¿Parlez-vous français?

Repase su francés de la escuela secundaria: nos vamos a Montreal, en la provincia canadiense de Quebec, una vez cada cuatro años. United. Montreal, junto a París, tiene la segunda población francófona más grande del mundo. Una vez hablé en la convención de la Asociación Canadiense de Contratistas de Elevadores (CECA) y quería usar algunas palabras en francés. Andre Belanger me entrenó durante dos días y luché, pero la bienvenida fue muy cálida porque lo intenté. Tenemos una sección especial en este número que celebra la convención de United, la reunión de miembros de la Asociación Nacional de Contratistas de Ascensores, CECA y la Asociación Internacional de Consultores de Ascensores, junto con un complemento completo de visitantes. La sección incluye un plano de planta, lista de expositores y guía de viaje. Montreal es un lugar emocionante y la convención promete contar con una buena asistencia.

Nuestra historia de portada es Visión cristalina por Jan Steeger. Los hermosos ascensores de Schindler se encuentran en la sede de LVM Insurance Co. en Münster, Alemania. El edificio cuenta con tres elegantes ascensores de vidrio y acero con cuerdas y poleas visibles, que utilizan el sistema PORT de Schindler para el tráfico. También hay un ascensor panorámico al vestíbulo del cielo.

Cubrimos varios eventos durante el mes pasado. Nuestro Caleb Givens fue a Ascensor U en Quincy, Illinois, organizado por Hollister-Whitney y la Universidad Estatal de Illinois. Con más de 172 asistentes (muchos de ellos nuevos), este resultó ser un buen lugar para el extenso programa educativo. Todos disfrutaron de las visitas a ambos anfitriones. Después del Ascensor U, Givens se acercó a la Convención Internacional de la Asociación de Propietarios y Administradores de Edificios cerca de Washington, DC Asistimos a este evento sólo esporádicamente, pero encontramos más gente de ascensores que en el pasado. Había entre 10 y 12 empresas de ascensores, incluidos todos los fabricantes de equipos originales. Agradecemos que SnapCab comparta su stand con nosotros. Otro evento al que rara vez asistimos es el Feria de Hannover en Alemania, pero Undine Stricker-Berghoff se ofreció a asistirnos y encontró varios proveedores de componentes de ascensores, además de thyssenkrupp. El presidente Barack Obama también asistió y fue recibido por la canciller alemana, Angela Merkel.

Su editor tuvo el privilegio de asistir y cubrir Liftex 2016 en Londres. Tuve la ayuda de Bülent Yılmaz, Elevator World Director general de Turquía y mi buena amiga Martha Hulgan. Después de tres años de preparación, este fue el Liftex con mayor asistencia de todos los tiempos. Un día de turismo nos regaló unas vistas impresionantes de la ciudad que siempre parece albergar un mar de grullas. Londres es una dicotomía visual con edificios muy antiguos al lado de edificios muy modernos.

Nuestro tema central de este mes es Seguridad e inspección. Primero es Por qué PESSRAL no es PESS por Tijmen Molema. Este es un documento de Elevcon que examina códigos en Europa. Molema sugiere que la “selección selectiva” entre los códigos puede conducir a sistemas inseguros, e insta a utilizar análisis de riesgo. Dos artículos sobre nuevas aplicaciones también despertaron nuestro interés. Avance en el control de caja de ascensor de ascensor seguro y rentable de Stephan Rohr promueve el uso de un sistema de posicionamiento absoluto y una unidad de supervisión iDiscovery para hacerse cargo de todas las funciones de seguridad en el hueco del ascensor. Otro artículo, Sagilizar las inspecciones y los informes de ascensores by Sanjay Kamani presenta UpVate, una aplicación móvil basada en la web que podría reducir el tiempo de inspección en un edificio en una cantidad significativa y el tiempo de generación de informes aún más. Hablando de inspectores, nuestro Hanno van der Bijl perfila a un viejo amigo en Mejor burócrata: Mike Chavez, inspector jefe de ascensores del condado de Miami-Dade. Chávez comenzó como mecánico de Otis, pero ahora lucha con las juntas de condominios con un brazo y con las empresas de ascensores con el otro. Su editor siempre agradece recibir noticias de Chávez, a quien le gusta asegurarse de que ELEVATOR WORLD sepa lo que está sucediendo en (su territorio).

Finalmente, bajo nuestro tema de enfoque hay una plataforma de lectores de un mecánico sindical de segunda generación del noreste. Algo tiene que ceder de Justin Robert es una súplica apasionada por la seguridad en un mundo de demasiados trabajos y muy poco tiempo o formación. Tiene buenos consejos para quienes manejan contratos de mantenimiento de ascensores. Nunca habíamos tenido un artículo como este, es un testimonio del campo.

Tenemos dos excelentes artículos sobre ascensores hidráulicos. ¡Parece que están regresando! El primero es un artículo de educación continua, Fabricación de ascensores hidráulicos resistentes al calor por Parag Mehta de Blain Hydraulics GmbH. Se exploran las causas de la generación de calor: tanques demasiado pequeños, ventilación insuficiente y control deficiente de las válvulas, por nombrar algunos. Mehta sugiere soluciones y formas de optimizar el sistema. El segundo artículo, La hidráulica inteligente garantiza el menor costo de propiedad, nos llega de Tony Aschwanden de Bucher Hydraulics AG. Este artículo toma un rumbo diferente, discutiendo cómo los tomadores de decisiones ahora son más inteligentes no solo con los costos iniciales de instalación, sino también con los costos de operación y mantenimiento a largo plazo.

Esperamos que disfrutes de este número antes de llegar a Montreal, de modo que cuando llegues, puedas decirles a todos que te advirtieron sobre la "cosa francesa" y que estás listo para dejar pasar los buenos tiempos - o, laissez les bons temps rouler.