إي إي إي إس 2025

ركزت الندوة السنوية السادسة على مستقبل السلامة في ولاية فيرمونت، وقد عُقدت في بوينس آيرس.

عُقدت الدورة السادسة من المؤتمر الدولي السنوي للمصاعد والسلالم المتحركة (IEES) في بوينس آيرس، الأرجنتين، يومي 11 و12 ديسمبر 2025، في فندق ألفيار بالاس. وكانت هذه المرة الأولى التي يُقام فيها هذا الحدث الشتوي في نصف الكرة الجنوبي وأمريكا الجنوبية. شكّلت حرارة الصيف وأشعة الشمس ملاذًا مُرحبًا به للكثيرين ممن قدموا من مناخات الشمال الباردة. ورغم أنها مدينة كبيرة، إلا أن بوينس آيرس بدت في نواحٍ كثيرة كمدينة صغيرة. فقد كانت دافئة في ترحيبها، عاصمة هادئة ومضيافة ومتواضعة، تزخر بالمعالم المعمارية العريقة والسحر الآسر. 

يُقام الحدث في فندق ألفيار بالاس الفاخر ذي الأحد عشر طابقًا، والذي افتُتح لأول مرة عام ١٩٣٢، ويقع في حي ريكوليتا الراقي بالقرب من السفارات ومقبرة لا ريكوليتا الشهيرة، وهي وجهة سياحية رائجة، حيث يرقد فيها شخصيات بارزة مثل إيفا بيرون، ورؤساء الأرجنتين، وحائزين على جائزة نوبل، وغيرهم. على مدار تاريخه الطويل، استضاف فندق ألفيار بالاس شخصيات مرموقة، وأفرادًا من العائلات المالكة، ونجوم هوليوود، وفرق موسيقى الروك، وشعراء، وكتاب أغاني التانغو، كما كان موقعًا لتصوير أفلام روائية. تضم قائمة ضيوفه البارزين أسماءً لامعة ومتنوعة، من بينهم الملك تشارلز، وتوم كروز، وصوفيا لورين، ووالت ديزني، وشون كونري، وأورسون ويلز، وفيدل كاسترو، وآل باتشينو، وجاك شيراك، وبي بي كينغ، وجين فوندا، وفلاديمير بوتين، ومحمد علي، على سبيل المثال لا الحصر. 

بالنظر إلى أجواء المدينة، وفخامة الفندق، وحماس أكثر من 100 مشارك عالمي، جميعهم من خبراء الصناعة، يمكن القول إن مؤتمر IEES 2025 كان مهيأً للنجاح. وقد نظمه معهد Liftinstituut الهولندي، أحد أبرز منظمات اعتماد النقل العمودي في أوروبا، والذي يتمتع بخبرة تزيد عن 90 عامًا في هذا المجال، بالتعاون مع شركة أمريكية. Elevator Worldتُعدّ شركة IEES، وهي شركة إعلامية مستقلة متخصصة في صناعة النقل والبناء العالمية منذ عام 1953، من أبرز الشركات التي تُنظّم مؤتمرها السنوي في كبرى مدن العالم منذ انطلاقه. ويستمر المؤتمر في استقطاب نخبة متنامية من خبراء الصناعة الذين يستمتعون بهذا الحدث الحصري لما يقدمه من عروض شيّقة ومُلهمة، وفرص تواصل رفيعة المستوى، ومواقع أنيقة. وكما أوضحت مارجون أوستينغ، رئيسة قسم التسويق في Liftinstituut ومقدمة فعاليات مؤتمر IEES 2025، في كلمتها الترحيبية في الندوة: "هذا حدث فريد من نوعه، يزخر بالخبرات المتخصصة، ويتميز بأجواء عائلية ولمسة ثقافية، وتحديدًا من الأرجنتين".

حظيت مشاركة IEES 2025 في أمريكا الجنوبية بدعم من كارمن مالداسينا، مراسلة EW المخضرمة في أمريكا الجنوبية، والتي تعمل أيضًا كمستشارة تحريرية ومترجمة لـ Subir & Bajar مجلة "إنترتينمنت ويكلي"، وهي شريكة لـ"إنترتينمنت ويكلي"، وأليا غيليمي، المديرة المالية ومديرة الاستراتيجية لمجموعة غيليمي، وكلاهما مقيمتان في بوينس آيرس. وقد ساهمتا في جعل الحدث يحظى بحضور كبير وترويج واسع، بفضل علاقاتهما في البلاد وروابطهما الوثيقة مع جمعيات المصاعد الأرجنتينية، بما في ذلك "غرفة المصاعد والرافعات". وقد كرّم رئيس "إنترتينمنت ويكلي" ومديرها التنفيذي، تي. بروس ماكينون، كلاً من مالداسينا وغيليمي، ودعاهما إلى المنصة خلال الكلمات الافتتاحية لمؤتمر "إنترتينمنت ويكلي"، وقدّم لهما جائزة تذكارية تقديرًا لجهودهما. وقال ماكينون: "لم يكن بإمكاننا تحقيق هذا النجاح في الأرجنتين لولا جهود بعض الأشخاص هنا في البلاد. لم يكن بإمكاننا تحقيقه لولا جهودهم وتفانيهم في إنجاح مؤتمر "إنترتينمنت ويكلي" 2025".

رحّب ماركو واغميستر، الرئيس التنفيذي لمعهد المصاعد، بالحضور، وشكر الجميع على حضورهم وعلى من كتبوا أوراقهم البحثية ووافقوا على تقديمها، والتي ركزت على موضوع الندوة "مستقبل سلامة المصاعد". وقال واغميستر: "يقع على عاتقنا فهم المصاعد. فنحن نصنع مستقبل سلامة المصاعد"، مشجعاً الحضور على "التفكير بجرأة، وطرح الأسئلة، وتبادل الأفكار" خلال فعاليات الندوة التي استمرت يومين.

يوم 1

With everyone settled into one of the Alvear Palace Hotel’s regal meeting rooms, Paolo Tattoli, representing the European Federation for Small and Medium-sized Enterprises, delivered the symposium’s first presentation, “The Future of Safety in VT: Based on Real Case Studies.” The study highlighted the complex interplay between technology, human factors and regulatory framework in the context of elevator safety in Italy. A key finding, said Tattoli, is that a significant portion of elevator-related incidents - particularly those involving maintenance personnel - can be tracked back to distraction or insufficient adherence to safety protocols, underlining the importance of continuous training, especially when technicians are required to operate on aging systems with varying safety standards. 

Don Gelestino, founder and chairman of the board of Champion Elevator in the U.S., followed Tattoli, presenting his paper, “Strengthening Safety - The Synergy Between OSHA & the USA Elevator Industry.” Before beginning, Gelestino apologized to the symposium’s two translators for his Brooklyn, NY, accent. He wished them good luck understanding and then translating his words into Spanish. The audience and the translators, who were providing either English or Spanish translations depending on the presenter’s language of choice, shared a good-natured laugh with Gelestino. Well understood despite his concerns, Gelestino discussed how the renewed alliance between the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) and Elevator Industry Safety Partners (EISP) is shaping safety protocols, training and accountability across all levels of the U.S. elevator industry - from national organizations to individual technicians.

بعد استراحة قصيرة لتناول القهوة، أتاحت فرصة للتواصل وزيارة معروضات الندوة المنتشرة في القاعة، استؤنفت العروض التقديمية مع مدير الحسابات الدولية في معهد المصاعد، مارسيلو زاكاريلي. بدأ زاكاريلي، وهو أرجنتيني الجنسية، حديثه بالتعبير عن سعادته بالعودة إلى وطنه. وتناول موضوعه، "ISO 8100 وما بعده: صياغة مستقبل سلامة المصاعد ومعاييرها"، التغييرات الحاصلة مع انتقال المعايير الأوروبية EN 81-20 وEN 81-50 نحو المعايير الدولية ISO 8100-1 وISO 8100-2، وما يعنيه ذلك بالنسبة للسلامة العالمية. 

قال المتحدث التالي في الندوة، خوسيه إغناسيو تالاتينيان من المعهد الوطني الأرجنتيني للتكنولوجيا الصناعية (INTI)، إنه "سيخرجنا قليلاً من موضوع المصاعد" للحديث عن أنظمة النقل بالحبال. وفي عرضه التقديمي بعنوان "من الجبال إلى المدن: نموذج قابل للتطبيق لبناء توافق فني في القطاعات الحيوية للأمن العام"، شرح تالاتينيان أصول وتطور عمل المعهد في أنظمة النقل بالحبال، ومختبر المعهد، وتطوره، وتطبيقاته المحتملة في صناعة النقل بالحبال. 

Following Talatinian, Fábio Eduardo Becker Aranha, president of Mercosur Lift Association and founding partner of Infolev - Elevadores & Informatica Ltda., presented “The Brazilian Experience in Implementing the EN 81-20 Standard in an Emerging Economy Context.” He explained the challenges Brazil faces regarding standards implementation and the urgency in which the country needs these standards due to rapid urbanization. “Raising safety and development standards requires that Brazilian professionals stand side by side with their international counterparts, learning, sharing and building bridges. Together, we rise,” said Aranha. 

أُقيم الغداء في غرفة الطعام المجاورة لقاعة اجتماعات الندوة. كان بوفيه الغداء غنيًا جدًا لدرجة أنني بالكاد استطعت تجاوز طاولة السلطة (في كلا اليومين). كان الطعام، الذي تضمن في معظمه أطباقًا محلية، لذيذًا ووفيرًا. أتاح الغداء للحضور فرصة للاختلاط والتواصل، ونظرًا للضجيج المستمر في القاعة، لم يكن هناك نقص في الحديث عن مختلف المواضيع. 

عند عودتنا إلى قاعة الندوة، والتي تضمنت زيارة العديد من المعروضات، جلسنا للاستماع إلى سيباستيان بابلو أيزبون، المدير الصناعي لشركة أسينسورس سيرفاس الأرجنتينية، وهو يقدم ورقته البحثية بعنوان "التحديات التقنية والسلامة في VT: المصاعد والسلالم في مسلة بوينس آيرس". وصف أيزبون مشروع المسلة من بدايته إلى نهايته، مُخصصًا وقتًا لشرح تفاصيل وأسباب اختيار المصعد الذي لا يحتوي على غرفة محركات والذي تم تركيبه في النهاية. وقال: "لقد كان مشروعًا ممتازًا ومميزًا لبوينس آيرس ولشركتنا العائلية". ثم دعا الجميع لزيارة المسلة قبل العشاء. 

لم تقتصر عروض ما تبقى من فترة ما بعد الظهر على جذب انتباه الجمهور فحسب، بل أثارت أيضًا نقاشاتٍ واسعة. بدا الجميع مستعدين للمشاركة في الحوار، بعد أن شعروا بالراحة في المكان ومع بعضهم البعض. وفيما يلي العروض المتبقية من ذلك اليوم: 

• "متانة حبال الجر في المصاعد: الاختيار والتركيب والمتغيرات التشغيلية والصيانة لتعزيز السلامة" بقلم أندريس فرانسيسكو بوزو، معهد الصحة العامة في الأرجنتين 
• “Tall Buildings - Elevator, Fires and Other Emergencies” by Afonso Gappo, Gappo Elevator Consultants, Brazil
• "سلامة النقل العمودي: التحقق الميكانيكي من ألواح وأبواب المصاعد وفقًا للمعيار EN 81-20/50" بقلم بابلو أيمار، مجموعة ويتور، البرازيل

في ذلك المساء، اجتمع الجميع في ردهة الفندق للانطلاق لتناول العشاء معًا على متن حافلة سياحية في بوينس آيرس، وهي إحدى أفضل وسائل التجول في المدينة، خاصةً إذا كانت مسلة بوينس آيرس، أحد أشهر معالمها السياحية، ضمن محطاتكم. تناوبنا، ضمن ثلاث مجموعات، على زيارة المسلة، وتعرفنا على تاريخها، وركبنا المصعد إلى قمتها، ثم صعدنا الدرجات القليلة المتبقية إلى نوافذ المشاهدة التي أتاحت لنا إطلالات خلابة على المدينة. بعد ذلك، توجهنا إلى وجهتنا الأخيرة، مطعم مايكل أنجلو، وهو مطعم تانغو أسطوري. هناك، استمتعنا بوجبة رائعة، ورفقة طيبة، وتجربة ثقافية مذهلة: عرض تانغو.   

يوم 2

رحّب ماكينون بالجميع في اليوم الثاني من مؤتمر IEES 2025. وقد علت أصوات التصفيق عند ذكر عشاء الليلة الماضية، وضحك الحضور عندما كُشف أن دانيال سويت، من شركة سويت وشركائه الأمريكية، قد علق في أحد مصاعد الفندق لمدة 45 دقيقة في اليوم السابق. كان يعلم تمامًا سبب العطل، وانتظر بصبر حتى قام الفندق بواجبه وساعده على الخروج. 

بدأ ريك سياح، نائب الرئيس الأول للهندسة والجودة في VDA في الولايات المتحدة، عروض اليوم بعنوان "الثقة ولكن التحقق". وناقش التغييرات في الصيانة حيث تعتمد شركات المصاعد بشكل أكبر على الصيانة التنبؤية، مما يغير العلاقة بين فني الصيانة ومالك المبنى.  

بعد سياح، قدّم إريك ماكلاسكي، مدير السلامة في الاتحاد الدولي لبناة المصاعد، ومقره الولايات المتحدة، عرضًا بعنوان "بناء ثقافة السلامة: رفع معايير فنيي المصاعد". قبل الخوض في موضوع المرافق الذي وصفه بأنه "موضوع شائك"، شارك ماكلاسكي بعض المعلومات الشخصية: فهو من الجيل الثالث في مجال بناء المصاعد؛ ويستمتع بصناعة النبيذ في منزله بكاليفورنيا (وقد دُعي الجميع لزيارته وتذوق إبداعاته)؛ ويعشق التزلج، سواءً على الماء أو الثلج؛ ويحب عائلته. ولعلّ موضوعه الجاد والمهم كان أسهل استيعابًا لأننا كنا نعرف المتحدث معرفةً أفضل. 

بعد ماكلاسكي، اعتلى تشي ياو هوي، نائب مدير هيئة البناء والتشييد في سنغافورة، المنصة. وقدّم عرضًا بعنوان "تحويل مستقبل صيانة المصاعد في سنغافورة من خلال المراقبة والتشخيص عن بُعد"، حيث استعرض اتجاهات سوق تقنية الفيديو في سنغافورة، والتحديات التنظيمية، والحلول المتاحة. كما دعا الجميع لزيارة سنغافورة، وهو ما يتطلع إليه منظمو مؤتمر IEES بشدة، إذ تُدرس سنغافورة كموقع محتمل لعقد ندوة مستقبلية. 

أتاحت استراحة القهوة الأولى في ذلك اليوم للجميع فرصةً للتمدد قليلاً، والدردشة، وإعادة ملء أكواب القهوة قبل بدء العرضين الأخيرين في الصباح. وشهدت المعارض إقبالاً كثيفاً أيضاً، حيث تجوّل الحضور فيها وطرحوا أسئلتهم. وكانت العروض الختامية في الصباح كالتالي:  

• "اللجنة الفرعية التابعة للمعهد الدولي لسلامة المصاعد والسلالم المتحركة: معايير للمساعدة في منع الحوادث" بقلم ماريو باونيسا، نائب المدير، منسقو اللجنة الفرعية التابعة للمعهد الدولي لسلامة المصاعد والسلالم المتحركة، الأرجنتين، و
• "صعود التكنولوجيا الفائقة: الذكاء الاصطناعي والروبوتات ونهاية الخبرة؟" بقلم يوفال فاليانو-ريبس، نائب رئيس قسم الهندسة، مجموعة ريبس للمصاعد، إسرائيل

كان الغداء رائعًا بكل المقاييس. لطالما أشاد رواد مؤتمر IEES بالطعام الذي قُدِّم في فعالية عام 2023 التي أُقيمت في فندق بالمورال في إدنبرة، اسكتلندا، ولكن يبدو أن غداء فندق ألفيار بالاس قد انتزع منه الصدارة. يا لحسن حظنا! 

اختتمت ثلاث عروض تقديمية جلسات فترة ما بعد الظهر. وهي: 

• "من البيانات إلى القرارات: بناء منظومة المصاعد المتصلة" بقلم سانتياغو أرامبولا، نائب رئيس تطوير الأعمال في شركة CEDES بالولايات المتحدة؛ وجوناثان تاوب، رئيس شركة Fieldboss؛ وهيكتور ريبوريدو، المدير التنفيذي لشركة RM + Partners 
• "الإصلاحات القانونية والاقتصادية في الأرجنتين: آثارها على التجارة والاستثمار والوصول إلى الأسواق" بقلم مارييل ديل كارمن كاباروس، الشريك المؤسس المشارك، دبليو إس سي ليغال، الأرجنتين
• "الاعتماد والاعتراف الدولي: دور هيئة الاعتماد الأرجنتينية في مستقبل سلامة النقل العمودي" بقلم ماريا باولا مارسيكو، منسقة المشاريع والتطوير، الأرجنتين

اختُتم اليوم بحلقة نقاش أدارها جون فان فليت، المدير الإداري لمعهد المصاعد. تمحور النقاش حول موضوع مؤتمر IEES 2025، وشارك فيه كل من: فرناندو لوي، المدير العام لشركة ويتور الأرجنتين؛ أرانها؛ جون ميزو، رئيس شركة داينستي إليفيتور الأمريكية؛ ماسيمو بيزي، رئيس الاتحاد الأوروبي لمهندسي ومهندسي ومهندسي وموردي المعدات الكهربائية (EFESME)؛ وغيليمي. وتناول النقاش موضوعاتٍ شملت معيار ISO ومدى استعداد العالم لتطبيقه، بالإضافة إلى اتجاهات سوق المصاعد في مختلف أنحاء العالم. كانت هذه طريقةً شيقةً لاختتام الندوة، ولعلّ أبرز ما فيها هو السحب على تذكرة مجانية لحضور فعاليات العام المقبل. 

في الختام، أعلن واغميستر عن موقع فعالية عام 2026، وهي مدينته أمستردام. سيُعقد مؤتمر IEES 2026 في فندق أوكورا يومي 10 و11 ديسمبر، وسيركز على موضوع "تجربة المسافر، وسهولة الوصول، والتصميم، والسلامة". مازحًا، قال واغميستر: "سيكون الطقس مختلفًا، لكن لا يزال لدينا مباريات كرة قدم وأجواء عيد ميلاد رائعة". وحتى ذلك الحين، نختتم حديثنا بهذه الكلمات من ماكينون: "هل نُحسِن صنعًا، أم ماذا؟"