Das Warten hat sich gelohnt

By Angie C. Baldwin | VERANSTALTUNGEN | September 3, 2023

16 Minuten zum Lesen

Das Warten hat sich gelohnt
Szenen vom Hafen von Halifax
KI-Übersicht

Nach mehreren Verschiebungen und drohenden Waldbränden fand die 49. CECA-Convention vom 13. bis 16. Juni endlich in Halifax statt und begrüßte rund 370 Teilnehmer und 75 Aussteller. Die Gastgeber Julie und Andrew Gilby verliehen der Woche mit Tartanschals, Hummerpralinen und einem festlichen Essen im Stil einer „Kitchen Party“ einen Hauch von Nova Scotia-Charme, und die Veranstaltungsorte lagen praktischerweise in unmittelbarer Nähe. Die Fortbildungsveranstaltungen behandelten Themen wie Steuern für Aufzugsunternehmen, Kompetenz und Zusammenarbeit mit neuer Schulungssoftware, Kommunikation und Laufwerke, während der neue „1939 Club“ junge Berufstätige inspirierte. Preisverleihungen, Berichte der Regional- und Komitees sowie die Jahreshauptversammlung brachten die Verbandsangelegenheiten voran, Vlad Zachata wurde zum Ehrenmitglied ernannt, und eine Hafenrundfahrt in Halifax rundete eine erfolgreiche und gut besuchte Convention ab. Nächster Halt: United in Atlantic City.

Die 49. CECA-Konvention findet wie schon lange versprochen in Halifax statt.

Ter 49. Kongress der Canadian Elevator Contractors Association (CECA) fand vom 13. bis 16. Juni in Halifax, Nova Scotia, statt. Die freundliche, am Meer gelegene Stadt Halifax, auch „Stadt der Bäume“ genannt, hat so viel mehr zu bieten als nur Schatten und Blätter. Nova Scotia gehört zu den kanadischen Seeprovinzen und die Hauptstadt Halifax verfügt über eine der längsten Strandpromenaden Nordamerikas, wo man hervorragend essen, einkaufen und Leute beobachten kann. Die Einheimischen sagen, egal, wo man sich in der Stadt befindet, ist man zu keinem Zeitpunkt weiter als 60 km vom Atlantischen Ozean entfernt. Ihre Autorin war ganz besonders aufgeregt, an dieser Veranstaltung in einer Stadt teilzunehmen, in der einige ihrer Vorfahren gelebt haben. All diese wunderbaren Vorzüge wurden jedoch in den Wochen vor dem Kongress überschattet, da in Teilen Kanadas, darunter auch Nova Scotia, Waldbrände wüteten, die die sorgfältig geplante Veranstaltung in Frage stellten. Die Gastgeber des Kongresses, Julie und Andrew Gilby von CKG Elevator aus Nova Scotia, hatten sechs Jahre lang daran gearbeitet, den CECA-Kongress nach Halifax zu bringen. Zuerst gab es Probleme mit der Unterbringung, dann COVID und jetzt, als alles vorbereitet war, Waldbrände.

Aufgrund der Windverhältnisse verdunkelten die Brände sogar den Himmel über dem Nordosten und Mittleren Westen der USA, und Ihr Autor und andere Mitarbeiter von ELEVATOR WORLD beobachteten sie und ihre Eindämmung genau. Die Geschäftsführerin des CECA, Catharine Bothwell, die immer eine hervorragende Kommunikatorin ist, hielt die Teilnehmer über diese und andere Einzelheiten der Tagung auf dem Laufenden, und am Ende blieb die Innenstadt von Halifax glücklicherweise verschont. Alles konnte wie geplant fortgesetzt werden. 

Die diesjährige Veranstaltung begrüßte rund 370 Personen und 75 Exponate und war damit eine der größten CECA-Kongresse aller Zeiten.

The Gilbys provided attendees with a true Nova Scotian experience. From the smallest details — like the Maritime-inspired décor of fishing nets, rain hats and mini lighthouses and the Nova Scotia Tartan scarves worn by the registration staff - to the grandest — an amazing lobster dinner Kitchen Party — they proved attentive, thorough and welcoming hosts. They also paid attention to convenience, with all the week’s venues within easy walking distance of one another. Host hotel The Sutton Place Hotel Halifax was just across the covered courtyard from the Halifax Convention Centre and next door to restaurant Gahan House, host of two evening socials. The easy proximity also extended to many of Halifax’s best attractions, including the Halifax Harbourfront, Canadian Museum of Immigration and the Halifax Citadel National Historic Site, all of which your author happily visited. It was an immersive, and wonderful, week of all things Nova Scotia — and CECA. 

Das Warten hat sich gelohnt
Szenen vom Hafen von Halifax
Das Warten hat sich gelohnt
Szenen vom Hafen von Halifax

Tag 1 – Dienstag 

Die Sitzung des CECA-Vorstands begann am Montag und endete am Dienstag im Sutton Place Hotel. Die Registrierung begann am Nachmittag in der Hotellobby, wo mit Ihrem Namensschild Pralinen in Hummerform ausgegeben wurden. Die diesjährige Veranstaltung begrüßte etwa 370 Personen und 75 Exponate und war damit laut Bothwell eine der größten CECA-Konferenzen aller Zeiten. 

Das erste allgemeine Treffen der Kongressteilnehmer war an diesem Abend ein geselliges Treffen. Nur wenige Schritte vom Sutton Place entfernt fand im Gahan House ein Patio Social statt, bei dem die Gäste Cocktails auf der umzäunten Terrasse des Restaurants genossen, die gerade ausreichend vor dem kühlen Abend geschützt war. Im Laufe der Nacht trafen immer mehr Branchenleute in Halifax ein und beteiligten sich an den Feierlichkeiten. Es war der perfekte Start in die Woche. 

Tag 2 – Mittwoch

Das morgendliche Golfturnier fand auf dem malerischen Golfplatz Glen Arbor statt und war von Wind und Regen geprägt. Die Elemente hielten die fröhliche Truppe der Fahrstuhlleute jedoch nicht davon ab, einen großartigen Tag auf den Strecken zu verbringen. Für die meisten war es nur eine Bereicherung für die Geschichten, die sie später bei einem Cocktail erzählten. 

In der Zwischenzeit wurde die Registrierung an ihren neuen Standort im Halifax Convention Centre verlegt, wo sie für den Rest der Woche verbleiben sollte. Sowohl die Registrierung als auch der Aufbau der Aussteller begannen um 11 Uhr 

Die erste der beiden Bildungseinheiten des Tages begann am Nachmittag mit dem Vater-Tochter-Gespann Nicholas und JoAnne Van Santvoort. Beide sind Wirtschaftsprüfer und befassten sich kurz, aber ziemlich intensiv mit „Steuern und die Aufzugsbranche“, um zu zeigen, wie man ein Aufzugsunternehmen aufbaut, um Wohlstand und Verkaufbarkeit zu maximieren. Nicholas Van Santvoort erklärte: „Eine kleine Änderung kann große Auswirkungen auf Ihr Unternehmen und Ihre steuerlichen Auswirkungen haben.“ Es war eine Sitzung voller Bedeutung, und das aufmerksame Publikum stellte viele Anschlussfragen. 

Das Warten hat sich gelohnt
Mad Elevator feierte den verstorbenen Carl Strychaluk an seinem Stand und zeigte ein Foto von ihm mit „Colonel Sanders“.
Registrierungsschalter
Der Registrierungsschalter war festlich mit Nova Scotian Tartan dekoriert.
Lonnie Mackenzie
Lonnie Mackenzie von ABCO spricht während seiner Schulungssitzung über Software, Bildung und Zusammenarbeit.
Julie Gilby
Julie Gilby liefert den Bericht des Schatzmeisters auf der Hauptversammlung.

Unmittelbar darauf folgte die zweite Sitzung mit Lonnie Mackenzie, CEO von ABCO Elevator, über „Kompetenz und Zusammenarbeit in der Branche“. Er stellte Software vor, die im Rahmen einer Partnerschaft mit dem in Ontario ansässigen Softwareunternehmen Global Variable entwickelt wurde und „Menschen und Organisationen verbinden“ kann, wodurch Schulungen einfacher und die Zusammenarbeit nahtloser werden. „Dies begann als Trainings-App für ABCO, aber es wuchs“, erklärte Mackenzie. „Der Weg nach vorne ist Zusammenarbeit.“ 

Das erste offizielle Treffen des neu gegründeten Clubs von 1939 folgte und brachte eine ganze Schar junger Aufzugsprofis zusammen. Philip Staite Jr. von Quality Allied Elevator leitete das Treffen und erörterte die Mission der Gruppe, soziale Netzwerke aufzubauen, Spenden für die Bildung zu sammeln und der jüngeren Generation der Branche eine Stimme zu geben. Die Gruppe besprach Pläne für zukünftige Treffen und gesellschaftliche Veranstaltungen, einschließlich der Teilnahme an der NexGen-Gruppe der National Association of Elevator Contractors (NAEC) für eine Veranstaltung während der United Convention 2024. 

 Der Empfang des Präsidenten am Abend, der draußen im Innenhof des Kongresszentrums stattfand, war festlich und gut besucht. Die Meeresfrüchtegerichte repräsentierten die Region gut und umfassten Jakobsmuscheln, Lachs sowie Fish and Chips. Die offene Bar blieb gut besucht und die Warteschlange wurde zu einem fröhlichen Treffpunkt, der zu vielen angeregten Gesprächen führte. Die Abendunterhaltung – ein freundlicher Gitarrensänger – spielte alles von John Denver bis hin zu kanadischem Rock und trug so zur Atmosphäre bei. Bevor der Abend zu Ende ging, sprach CECA-Präsident Phil Staite Sr. ein paar Worte:

„Hier haben wir die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und alte Freunde aus ganz Kanada und den USA zu treffen, die hierherkommen, um uns zu besuchen. Ich möchte mich bei allen für ihr Kommen bedanken. Wir möchten den Gilbys danken, die unermüdlich an dieser Veranstaltung gearbeitet haben. Es ist wirklich toll, hierher zu kommen, und die Beteiligung ist großartig. Diese Tagungen funktionieren nicht ohne Catharine Bothwell, also gratulieren wir ihr ebenfalls ganz herzlich. Ein letztes Dankeschön an den CECA-Vorstand, der viel Arbeit leistet, um die Organisation aufrechtzuerhalten und auszubauen und immer wieder neue Ideen einzubringen. Don Sanchez ist hier und er ist unser nächster Präsident; er wird großartige Arbeit leisten. Außerdem danke ich allen, die beim Golf mitgemacht haben. Ich hoffe, Ihre Schuhe trocknen, bevor Sie nach Hause gehen. Es war ein großartiger Tag. Genießen Sie den heutigen Abend. Viel Spaß euch allen!“

Tag 3 – Donnerstag

Das Dudelsackspiel, mit freundlicher Genehmigung eines örtlichen Dudelsackspielers der nahegelegenen Halifax Citadel National Historic Site, markierte die Eröffnung des Preisverleihungsfrühstücks am Donnerstagmorgen. 

Während die Teilnehmer ein herzhaftes Frühstück mit Eiern, Würstchen, Schinken und Kartoffeln zu sich nahmen, begrüßte Julie Gilby die Menge und erklärte den besonderen Leckerbissen, der jedes Gedeck begleitet:

„Willkommen in Halifax. Die Entwicklung dauerte sechs Jahre. Wir hatten Verspätung wegen der Unterkunft und dann wegen COVID, aber hier sind wir - Endlich. Wir waren in den Medien wegen der Waldbrände in der Gegend, die uns und Menschen, die wir kennen, in Mitleidenschaft gezogen haben. Zehntausend Hektar standen in Flammen. Wir waren nicht sicher, was passieren würde, aber wir sind hier. Um den Betroffenen etwas zurückzugeben, haben wir für jeden von Ihnen Schokoriegel von Peace by Chocolate, einem lokalen Unternehmen mit einer großen Geschichte. Der gesamte Erlös der Schokoriegel kommt den von den Bränden betroffenen Familien zugute.“ 

Wir wurden nicht nur mit einer Tafel Schokolade verwöhnt, sondern schauten uns auch den Filmtrailer an Frieden durch Schokolade, das die Geschichte der Familie Hadhad aus Damaskus, Syrien, erzählt. Die Schokoladenfabrik der Familie wurde während des Bürgerkriegs im Land zerstört, und sie flohen bald aus ihrer Heimat und wurden zu Flüchtlingen. Drei Jahre lang lebte die Familie im Libanon, bis sie nach Kanada eingeladen wurde, wo sie und ihr Schokoladengeschäft florierten. Es war ein emotionales Frühstück, das jedoch mit einer Feier endete, als die CECA-Mitgliederpreise verliehen wurden, mit denen diejenigen geehrt wurden, die 10, 20, 30 und 40 Jahre lang Teil des Verbands waren. 

Unmittelbar im Anschluss an das Frühstück fand die Jahreshauptversammlung statt. Staite eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßung und stellte dann die Beschlussfähigkeit her. Die Tagesordnung wurde genehmigt, gefolgt von der Genehmigung des Hauptversammlungsprotokolls. Es folgten Berichte der Amtsträger, wobei Julie Gilby den Bericht des Schatzmeisters vorstellte. Sie berichtete über die Finanzzahlen zum Jahresende 2022. Auf die Frage nach den Beiträgen für 2024 erklärte sie, dass die Kosten derzeit bewertet werden und gegen Ende des Jahres endgültig festgelegt werden. 

Jeff Collins stellte den Mitglieder-/Lieferantenbericht vor. Er sagte, dass die CECA trotz einiger Konsolidierungen unter den Mitgliedern einen weiteren leichten Anstieg der Mitgliederzahl verzeichnete. Die aktuelle Mitgliederzahl beträgt 279, davon 258 aktuelle Mitglieder und 21 neue Mitglieder. Unter großem Applaus wurde auch Vlad Zachata als neues Ehrenmitglied begrüßt. 

Karl Lepage stellte den Bericht über die östliche Region vor. Er besprach die Herausforderungen Quebecs, darunter den Übergang zum Kodex 2019, die Aufzugsmechanikerschule in Montreal und die aktuelle Belegschaft. Er gab auch einen Überblick über die maritimen Provinzen, einschließlich des Ausbildungsprogramms am Nova Scotia Community College. 

Rund 370 Personen nahmen an der diesjährigen Tagung teil, was sie zu einer der größten aller Zeiten machte.
Der Club von 1939 hielt sein erstes offizielles Treffen ab, inklusive Cornhole.
Beim Empfang des Präsidenten genießen die Teilnehmer Meeresfrüchte, gute Musik und gute Gesellschaft.
CECA-Präsident Phil Staite wendet sich beim Empfang des Präsidenten an die Menge.
Don Cowan liefert während der Hauptversammlung den Bericht über die Zentralregion.
Jeff Collins liefert den Mitglieder-/Lieferantenbericht.

Wir haben viel positives Feedback zu der Veranstaltung erhalten. Nach ein paar gescheiterten Versuchen, einen Halifax-Kongress abzuhalten, und ein paar Feuerstürmen zu Beginn des Monats konnten wir dieses Jahr endlich den Traum von Nova Scotia Wirklichkeit werden lassen.

- CECA Executive Director Catharine Bothwell

Don Cowan berichtete über die Zentralregion und informierte über die Einführung und Herausforderungen des Kodex 2019, neue Compliance-Standards und die neue Software und Rechnungsstellung der Technical Standards and Safety Authority, die in Kraft getreten ist, sowie über die Programme der Ontario Colleges. 

Jeff Pugh lieferte den Prairie-Region-Bericht mit aktuellen Informationen zu Alberta, Saskatchewan und Manitoba. Chi Kit Wong berichtete über die westliche Region und berichtete über Aktualisierungen für den Yukon, die Nordwest-Territorien und British Columbia. Er sagte, das Technical Safety BC überprüfe derzeit die Kodizes und werde bis Ende des Monats Beratungsgremien einrichten. Außerdem wurde ein neues Zertifizierungsportal gestartet. 

Die Ausschussberichte folgten den Regionalberichten. Staite teilte der Gruppe mit, dass CECA zusammen mit Elevator U, der International Association of Elevator Consultants (IAEC) und NAEC die Standard Performance Times überarbeitet hat und sie auf ihren jeweiligen Kongressen erneut als empfohlene Leistungstools veröffentlicht. Cowan berichtete über das Stipendienkomitee, dass in diesem Jahr CECA-Stipendien/Stipendien in Höhe von 2,500 US-Dollar sowohl an Studenten des Mohawk College als auch des Durham College vergeben wurden. Don Sanchez informierte die Gruppe über die Privatwohnungsabteilung und Julie Gilby berichtete über den Ausschuss für Bauaufzüge. Lepage, der für das Nominierungskomitee berichtet, sagte, dass eine Position in der Zentralregion zur Nominierung ansteht. Braden Hopkirk, der derzeitige Inhaber der Stelle, stimmte einer weiteren Amtszeit zu, was angenommen wurde. 

Staite eröffnete die Sitzung für neue Themen, zu denen auch eine vorgeschlagene Änderung der CECA-Verfassung gehörte. Bothwell wird den Wortlaut des Abschnitts zur institutionellen Mitgliedschaft in der Verfassung ändern. Nachdem alle Geschäfte abgeschlossen waren, bedankte sich Staite bei allen und schloss das Treffen mit den Worten: „Großartiger Besuch! Und jetzt schauen Sie sich die Ausstellungen an!“

Die Ausstellungen öffneten um 11:30 Uhr und die Besucher strömten in Strömen, um die 75 Stände zu besichtigen. Das Mittagessen wurde in einem angrenzenden Raum serviert, so dass man sich den ganzen Nachmittag über problemlos hin und her bewegen konnte. Einige Aussteller kamen wirklich in den Geist von Nova Scotian, mit maritimer Standdekoration, Hummerhemden (The Peelle Co.) und Meerestierhüten, die sie für alberne Polaroids aufsetzen konnten (Delco). Die Stimmung war gut, und das für CECA-Messen typische Geschwätz und Gelächter war allgegenwärtig. Es wurden Geschäfte besprochen, neue Produkte angeboten, neue Beziehungen geknüpft und ein allgemeines Kennenlernen durchgeführt. 

Am Nachmittag fanden Treffen des Ausschusses für Bauaufzüge und der Brückenbauer sowie ein drittes Bildungsangebot statt. Julian Moseley von Emercom erörterte, wie man eine „störungsfreie Aufzugskommunikation“ erreicht und „einen Standort mit der Gewissheit verlässt, dass die Sicherheitsvorschriften für 2019 installiert sind“. 

Die mit Spannung erwarteten Feierlichkeiten des Abends begannen mit „Pre-Ceilidh Drinks“. Ein schottisches und irisches Wort, Ceilidh wird laut Definition als „eine Party mit Musik, Tanz und oft Geschichtenerzählen“ definiert Merriam-Webster-Wörterbuch. Unsere Vorparty bestand aus Cocktails, frisch gebratenen Jakobsmuscheln, rohen Austern und unzähligen Vorspeisen, die sich alle als göttlich erwiesen. Das Hauptereignis des Abends, eine Nova Scotian Kitchen Party, enttäuschte nicht. Wir aßen Filet Mignon und ganze Hummer mit reichlich Butter. Lätzchen waren in Ordnung und es war keine Schande, sie zu tragen. 

Bevor mit dem Essen und Tanzen begonnen wurde, mussten noch einige Geschäfte erledigt werden. Zunächst wurde eine Schweigeminute eingelegt, um an Carl Strychaluk zu erinnern, Mitbegründer von MAD Elevator, der am 7. Juni unerwartet an den Folgen eines Autounfalls verstarb. 

Anschließend wurde Vlad Zachata offiziell seine CECA-Ehrenmitgliedschaft verliehen. Vor der Preisverleihung sagte Steve Husband ein paar Worte über seinen langjährigen Freund Vlad: 

„Vlad ist in der zweiten Generation in der Branche tätig und tritt in die Fußstapfen seines Vaters und seiner Mutter Walter und Irene. Vlad ist nicht nur ein toller Fahrstuhltyp, sondern auch wirklich einer der nettesten Menschen, die ich kennen lernen darf. … Vlad hat nicht nur so viel für die Aufzugsindustrie, sondern auch für CECA getan. Er war schon immer ein starker Befürworter von CECA und war im Laufe der Jahre in vielen Funktionen im Vorstand tätig. … Ich liebe ihn wie einen Bruder, und es wärmt mir das Herz, seine Familie hier in Nova Scotia zu sehen, die diese Leistung von Vlad feiert. Ich weiß, dass sie stolz auf ihn sind. Ich kann mir niemanden vorstellen, der diese Ehre mehr verdient hätte als Sie. Herzlichen Glückwunsch an unser neuestes Ehrenmitglied, Vlad Zachata.“ 

Zachatas neuer Status wurde von der Menge mit begeistertem Applaus aufgenommen. Es überrascht nicht, dass die Peelle Co. zu Recht mit dem Preis für den besten Stand ausgezeichnet wurde. Staite wurde vom neuen Präsidenten Don Sanchez und Bothwell mit dem Outgoing President Award ausgezeichnet. Auch den Gastgebern Julie und Andrew Gilby wurde für ihre harte Arbeit mit einem Geschenk von CECA gebührend gedankt. 

Es war ein volles Haus und die Stimmung war den ganzen Abend über hoch. Der Abend endete mit hervorragender Musik und Tanz, wie es sich für einen guten Abend gehört ceilidh.

Das Publikum beteiligte sich aktiv an der CECA-Jahreshauptversammlung.
(lr): Andrew Gilby, Bothwell, Julie Gilby und Don Sanchez
(lr) Der scheidende CECA-Präsident Staite mit Bothwell und dem neuen CECA-Präsidenten Don Sanchez
Staite und Steve Husband überreichen Vlad Zachata (Mitte) seine CECA-Ehrenmitgliedschaft.
Auf der Nova Scotian Kitchen Party gab es Hummer und Lätzchen.
Auf der Nova Scotian Kitchen Party gab es Hummer und Lätzchen.

Tag 4 - Freitag

Für Lieferanten und Auftragnehmer begann der Tag früh. Das gut besuchte Lieferantenfrühstück umfasste die Begrüßung neuer Lieferantenmitglieder, eine Aktualisierung der Mitgliedschaft, eine Diskussion über die Aktualisierung der Maintenance Control Program Library und einen Rückblick auf bevorstehende CECA- und United-Veranstaltungen. Gleichzeitig fand ein kontinentales Frühstück für Auftragnehmer statt, bei dem eine von MAD Elevator gesponserte Schulung zum Thema „B44-19 Visuelle/Text-Notfallkommunikation“ angeboten wurde.

Die Ausstellungen wurden am Vormittag mit einer stillen Auktion der Elevator Escalator Safety Foundation Canada (EESFC) eröffnet, die bis Mittag stattfand. EESFC-Vertreter Gord Pattison freute sich über die vielen Gebote für Artikel von Laptops bis hin zu Spirituosen und sagte, dass das gesammelte Geld den Bildungsprogrammen der EESFC zugute kommen würde.   

Die letzte Schulungssitzung von Sher Xiong von KEB America, „F5 Elevator Drive Training“, befasste sich mit dem Start- und Einstellverfahren des F5-Aufzugsantriebs. 

Die Sonne ging an diesem Abend an Bord einer Hafenrundfahrt durch Halifax buchstäblich über der Tagung unter. Das Wetter spielte bei unserem Abschlusstreffen mehr als mit, als wir durch den malerischen Hafen von Halifax und entlang des malerischen Northwest Arms fuhren und die Sehenswürdigkeiten bewunderten – das Royal Nova Scotia Yacht Squadron, den Dingle Tower, Georges Island, elegante Häuser am Wasser und den Sonnenuntergang, begleitet von den beruhigenden Klängen einer lokalen Band. 

„Ich denke, alle haben es genossen, endlich nach Halifax zu kommen“, sagte Bothwell im Anschluss an den Kongress und fügte hinzu: 

„Wir haben viel positives Feedback zu der Veranstaltung erhalten. Nach ein paar gescheiterten Versuchen, einen Halifax-Kongress abzuhalten, und ein paar Feuerstürmen zu Beginn des Monats konnten wir dieses Jahr endlich den Traum von Nova Scotia Wirklichkeit werden lassen. Kanadas Ostküste ist berühmt für ihre freundliche Art und unsere Tagungsveranstalter, CKG Elevator, haben dies auf den Punkt gebracht, indem sie durch ihre besonderen Akzente vom Nova Scotia Tartan und Hummerschokolade bei der Registrierung bis hin zur fantastischen Band und riesigen Hummern auf der Kitchen Party zur Geltung kamen. Auf einer unserer bisher größten Tagungen hatten alle viel Spaß!“ 

Nächstes Jahr wird CECA vom 23. bis 26. September zusammen mit NAEC, IAEC und Elevator U für United in Atlantic City, New Jersey, auftreten.

Die letzte Veranstaltung des Kongresses, die Hafenrundfahrt, bot eine wunderschöne Landschaft und einen atemberaubenden Sonnenuntergang.
Die letzte Veranstaltung des Kongresses, die Hafenrundfahrt, bot eine wunderschöne Landschaft und einen atemberaubenden Sonnenuntergang.
Shares