Ley de seguridad del primer elevador / equipo especial de China

Objetivos y requisitos del código 

por Yihui Ruan, Ning Li y Jianhua Ye

La ley china sobre ascensores se divide en siete partes. Su objetivo es salvaguardar la vida, la integridad física, la propiedad y el bienestar público mediante el establecimiento de requisitos. Como se explica parcialmente en “China Versus US” (ELEVATOR WORLD, julio de 2015), algunas partes de esta ley son bastante diferentes de la ley que se utiliza en los EE. UU. Los puntos más destacados son:

• Los usuarios de equipos especiales deben contar con un administrador (es) de equipo especial y los operadores correspondientes que deberán estar calificados por la Oficina de Supervisión Técnica y de Calidad local. Los fabricantes y vendedores deben recibir un comprobador y un operador de equipos especiales.

• La instalación, alteración y reparación de ascensores debe ser implementada por los fabricantes de ascensores o unidades autorizadas por los fabricantes de ascensores (con las unidades autorizadas también calificadas). Si las unidades autorizadas implementan la instalación, alteración y reparación de los ascensores, los fabricantes de ascensores deben guiar y monitorear la instalación, alteración y reparación de la unidad. Los fabricantes de ascensores deben ser responsables del desempeño de seguridad de los ascensores.

• El equipo especial vendido debe cumplir con las normas y los códigos técnicos relacionados con la seguridad de China: por ejemplo, en China, el ascensor debe cumplir con los Regulación para la inspección de supervisión de elevación y la inspección periódica: elevación de tracción y conducción positiva (TSG T7001-2009) y Normas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores eléctricos (GB 7588-2003). Es necesario proporcionar documentos de diseño; una guía de instalación, uso y mantenimiento; un informe de inspección de supervisión; etc.

• Al poner sus equipos especiales en el mercado, los fabricantes también deben proporcionar los documentos anteriores y colocar una placa de datos, carteles de advertencia y sus notas en un lugar visible. El equipo especial importado, incluidos los ascensores, no solo deberá cumplir con las normas y los códigos técnicos de seguridad relacionados con China, sino que también la placa de datos, las señales de advertencia y sus notas se traducirán al chino. Los departamentos y personas que importan equipos especiales del exterior deberán reportar a la Dirección de Calidad y Supervisión Técnica local.

• Una vez supervisado e inspeccionado el ascensor, se inspeccionará todos los años. Los ascensores están certificados antes de su puesta en funcionamiento. Los fabricantes de ascensores deben realizar una encuesta de seguimiento después de que sus ascensores estén en uso. Si hay algún problema con el mantenimiento y la operación segura, los fabricantes de ascensores deben brindar consejos de mejora al usuario y al encargado de mantenimiento, y ofrecer ayuda. Cuando una verificación revela una condición peligrosa y grave, deben notificar a los usuarios de los ascensores y a la Oficina de Supervisión Técnica y de Calidad local de inmediato.

• La Oficina de Supervisión Técnica y de Calidad es responsable de supervisar y verificar a los fabricantes, vendedores, arrendadores, usuarios, inspecciones y departamentos de pruebas de equipos especiales.

Conclusión

De acuerdo con esta Ley de Seguridad de Equipos Especiales, si la infracción de la ley constituye un delito, el órgano judicial investigará su responsabilidad penal. No hay duda de que la ley es de la mayor importancia para la seguridad del desarrollo, uso, instalación, mantenimiento y reparación de equipos especiales en China.