2021，终于！

2020 年是我们永远不会忘记的一年——野火、飓风、政治和瘟疫。在 2021 年即将到来之际（撰写本文时），我们充满希望。这是我们期待已久的一年！这一年，我们会康复，再次旅行，在自己家以外的地方吃饭，这一切会像我们想象的那样发生吗？我想这很有可能。

为了庆祝新的一年，我们有八位获奖者 Project of the Year 荣誉奖项. 与之前 22 场比赛中的许多获胜者一样，挑战往往决定了胜利者。 有几个在美国，但其余的范围从香港到罗马尼亚再到耶路撒冷：

• 电梯，新建筑： 柯林斯故居 在澳大利亚墨尔本，奥的斯在空间和时间限制内工作，为一座新的地标塔楼提供先进的电梯。
• 电梯，现代化： 白脸山历史电梯 在纽约威尔明顿，这个受欢迎的旅游景点的电梯得到更新，向其遗产致敬。
• 自动扶梯，新建工程： 伊扎克纳文火车站 在耶路撒冷，复杂的火车站设计要求安装人员建造单轨来移动自动扶梯部分。
• 自动扶梯，现代化： Central-Mid-Levels 自动扶梯和走道系统 在香港，世界上最长的户外有盖自动扶梯系统采用了新技术。
• 移动步道： Gran Vigo 的机械坡道 在西班牙维戈，在经常潮湿的城市环境中安装了顶级自动人行道。
• 倾斜电梯： Parque Turistico 天文台 1873 在墨西哥马萨特兰，总部位于明尼苏达州的 Hill-Hiker 跳出思维定式，在恶劣的环境中设计了一个定制单元。 （也在封面上）
• 私人住宅电梯： 不锈钢玻璃电梯 在佛罗里达群岛，团队合作和创造力克服了无数挑战，打造了一个美丽而强大的系统。
• 专用升降机： Pasărea Măiastră 客运平台升降机 在罗马尼亚克拉约瓦，独特的液压装置让乘客能够沉浸在著名雕塑家康斯坦丁·布朗库西 (Constantin Brâncuși) 的世界中。

本月还有我们关注安全的部分，我们有五篇精彩文章：

• 安全工程 作者：Muharrem B. Çakirer：作者建议机舱制造商也制造安全装置，以便客户可以找到一个负责的实体。
• 维护的重要性 作者 Lee Freeland：Freeland 采访了 ATIS 的 Charlie Slater，他解决了他对公司每年检查的 3,500 多部自动扶梯和自动人行道的担忧。
• 电子检查使电梯更安全 作者：Tim Ebeling 和 Kevin Heling：这些专家建议使用电子方式进行测量和测试，作为执行一年和五年类别测试的一种非常优越的方式。
• 走安全之路 作者：Åsa Christina Magnusson：American Elevator Group 与 Elevate Safety Systems 的 Lou DeLoreto 合作，基于 National Elevator Industry, Inc. 的“9 个安全绝对值”建立了一个计划。
• 朝着正确的方向轻推 作者：Atif Bhanjee：作者引用了许多研究，这些研究证实了自动扶梯台阶和扶手上明亮的颜色和图像有助于乘客遵守安全规则。 新年快乐！ 怀着一颗充满希望的心，我想我看到了隧道尽头的曙光。 注意安全，我们再聚首。