um ex-presidente. Meu primeiro toque de martelo como presidente foi em casa, em Atlantic City, Nova Jersey, e não há nada mais significativo do que isso. Agora aqui estamos em Houston, encerrando este capítulo. Do Havaí a Atlantic City e a Houston — que trajetória incrível!”

Doug Boyston, da Handi-Lift, Inc., recebeu o título de membro honorário vitalício, e o Prêmio William C. Sturgeon de Serviços Distintos foi entregue a Chuck Sharp, presidente da Região Sul da AEG. Ao convidar Ronnie Bentley, presidente da DC Elevator Co. (parte da AEG), para subir ao palco e entregar o Prêmio Sturgeon, McGrath descreveu a premiação como a maior honraria do setor, concedida a uma pessoa escolhida por seus pares em reconhecimento a uma carreira dedicada ao serviço e à contribuição social. Sobre Sharp, McGrath disse:

“O Chuck não é do tipo que fica se gabando; ele se concentra e trabalha duro. Ele tem sido mentor, amigo e líder para muitos desde 1985 na DC Elevator, onde fez de tudo um pouco. Independentemente da função, ele sempre dedicou tempo e esforço para melhorar as coisas, liderando equipes em vários estados. Ele também tem sido um defensor da segurança, participando de inúmeros comitês, grupos de trabalho e conselhos. Mas não se trata apenas do seu currículo, e sim do seu legado de retribuir, de tornar o setor melhor. Ele não buscava reconhecimento; ele simplesmente fazia o trabalho.” 

Sob aplausos de pé, Sharp agradeceu aos seus colegas, ao seu Pai Celestial, à sua esposa de 44 anos, aos seus três filhos e seis netos. "Passei por um momento difícil com a minha saúde recentemente, e a minha família me ajudou a superar isso", disse Sharp. "Passei muitas horas viajando a trabalho para a AEG ao longo dos anos, mas minha família e meus colegas sempre me apoiaram. Este é um bom ramo de atividade."

As sessões educativas do dia foram:

• “Analisando o Manual de Segurança de Campo de 2025 — Edição Jeopardy”, por Daniel Newlin, Gerente Nacional de Educação e Treinamento da Elevated, e Clif Frazier, Diretor de Operações de Campo, para crédito de educação continuada.
• “Indústria de Elevadores na Turquia”, por Yılmaz, Devrim Gecegezer, fundador e diretor técnico da GENEMEK, e MacKinnon.
• “O Mundo do VRC — Aprofundando e Analisando o Aço”, por Khrystyna Cusimano, Gerente Regional da PFlow Industries, Inc., para crédito de educação continuada.
• "Entendendo o funcionamento de portas automáticas em elevadores residenciais", por Walter Barnes, fundador da Electronic Controls, para crédito de educação continuada.
• “Garantindo a comunicação segura em elevadores”, por Rath, por Jerry Last, gerente de vendas técnicas da AVIRE, para crédito de educação continuada.
• “Conceitos modernos de acionamento em elevadores — interação de componentes e digitalização”, por Marc Hirsch, gerente de vendas da divisão de acionamentos da Ziehl-Abegg América do Norte, para crédito de educação continuada.

O dia também incluiu um almoço com a palestra principal da NexGen, “Modelo de Negócios Financeiro: Da Receita ao EBITDA”, apresentada por Joe Carrado, vice-presidente executivo da Champion Elevator. Os expositores começaram a desmontar seus estandes à tarde, antes da Festa dos Restos daquela noite — um evento imperdível de todas as convenções da NAEC, que este ano aconteceu no The Rustic, no centro de Houston.

O restaurante e casa de shows The Rustic, conhecido por sua atmosfera country-chique, culinária "da fazenda à mesa" e extensa seleção de cervejas artesanais do Texas — a poucos passos do Marriott — ganhou vida naquela noite com membros da NAEC trajados com muito jeans, franjas de couro, botas e chapéus de cowboy. Uma banda ao vivo tocou de tudo, de Tom Petty e Stevie Nicks a "Boot-Scootin' Boogie" de Brooks & Dunn, atraindo uma multidão para a pista de dança. Uma cabeça gigante de búfalo e inúmeros crânios de vaca pendurados nas paredes do local de pé-direito alto complementavam o clima, e garçons serviam aperitivos impressionantes, como bolinhos de caranguejo, enquanto bartenders experientes preparavam coquetéis de primeira linha para os presentes. Margaritas com suco de limão fresco combinaram perfeitamente com a noite (e com o calor texano). Estavam deliciosas, e um agradecimento especial a Daniel Baltzegar, do Vantage, por ajudar a autora a levar os copos de margarita para seus companheiros de mesa.

O evento "Dregs" deste ano foi o encerramento perfeito para uma Convenção da NAEC extremamente gratificante e enriquecedora. As conversas fluíram enquanto conhecimento e boa vontade eram compartilhados ao longo da noite. Cozart disse:

“Estamos muito orgulhosos do evento em Houston. Líderes voluntários, educadores e patrocinadores se uniram para oferecer aos participantes oportunidades de aprendizado e vendas para fortalecer seus negócios.”

A 77ª Convenção e Exposição da NAEC está planejada para ocorrer de 28 de setembro a 1º de outubro de 2026, em Chicago. Nos vemos lá!