同事们在NAEC之旅中庆祝一杆进洞

凯瑟琳·法瑞尔（Kathleen Farrell）

2026年3月22日至26日，全美电梯承包商协会（NAEC）春季教育大会在加利福尼亚州长滩市举行，期间举办了两场官方高尔夫球赛。一些与会者似乎对宜人的天气和业内人士的友好氛围意犹未尽，还进行了额外的高尔夫球活动。

在一次这样的开球时间里，创新工业公司（Innovation Industries, Inc.）中西部销售经理马平·丘恩（Mapin Chhoun）打出了一杆进洞。丘恩的这一杆是在加利福尼亚州尔湾市草莓农场高尔夫球场的7号洞完成的。当时在场的有迈克·霍根（Mike Hogan，MEI - Total Elevator Solutions公司）、迈克·詹宁斯（Mike Jennings，Virginia Controls公司）和马特·耶兰德（Matt Yelland，The Peelle Co.公司），他们和丘恩多年来一直一起打高尔夫球。

Chhoun 用挖起杆完成了这记 126 码的击球。在描述这一动作时，他说：

“球洞位于左前方，被前方的沙坑挡住了。我看到球落地，但没看到它进洞。球旋转着从球痕处滚了进去。我以为它滚出了果岭，但它却停在了洞杯里。”

为了纪念 Chhoun 的成就，大家拍了一张自拍，也记录了业内同事之间又一次难忘的高尔夫球赛。