IEEE 2025

Das sechste jährliche Symposium, das sich mit der Zukunft der VT-Sicherheit befasste, fand in Buenos Aires statt.

Das sechste jährliche Internationale Aufzugs- und Fahrtreppensymposium (IEES) fand am 11. und 12. Dezember 2025 im Alvear Palace Hotel in Buenos Aires, Argentinien, statt. Es war das erste Mal, dass die Winterveranstaltung auf der Südhalbkugel und in Südamerika ausgerichtet wurde. Die sommerliche Hitze und der Sonnenschein waren eine willkommene Abwechslung für viele, die aus deutlich kälteren Regionen des Nordens angereist waren. Obwohl Buenos Aires eine Großstadt ist, wirkte sie in vielerlei Hinsicht wie eine Kleinstadt. Die Einwohner wurden herzlich empfangen; die Hauptstadt präsentierte sich entspannt, gastfreundlich und unprätentiös, voller Charme und Architektur aus alten Zeiten. 

Veranstaltungsort ist das luxuriöse, elfstöckige Alvear Palace Hotel, das 1932 eröffnet wurde und sich im exklusiven Viertel Recoleta in der Nähe von Botschaften und dem berühmten Friedhof La Recoleta befindet – einer beliebten Touristenattraktion, auf der unter anderem Eva Perón, argentinische Präsidenten und Nobelpreisträger begraben sind. Im Laufe seiner langen Geschichte beherbergte das Alvear Palace Hotel Würdenträger, Mitglieder von Königshäusern, Hollywoodstars, Rockbands, Dichter und Tango-Texter und diente als Drehort für Spielfilme. Die Liste seiner prominenten Gäste ist lang und vielfältig und umfasst unter anderem König Charles, Tom Cruise, Sophia Loren, Walt Disney, Sean Connery, Orson Welles, Fidel Castro, Al Pacino, Jacques Chirac, B.B. King, Jane Fonda, Wladimir Putin und Muhammad Ali. 

Angesichts der Atmosphäre der Stadt, der Pracht des Hotels und der Begeisterung der über 100 internationalen Teilnehmer, allesamt Branchenexperten, kann man sagen, dass die IEEE 2025 für einen Erfolg bestens gerüstet war. Organisiert wurde sie vom niederländischen Liftinstituut, einer der führenden europäischen Zertifizierungsstellen für vertikale Transportsysteme mit über 90 Jahren Erfahrung in diesem Bereich, und einem US-amerikanischen Unternehmen. Elevator WorldDie IEES, veranstaltet von Liftinstituut, Inc., einem unabhängigen Medienunternehmen mit Fokus auf die globale Gebäudetransportbranche seit 1953, findet seit ihrer Gründung in Metropolen weltweit statt. Sie zieht weiterhin eine stetig wachsende Gruppe von Branchenexperten an, die die exklusive Veranstaltung aufgrund ihrer anregenden und informativen Präsentationen, des hochkarätigen Networkings und der eleganten Veranstaltungsorte schätzen. Marjon Oosting, Marketingleiterin von Liftinstituut und Moderatorin der IEES 2025, beschrieb dies in ihrer Begrüßung zum Symposium wie folgt: „Dies ist eine einzigartige Veranstaltung, die hochkarätiges Fachwissen mit familiärer Atmosphäre und einem Hauch von Kultur – in diesem Fall Argentinien – vereint.“

Der Vorstoß von IEEE 2025 in Südamerika wurde von Carmen Maldacena, der langjährigen Südamerika-Korrespondentin von EW, unterstützt, die auch als redaktionelle Beraterin und Übersetzerin für … fungiert. Subir & Bajar Das Magazin, ein Partner von EW, und Alea Guillemi, Finanzchefin und Strategiedirektorin der Guillemi Group, beide mit Sitz in Buenos Aires, trugen maßgeblich zum Erfolg und zur guten Teilnahme an der Veranstaltung bei. Ihre Kontakte in Argentinien und die enge Zusammenarbeit mit argentinischen Aufzugsverbänden, darunter die Cámara de Ascensores y Afines, ermöglichten die beiden eine erfolgreiche Bewerbung. EW-Präsident und CEO T. Bruce MacKinnon würdigte Maldacena und Guillemi, indem er sie während der Eröffnungsrede der IEES auf die Bühne bat und ihnen als Dank eine Gedenkauszeichnung überreichte. „Ohne die Unterstützung bestimmter Personen hier in Argentinien wäre dies nicht möglich gewesen. Ihr Einsatz und ihr Engagement haben maßgeblich zum Erfolg der IEES 2025 beigetragen“, sagte MacKinnon.

Marco Waagmeester, CEO des Liftinstituut, begrüßte die Teilnehmer und dankte allen für ihre Anreise sowie denjenigen, die Beiträge zum Symposiumsthema „Die Zukunft der Fahrsicherheit“ verfasst und zur Präsentation zugesagt hatten. „Es liegt an uns, Aufzüge zu verstehen. Wir gestalten die Zukunft der Fahrsicherheit“, sagte Waagmeester und ermutigte die Teilnehmer, im Laufe der zweitägigen Veranstaltung „mutig zu denken, Fragen zu stellen und Ideen auszutauschen“.

Tag 1

Nachdem sich alle in einem der eleganten Tagungsräume des Alvear Palace Hotels eingefunden hatten, hielt Paolo Tattoli, Vertreter des Europäischen Verbandes der kleinen und mittleren Unternehmen (EFK), den ersten Vortrag des Symposiums mit dem Titel „Die Zukunft der Sicherheit in Aufzügen: Fallstudien aus der Praxis“. Die Studie beleuchtete das komplexe Zusammenspiel von Technologie, menschlichen Faktoren und regulatorischen Rahmenbedingungen im Kontext der Aufzugssicherheit in Italien. Ein zentrales Ergebnis, so Tattoli, sei, dass ein erheblicher Teil der Aufzugsvorfälle – insbesondere solcher mit Beteiligung von Wartungspersonal – auf Ablenkung oder unzureichende Einhaltung von Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sei. Dies unterstreiche die Bedeutung kontinuierlicher Schulungen, insbesondere wenn Techniker an veralteten Systemen mit unterschiedlichen Sicherheitsstandards arbeiten müssen. 

Don Gelestino, Gründer und Vorstandsvorsitzender von Champion Elevator in den USA, präsentierte im Anschluss an Tattoli seinen Vortrag „Stärkung der Sicherheit – Die Synergie zwischen OSHA und der US-amerikanischen Aufzugsindustrie“. Vor Beginn entschuldigte sich Gelestino bei den beiden Übersetzern des Symposiums für seinen Akzent aus Brooklyn, New York. Er wünschte ihnen viel Erfolg beim Verstehen und Übersetzen seiner Worte ins Spanische. Publikum und Übersetzer, die je nach Wahl des Vortragenden entweder ins Englische oder Spanische übersetzten, lachten herzlich mit Gelestino. Trotz seiner Bedenken wurde er gut verstanden. Gelestino erläuterte, wie die erneuerte Allianz zwischen der Arbeitsschutzbehörde OSHA und den Elevator Industry Safety Partners (EISP) die Sicherheitsprotokolle, Schulungen und Verantwortlichkeiten auf allen Ebenen der US-amerikanischen Aufzugsindustrie prägt – von nationalen Organisationen bis hin zu einzelnen Technikern.

Nach einer kurzen Kaffeepause, die Gelegenheit zum Netzwerken und zum Besuch der Exponate des Symposiums bot, wurden die Präsentationen mit Marcello Zacarelli, International Account Manager von Liftinstituut, fortgesetzt. Der Argentinier Zacarelli begann seinen Vortrag mit den Worten, wie glücklich er sei, wieder zu Hause zu sein. Sein Thema „ISO 8100 und darüber hinaus: Die Zukunft der Aufzugssicherheit und -normen gestalten“ konzentrierte sich auf die Veränderungen, die sich durch die Angleichung der europäischen Normen EN 81-20 und EN 81-50 an die internationalen Normen ISO 8100-1 und ISO 8100-2 ergeben, und deren Bedeutung für die globale Sicherheit. 

Der nächste Referent des Symposiums, José Ignacio Talatinian vom argentinischen Nationalen Institut für Industrietechnologie (INTI), kündigte an, er wolle „kurz vom Thema Aufzüge abschweifen“ und über Seilbahnsysteme sprechen. In seinem Vortrag „Von den Bergen in die Städte: Ein replizierbares Modell zur Schaffung eines technischen Konsenses in sicherheitskritischen Sektoren“ erläuterte Talatinian die Ursprünge und die frühe Entwicklung der Seilbahnarbeit des INTI, das Labor des Instituts, dessen Weiterentwicklung und mögliche Anwendungen in der Fahrdienstbranche. 

Im Anschluss an Talatinian präsentierte Fábio Eduardo Becker Aranha, Präsident des Mercosur-Aufzugsverbandes und Gründungspartner von Infolev – Elevadores & Informatica Ltda., das Thema „Die brasilianischen Erfahrungen bei der Implementierung der Norm EN 81-20 im Kontext einer Schwellenwirtschaft“. Er erläuterte die Herausforderungen, vor denen Brasilien bei der Implementierung von Normen steht, und die Dringlichkeit, mit der das Land diese Normen aufgrund der rasanten Urbanisierung benötigt. „Um die Sicherheits- und Entwicklungsstandards zu erhöhen, müssen brasilianische Fachleute Seite an Seite mit ihren internationalen Kollegen stehen, voneinander lernen, Erfahrungen austauschen und Brücken bauen. Gemeinsam sind wir stärker“, sagte Aranha. 

Das Mittagessen fand im Speisesaal neben dem Tagungsraum des Symposiums statt. Das Buffet war so reichhaltig, dass ich (an beiden Tagen) kaum über den Salattisch hinauskam. Die Speisen, vorwiegend regionale Spezialitäten, waren ebenso köstlich wie üppig. Das Essen bot den Teilnehmern Gelegenheit zum Austausch, und angesichts des anhaltenden Stimmengewirrs im Raum mangelte es nicht an Gesprächen über die unterschiedlichsten Themen. 

Nach unserer Rückkehr in den Tagungsraum, wo viele auch die Ausstellungen besuchten, hörten wir uns den Vortrag von Sebastian Pablo Aizpun, dem Industriedirektor des argentinischen Unternehmens Ascensores Servas, an. Sein Vortrag trug den Titel „Technologische und sicherheitstechnische Herausforderungen bei VT: Aufzug und Treppe im Obelisken von Buenos Aires“. Er beschrieb das Obelisken-Projekt von Anfang bis Ende und erläuterte ausführlich die Gründe für den schließlich installierten maschinenraumlosen Aufzug. „Es war ein hervorragendes Projekt, das für Buenos Aires und unser Familienunternehmen von besonderer Bedeutung war“, sagte er. Anschließend lud er alle Anwesenden zu einer Besichtigung des Obelisken vor dem Abendessen ein. 

Die übrigen Nachmittagspräsentationen fesselten nicht nur das Publikum, sondern regten auch zu angeregten Diskussionen an. Alle schienen bereit für den Dialog, da sie sich in ihrer Umgebung und untereinander wohlgefühlt hatten. Die restlichen Präsentationen des Tages waren: 

• „Dauerfestigkeit von Zugseilen in Aufzügen: Auswahl, Installation, Betriebsvariablen und Wartung für erhöhte Sicherheit“ von Andrés Francisco Pozo, IPH SAICF in Argentinien 
• „Hohe Gebäude – Aufzüge, Brände und andere Notfälle“ von Afonso Gappo, Gappo Elevator Consultants, Brasilien
• „Sicherheit vertikaler Transportsysteme: Mechanische Validierung von Aufzugstürpaneelen und -rahmen gemäß EN 81-20/50“ von Pablo Aimar, Wittur Group, Brasilien

An diesem Abend trafen wir uns alle in der Hotellobby, um gemeinsam mit einem Stadtrundfahrtbus durch Buenos Aires zum Abendessen aufzubrechen. Das ist eine der besten Möglichkeiten, die Stadt zu erkunden, besonders wenn der Obelisk von Buenos Aires, eine der beliebtesten Touristenattraktionen, auf dem Programm steht. In drei Gruppen besichtigten wir abwechselnd den Obelisken, erfuhren mehr über seine Geschichte und fuhren mit dem Aufzug bis zur obersten Plattform. Von dort stiegen wir die wenigen verbleibenden Stufen zu den Aussichtsfenstern hinauf, die einen atemberaubenden Blick auf die Stadt boten. Anschließend ging es weiter zu unserem letzten Ziel, Michelangelo's, einem legendären Tango-Restaurant. Dort genossen wir ein hervorragendes Essen, nette Gesellschaft und ein fantastisches kulturelles Erlebnis: eine Tango-Show.   

Tag 2

MacKinnon begrüßte alle zum zweiten Tag der IEEE 2025. Applaus brandete auf, als das Abendessen vom Vortag zur Sprache kam, und Gelächter, als bekannt wurde, dass Teilnehmer Daniel Swett von der US-amerikanischen Firma Swett and Associates am Vortag 45 Minuten lang in einem Hotelaufzug festgesessen hatte. Er wusste natürlich genau, was los war, und wartete geduldig, bis das Hotel seiner Verantwortung nachkam und ihm die Flucht ermöglichte. 

Rick Sayah, Senior Vice President für Engineering und Qualität bei VDA in den USA, eröffnete die Präsentationen des Tages mit dem Motto „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“. Er sprach über die Veränderungen in der Instandhaltung, da Aufzugsunternehmen verstärkt auf vorausschauende Wartung setzen, was die Beziehung zwischen dem Instandhaltungsmechaniker und dem Gebäudeeigentümer verändert.  

Im Anschluss an Sayah präsentierte Eric McClaskey, Sicherheitsdirektor der International Union of Elevator Constructors (IUEC) mit Sitz in den USA, das Thema „Eine Sicherheitskultur schaffen: Höhere Standards für Aufzugstechniker“. Bevor er auf das, wie er es nannte, „schwierige Thema der Anlagen“ einging, teilte McClaskey einige persönliche Informationen mit uns: Er ist Aufzugsmonteur in dritter Generation, keltert in seinem Haus in Kalifornien Wein (alle waren eingeladen, ihn zu besuchen und seine Kreationen zu verkosten), liebt Skifahren, Wasser und Schnee und seine Familie. Sein ernstes und wichtiges Thema war vielleicht deshalb leichter verständlich, weil wir unseren Referenten besser kannten. 

Nach McClaskey betrat Chee Yao Hui, stellvertretender Direktor der Bau- und Konstruktionsbehörde Singapurs, die Bühne. In seinem Vortrag „Die Zukunft der Aufzugswartung in Singapur durch Fernüberwachung und -diagnose gestalten“ informierte er die Anwesenden über die Trends im Bereich Videoüberwachung, die regulatorischen Herausforderungen und Lösungsansätze. Er lud die Teilnehmer außerdem nach Singapur ein, was die Organisatoren des IEES-Symposiums gerne begrüßen würden, da Singapur als zukünftiger Austragungsort in Betracht gezogen wird. 

Die erste Kaffeepause des Tages bot allen Gelegenheit, sich die Beine zu vertreten, sich zu unterhalten und ihren Kaffee aufzufüllen, bevor die letzten beiden Präsentationen des Vormittags begannen. Auch an den Ausstellungsständen herrschte reges Treiben, da die Teilnehmer dort umhergingen und Fragen stellten. Die letzten Präsentationen des Vormittags waren:  

• „IRAM-Unterkomitee für Aufzugs- und Rolltreppensicherheit: Standards zur Verhinderung von Unfällen“ von Mario Paonessa, stellvertretender Direktor, Koordinatoren des IRAM-Unterkomitees für Sicherheit in Aufzügen und Rolltreppen, Argentinien, und
• „Aufstieg der Supertechnologie: KI, Robotik und das Ende der Expertise?“ von Yuval Valiano-Rips, Vizepräsident Engineering, RIPS Elevators Group, Israel

Das Mittagessen hätte nicht besser sein können. Stammgäste des IEES schwärmten vom Essen der Veranstaltung 2023 im Balmoral in Edinburgh, Schottland, aber anscheinend hat das Mittagessen im Alvear Palace Hotel es vom Thron gestoßen. Was für ein Glück! 

Drei Präsentationen schlossen die Nachmittagssitzungen ab. Sie lauteten: 

• „Von Daten zu Entscheidungen: Aufbau des vernetzten Aufzugs-Ökosystems“ von Santiago Arambula, VP Geschäftsentwicklung, CEDES, USA; Jonathan Taub, Präsident, Fieldboss; Hector Reboredo, Geschäftsführer, RM + Partners 
• „Rechts- und Wirtschaftsreformen in Argentinien: Auswirkungen auf Handel, Investitionen und Marktzugang“ von Mariel del Carmen Caparros, Mitbegründerin und Partnerin von WSC Legal, Argentinien
• „Akkreditierung und internationale Anerkennung: Die Rolle der argentinischen Akkreditierungsstelle für die Zukunft der Sicherheit vertikaler Transportsysteme“ von Maria Paola Marsico, Koordinatorin für Projekt und Entwicklung, Argentinien

Der Tag schloss mit einer Podiumsdiskussion unter der Leitung von John Van Vliet, Geschäftsführer des Liftinstituut. Im Mittelpunkt stand das Thema IEEE 2025. Zu den Podiumsteilnehmern gehörten Fernando Lueje, Generaldirektor von Wittur Argentina; Aranha; John Mezzo, Präsident von Dynasty Elevator, USA; Massimo Bezzi, Präsident von EFESME; und Guillemi. Die Diskussion reichte von der ISO-Norm und der weltweiten Bereitschaft zur Umsetzung bis hin zu den globalen Markttrends für VT (Vertrauenswürdige Aufzugsnormen). Es war ein gelungener Abschluss des Symposiums, der vielleicht nur noch von der Verlosung einer Freikarte für die Veranstaltung im nächsten Jahr übertroffen wurde. 

Zum Abschluss gab Waagmeester den Veranstaltungsort für 2026 bekannt: seine Heimatstadt Amsterdam. Die IEES 2026 findet am 10. und 11. Dezember im Okura Hotel statt und steht unter dem Motto „Passagiererlebnis, Barrierefreiheit, Design und Sicherheit“. „Das Wetter wird anders sein“, scherzte Waagmeester, „aber wir haben immer noch Fußball und eine tolle Weihnachtsstimmung.“ Bis dahin verabschieden wir uns mit diesen Worten von MacKinnon: „Machen wir’s richtig, oder was?“