向 William C. Sturgeon EW 创始人和行业先驱致敬

除了他希望分享的一系列人生经验外，还研究了该行业对其最重要的创新者之一的欣赏和尊重。

自 11 月 10 日《电梯世界》创始人威廉·斯特金逝世以来，许多人向《娱乐周刊》大家庭表示沉痛的哀悼，其中包括他的女儿、总裁兼出版人 Ricia S. Hendrick 和孙子、执行副总裁 T.Bruce MacKinnon。《娱乐周刊》的记者、撰稿人和朋友们纷纷向斯特金慷慨善良的精神、广泛而持久的影响和对这个行业的永恒热情表示敬意。我们想在这里与《娱乐周刊》社区分享其中的一些，以及展示斯特金最佳状态的照片，他与国内外的同事分享了他对这个行业的愿景。用他自己的话来说，斯特金在他最近出版的自传《顺境多于逆境：回忆录》中分享了 XNUMX 条人生教训。在这么多人的帮助下，我们向比尔·斯特金的一生和遗产致敬。

比尔·斯特金去世的消息传开后，电梯行业陷入悲伤。如果说（我认为这是有争议的）还有另一个人对我们这个行业有如此大的影响力，那一定是伊莱沙·格雷夫斯·奥的斯本人。

如果您的名片上有“电梯”或“自动扶梯”字样，那么您的世界就受到了比尔的贡献。1961 年，他被评为电梯行业年度人物；1995 年，全国电梯承包商协会 (NAEC) 设立了威廉·斯特金杰出服务奖，每年颁发给为行业福祉做出最大贡献的行业成员。比尔还是 NAEC、加拿大电梯承包商协会、NAESA 国际和电梯自动扶梯安全基金会的创始成员。他辉煌职业生涯的标志是 1953 年 EW 的成立。EW 和电梯界都对比尔心存感激。

我并不接近太空电梯设计竞赛，但我知道这一点：如果太空电梯曾经推到天堂附近的任何地方，我们现在就会有人在另一边拉动。

上帝保佑，比尔。 Doug Witham GAL Manufacturing, Inc.

比尔·斯特金敲下了他最后的三十个字，这标志着他漫长而卓有成效的编辑生涯之一的结束。我本想说我比任何人都更了解比尔，但他却能让每个与他接触的人都觉得比任何人都更了解他。他能轻松自如地分享他的精神、幽默、智慧和学识——每次和比尔相处，你都会觉得受益匪浅，对一切都更加释然。和他在一起就像春日清晨的微风，令人神清气爽——总是充满新鲜感，总能给人带来不同的体验。

我想如果我要选择一种标志着比尔性格的品质，那就是他的国际主义。 他是真正的世界公民。 这种头衔最不可能的候选人来自阿拉巴马州的莫比尔，通常不被认为是宇宙的中心。 然而，他的好奇心和对信息的不断挖掘使他发现了我们世界的各个角落。 他非常美国人，但与此同时，我相信他将自己视为我们更大人类的一部分。 国界并没有限制他的思想，也没有定义他的性格。 通过别人的眼睛看世界的天生能力使比尔与我们其他人不同。

比尔留下的大量工作和成就是众所周知的，我认为他不朽的纪念碑就是杂志。 多年来，他建立了电子战，使其成为该行业毋庸置疑的交汇点和福音。 他将该组织的领导权传给了三代人——这不是一项微不足道的成就。 他的作品在那里可以看到，每个月的每一期都会为他的生活竖立一个新的纪念碑。 
“我们不会再看到他喜欢的人”这句话经常被使用，但它确实适用于比尔。 没有任何时间和环境的结合可以塑造他。 他的故事在他所处的时间和地点都是独一无二的。

所以，我尊重比尔。 他和我们一起度过的时光让我们变得更加富有。 他的离去让我们更穷了。 但记忆会留下来。 在一天结束的安静时刻，我会举杯祝福他以及他所做的一切，让我们团结在一起，建立友谊和理解。 一个好人！ 美好的生活！

比尔或许在人世间敲下了他最后的三十个字，但我猜他现在正坐在云端，眺望着天使，聆听着竖琴的乐声，心中想着：“这其中一定蕴藏着一个故事。”我们会想念他，但我们有幸与比尔共度时光，这份珍贵的礼物永远不会被夺走。

基思·詹金斯，退休，詹金斯和亨廷顿公司。

我和许多其他人一样，对比尔·斯特金有着美好的回忆，并将永远记住我们的讨论。 Ricia S. Hendrick 为一位要求非常苛刻的父亲工作，处理男人所经历的最重大变化——将“权力”和领导权交给他们的孩子。 对于大多数男人来说，我可以说，在大多数情况下，我们做得不好。

Bill 为 Ricia 以及她在电梯行业继续发挥的作用感到非常自豪。 有机会与比尔和其他人一起在波士顿举办第一场曼联演出，这对我来说是一种真正的荣幸； 这让我有机会坐下来与他讨论许多不同的主题，并且比其他人有机会更多地了解他。

比尔经历了一段激动人心但又艰难的时期，留下了一份真正的遗产，杂志、协会、基金会和一个非常特别的女儿将继承他的足迹。 她将在帮助指导儿子做正确的事情方面做得很好。

Tom Rennick，Premier Elevator Inc.

我们对 EW 创始人兼第一任编辑比尔·斯特金 (Bill Sturgeon) 逝世的消息感到悲痛，他是垂直运输行业在国内和国际范围内的长期同事、朋友和受人尊敬的领导者。 我们向 Ricia、T.Bruce 和我们在阿拉巴马州莫比尔的其他好朋友表示哀悼。

Simha 和 Ami Lustig，咨询工程师有限公司

当我听说 Bill Sturgeon 去世时，我和业内许多其他人一样，感到深深的个人失落感。 我保存历史的最大灵感来自比尔多年前写的一本小册子，“寻找过去”。 它激励我了解更多并深入研究从早期开始建立美国电梯业务的人员和公司。 我会想念比尔，一位鼓舞人心的领袖和一位优秀的绅士。

Patrick Carrajat，LIR Group, Inc.

我很遗憾你失去了这位伟大的先驱。 我的想法和祈祷与您和您的家人同在。

Michael J. Ryan，Peelle Co.

得知比尔·斯特金（Bill Sturgeon）的死讯时，我深感震惊和悲伤。 我相信所有认识他的人都会有这些感受。 比尔为我们的行业做出了巨大贡献，连接了全球电梯行业。 我们一直珍视与他创立和维护的电子战的友谊与合作。 他为人正直，胸襟高尚，积极投身于电梯行业的公益事业，将永远受到我们所有人的尊重。 请接受我们最深切的同情。

张和苏珊乐翔，中国电梯协会

我很遗憾听到这个消息。 我的思念和祈祷与你同在。 显然，这对行业来说是一个很大的损失，但因为他，一个更好的行业。

罗伯·梅洛，ElevatorNet

我想对比尔·斯特金（Bill Sturgeon）最近的逝世表示诚挚的哀悼。 在这个困难时期，我表达了我的想法和祈祷。 虽然我不是很了解比尔，但在我阅读 EW 的过程中，我意识到他对电梯行业的深切关怀和同情。 而且，我知道他在整个社区都非常受尊重。

Solomon Alemayehu, 亚的斯亚贝巴, 埃塞俄比亚

在这个失落的时刻，请接受我最深切的哀悼。 比尔·斯特金 (Bill Sturgeon) 是一位亲切而受人尊敬的文艺复兴时期的人物和行业偶像，对推动电梯行业充满热情。 人们将怀念他的存在以及深刻的洞察力和评论。

Joseph L. Stabler，SBC 全球

我非常抱歉。 我代表思迈特向您和您的家人表示哀悼。

Marcello Personeni，思迈特

没有足够的语言来表达我对比尔·斯特金的喜爱。 1967 年，当他对我的书充满热情时，他和我“点击了”，从那以后我们几乎就像兄弟一样。 我开始写悼词，但经过反复尝试，决定自己的事业和电子战是他的悼词，也是纪念碑。 我很高兴成为该杂志的众多参与者和贡献者之一。 他的遗产不仅是电子战，还有电梯自动扶梯安全基金会、电梯博物馆、NAEC 鲟鱼杰出服务奖、他的众多著作，以及他多年来结交的数百个朋友，以及他的家人和后代。 相信当他到达那头人迹罕至的天穹入口处时，一定会有人来迎接和欢呼。 我会在上帝愿意的时候加入那个小组。

我的心向你倾诉。 我特别记得一些电子战家族的名字。 如果我能以任何方式提供帮助，请随时给我打电话——我爱你们所有人。

George 和 Margaret Strakosch，退休，Jaros Baum & Bolles

请接受我衷心的哀悼和最深切的同情。 电梯行业失去了一位先行者，但他的精神将引领它走向更高的高度。 TAK Mathews 最近借给我一本这本书的亲笔签名副本 起起落落：回忆录，我全神贯注于阅读一个拥有如此无数事业的人。

特雷弗罗德里克斯，退休，奥的斯印度

我要对比尔·斯特金 (Bill Sturgeon) 的逝世表示最深切的哀悼。 他会在我的祈祷中。 我认为从现在开始，EW 的“起起落落”将继续从天而降。

Jorge Fazzito - 布宜诺斯艾利斯, 阿根廷

我们为您的损失感到非常难过。 比尔·斯特金（Bill Sturgeon）过着如此丰富的生活，为家庭和国家做了这么多，不等回报，过着充实的生活，照顾了很多人（不仅是他的亲戚，还有依赖他的员工） . 像他这样勇敢而真正白手起家的男人，当他们想到那些男人过着勇敢而重要的生活时，他们会为他们所爱的人带来喜悦和自豪。 尽管如此，没有人能避免感到悲伤，因为像比尔这样的人不再是人造的。

Nora 和 Horacio Kamiñetzky，Revista Ascensor

我确定比尔·斯特金在贵宾电梯车厢里！

迈克泽勒，泽勒电梯

请接受我对比尔·斯特金逝世的诚挚哀悼。 他是一个非凡的人，留下了同样非凡的遗产，我很荣幸能成为其中的一员。 请知道你在我的思想和祈祷中。

北卡罗来纳大学夏洛特分校电子战通讯员 Lee E. Gray 博士

Françoise、我的女儿 Line 和我的儿子 Jean，我向您和您的家人表示最深切的同情。 如您所知，我一直高度评价比尔·斯特金。 我感到很难过，但我相信在这种情况下，这段旅程会变得更好。 向您致以最诚挚的问候和一个大大的拥抱。

皮埃尔·拉巴迪，拉巴迪电梯公司

我非常悲伤地得知比尔·斯特金的去世。 我们从来没有准备好看到我们所爱的人离开。 我相信你和你的家人很难接受这一刻。 您的父亲过去是并将永远是我们行业的偶像，我们都仰慕他。 除了因其知识和对我们垂直运输行业的众多贡献而受到尊重之外，他还具有我们都与之相关并被吸引的那种温文尔雅的风度。 像您父亲那样的人，将在我们的余生中永远铭记在心。 在我看来，这是对人类同胞最大的致敬之一。

我们在通力感到非常亲近他和你们所有人。 早些年，当您父亲的公司成为 Montgomery Elevator 团队的一部分时，历史让我们更加紧密地联系在一起。 从那时起，这是一个伟大的协会——我们非常珍惜和尊重。 请代表我们通力的所有人接受我最深切的同情，他们有幸以某种方式与比尔会面并共事。 我们都过得更好。 我在哥伦比亚波哥大为你们祈祷。 我们在物理距离上分开，但不是在心上。

愿全能者在这些困难时期安慰你。

Upegui José，通力

我在退休前和退休初期学到了几件事。 因为它们今天仍然引起我的共鸣，并且大多数阅读本文都可以应用它们，所以我想我会在这里分享我的课程。
– 威廉 C. 鲟鱼

起起落落的摘录：回忆录

1. 培训优秀的人来接管你的责任。 当他们这样做时，让他们独自解决他们的问题。 没有第二次猜测或查看他们的肩膀！
2. 可提供指导，但仅当替代方案完全用完解决方案并寻求建议时。 （记住卡布里尼妈妈朴实的声明，“不请自来的建议就像老鱼一样受欢迎！”）
3. 不要太多证据，但不要作为一个有爱心的乘客离开这艘船。
4. 开始重新审视子女、孙子女和曾孙子女的兴趣以及他们所代表的新指导机会。
5. 继续利用在您职业生涯中获得的经验。 创造性的工作带来持续的健康和长寿。
6. 加快赠送“东西”的速度——金钱、书籍、纪念品、个人珍宝。 当有人在场时，可以周到地分配实物； 否则，他们可能会在不知不觉中被浪费掉。 当灵车去墓地时，它不会拉U-Haul拖车！
7. 清空你的头脑，也。 对往事的记忆越来越清晰。 给他们。 复习你的讲故事。 写一篇个人或家族历史——更好的是，一本关于过去经历的书。
8. 不断地感谢上帝，您已经活得足够长，可以继续做出贡献。
9. 把你的头脑看成一个火炉； 在前面的炉子上做饭，然后在后面的炉子上煮东西——在你的潜意识里。
10. 大多数剩下的朋友需要增加 TLC（温柔的关爱）。 给他们发送更周到的信件和电子邮件。 时间比以前短了。 每分钟使用一次。 早起，晚睡。 不要生锈； 燃尽！ 最重要的是，正如 Mame 阿姨所说，“活着！”

请接受我对比尔·斯特金逝世的诚挚哀悼； 他的去世将在电梯行业留下永远无法填补的真空。 我和这个行业的大多数其他人一样，钦佩和尊重比尔的成就和对这个行业的承诺，我将永远感激他在我推出时给我的鼓励和建议的话 海拔 在英国 您可以从他的记忆将在我们的行业中继续存在这一事实中获得安慰。

伊什白金汉，海拔

我很遗憾听到电子战创始人比尔·斯特金去世，以及他一生中扮演的许多其他重要、建设性和创造性的角色。 1984年他访问中国大陆时，我碰巧陪在他身边，当时中国的开放程度足以让中国电梯行业发展壮大。 我们从北京到上海，参观了工厂和工地，并会见了中国电梯行业的先驱。 他和蔼可亲，是工厂经理和现场主管的天然朋友。 他此行的亮点是站在八达岭长城之巅的那一刻，仿佛铭刻在他的记忆中。 这张照片成了他最喜欢的照片之一。

旅行结束后，他在 EW 上撰写了一系列关于 1980 年代中国电梯行业当时发展的报告，并以他对新兴行业的巨大潜力的具体洞察力。 当他向我发送包含他的中国报告的电子战问题时，我们保持通信并成为朋友。 1997 年退休多年后，比尔用他惊人的记忆力描述了他如何到达长城顶的细节，这对他的年龄来说确实是一个挑战。 他出色的记忆力作为他后期书籍的丰富来源得到了很好的探索。 他给我签了他的新书， 更多的起起落落： 回忆录，根据他的记忆，今年八月，距他去世的那一天已经三个月了。 除了讲述自己的人生故事，他还讲述了他对生活和事业的积极态度。

他是一个有使命感的人，即使在退休后也始终为未来制定计划。 退休时，他编辑 谈问题 并创建了电梯博物馆。 以上两点都及时兑现。 他的勤奋和智慧因电子战在全球垂直运输行业的持久名声而获得了回报。 他的故事将成为一种精神财富，激励人们走向成功。 他平静地离开了，留下了他的贵重物品，供国际电梯行业分享。

彭杰，EW 记者，中国

听到比尔·斯特金去世的消息，我很难过。 他是行业的巨人，也是一代又一代电梯员工的灵感来源。 他创建的电子战是对整个行业的巨大贡献。 他会被很多人怀念，永远不会忘记。

代表他在奥的斯的许多朋友； 国家电梯工业公司； 全球电梯联谊会； 和我自己，我向 Ricia 和家人以及我们的工作人员表示最深切的同情 Elevator World. 愿他安息。

卢·比亚利，奥蒂斯

我敢肯定，您的收件箱中充满了爱与支持的信息。 我不期待任何答复。 我只想向您和您的家人致以最深切的思念和祈祷，以祈求力量与和平。 我希望你在一生的回忆和美好时光中找到快乐，笑多过泪。

特丽弗林特，电梯 U

我代表Gotham Elevator Inspection 的全体员工，对您的损失深表歉意。 您和您的家人将在我们的祈祷中。

Tom Ledden，Gotham 电梯检查

得知比尔·斯特金去世的噩耗，我深感悲痛。 请向您家中的每一个人表示最深切的同情，并 Elevator World, Inc. 我祈祷你和你的家人能找到力量来承受这个悲惨的负担。

Takahiro Yamaguchi，日立建筑系统公司

我对 Bill Sturgeon 的记忆早在我加入电梯行业之前就开始了。 创立 Johnson Lifts 的父亲从 1971 年开始订阅 EW。我小时候会去我父亲的办公室，最有趣的是 EW 的副本。 在我加入这个行业后，它是一个了解世界其他地方和可用新技术的窗口。 我曾经期待杂志的到来，尽管他们会从海上来，通常会晚两到三个月。 我从未有机会见到比尔，但我是通过 EW 的编辑专栏认识他的。 电梯界肯定会想念他，像我这样的人也会想念他。 我希望同样的开拓精神在电子战中继续。

约翰·K·约翰。 约翰逊升降机

为了 Lore 和我自己，并以 提升报告 团队，请接受我们对比尔·斯特金去世的哀悼。 在创立 VFZ-Verlag 并开始出版 提升报告 1982 年，我一直与比尔保持联系，他总是给我最好的信息和建议。 在电梯行业，他就像我的父亲。 我希望你坚强，并保持沉默的问候。

Peter Lauer 博士，电梯报告

在比尔·斯特金（Bill Sturgeon）逝世后，我谨代表日立有限公司和日立建筑系统有限公司，向您和您的家人表示最诚挚的慰问，他毕生致力于发展国际电梯行业，提升公众的骑行安全。

Masaru Matsumoto，EW 记者，日本

多年来认识比尔·斯特金（Bill Sturgeon）并认识他对我来说是一种莫大的荣幸。 他激励了我和电梯行业的许多其他人。 他是创造和传播电梯文化的先驱。

我们都会想念他，尤其是我。 我相信他的榜样和职业历史将在未来许多年继续引领和激励我们。

朱塞佩沃尔佩，电梯

我们对比尔·斯特金的不幸去世表示衷心的哀悼，并祈祷上帝给他在天堂一个合适的位置。 根据我们的印度宗教，“在地球上需要良好的个性来管理美好的事物，就像在天堂需要他们来管理整个宇宙的表演一样。” 我们再次向上帝祈祷，让这位极其勤奋和有远见的远见者的灵魂得到安宁，并给予勇气来吸收冲击。

Pankaj、Meena 和 Samip，液压气动技术

电子战创始人的传记，在他的“In Memoriam”中总结并在他的最后一篇文章中详细描述， 起起落落：回忆录，描绘了一个充满活力和智慧的人，他开展了不可思议的企业，与国内和国际的电梯行业合作：他指导电子战、协会和基金会改善电梯行业以及与该特殊行业相关人员的关系。

业内每个人都因为不同的原因记住了 Bill Sturgeon，我也是。我是在 1995 年波士顿世界电梯博览会期间被介绍给 EW 的编辑的，因为我错过了布鲁塞尔的机会。 一年后，也就是 1996 年，比尔告诉我，“快来吧！” 之后，我把我的简历寄给了他，希望他被任命为阿根廷的电子战通讯员。 我的范围后来扩展到南美洲。 他给了我一些指导方针，并写道：“只要写作和拍照。 你不知道有多少人喜欢在杂志上看到他们的照片！” 我保留了他发给我的所有旧的、褪色的传真，用于讨论当时出现的不同问题。 他总是相信我的判断，并鼓励我自由写作。 比尔和电子战绝对是我人生的转折点。

2001 年 XNUMX 月，我访问了移动版的 EW。 尽管退休了，Bill 还在与 Ricia 和 T.Bruce 一起工作。 在一个共同朋友的晚餐时间，他带着一束玫瑰提前到来——这是一个完美绅士的姿态。 但是，我真的对他的问题感到惊讶。 他详细地记得我和我家人的情况。 这是一个我认为是我的导师的已经年迈的人的一个感人的举动。 他的个性和品格、幽默感，主要是这个真正伟大的人的谦虚，给我留下了深刻的印象。

我在看他的书， 起起落落：回忆录，当我得知他去世时，我为我丈夫路易斯和我本人亲笔签名。 他会让我从那些以第一人称写的页面上陪伴我，永远在我心中。

Carmen Maldacena，EW 记者，南美

得知您的损失，我们深感悲痛。 从未见过比尔·斯特金是我的不幸和损失。 我们祈祷你美好的爱和快乐的回忆会在这个时候帮助你。 我们的行业失去了一位巨人，而 Ricia 失去了一位父亲和灵感。 然而，他给你的灵感将持续你的一生。

Jacqueline A. Mortman 和 Jean Pierre St Louis，JM Associates/Burnham + Co.

听到关于比尔·斯特金的消息，我很难过。 请接受我对您和您全家的最深切和最诚挚的哀悼。 另一个传奇已经逝去，但永远不会被遗忘。 我们所有的“电梯人”真的很幸运能够在我们行业的许多主题上接触到他的智慧、诚实、直率的思维和专家意见。 所有人肯定会想念唯一的比尔。

罗伯特·马斯特森，奥蒂斯

我与比尔·斯特金 (Bill Sturgeon) 的美妙交往可以追溯到 30 多年前，更准确地说，大约是 33 年。 1970 年代后期，当他决定制作“代码制作者的世界”时，我们第一次走到了一起。 在他参加的几次 A17 会议期间，主要是在纽约市，他和我在都铎酒店喝了一杯早茶，期间他告诉我他对 EW 永久存在的担忧，一个术语你已经很了解了。 在包括 George Strakosch、Elmer Sumka、Ted Tuff、Stu Harwood、Quent Bates 和我在内的几次谈话过程中，更不用说他拥有的众多其他朋友，关于 EW 永久的计划开始具体化，这导致 TCC 的成立，以协助电子战的技术内容，作为其举措之一。 毫无疑问，我们与 WCS、您和工作人员分享了技术思想，度过了愉快的时光。 几个终生的友谊出现了。 美好的回忆开始了。

George Gibson, George W. Gibson & Associates, Inc.