Subir & Bajarbodas de oro de

La publicación sobre comercio de VT de América del Sur refleja los 50 años de crecimiento.

Entonces y ahora: la primera publicación de CAA, El Ascensor, y Subir & Bajar hoy
por Carmen Maldacena, Corresponsal de EW

Subir & Bajar En 50 cumplió 2020 años. La publicación tiene sus raíces en agosto de 1970, cuando la Cámara de Ascensores y Afines (CAA) lanzó una publicación llamada El Ascensor, ocupando un nicho como única publicación comercial en el transporte vertical argentino ( FP) sector. Esa fecha marcó el inicio de las operaciones editoriales de CAA, para atender a sus afiliados y al sector de la FP local. Con este objetivo se formó un comité especial, con Héctor López Quintana —recordado como asociado honorario e historiador ad-hoc de CAA— como uno de sus miembros.

Evolución

A través de altibajos, la revista logró ser publicada, aunque en un principio eso solo ocurría de manera esporádica. Sin embargo, gracias al esfuerzo de sus directores y al apoyo de los presidentes de CAA, así como a los aportes económicos de sus miembros y anunciantes, se desarrolló a lo largo de los años utilizando diferentes formatos y nombres.

Durante este período de 50 años, la publicación pasó de ser un simple boletín informativo a una revista similar a la actual, con el nombre de Revista de la Cámara de Ascensores y Afines. Esta iteración estuvo bajo la dirección de Nicolás Vrdoljak, con Juan Carlos Bissi como secretario editorial. En 1993, su directorio eligió el nombre mucho más apropiado Subir & Bajar (para subir y bajar) cuando se lanzó su número 22 bajo la presidencia de Héctor López Quintana.

En 2004, el presidente Juan Carlos Leis y el comité directivo decidieron relanzar la publicación, nombrando un nuevo director, Luis Maldacena, y un secretario editorial, Your Reporter. En 1995, Your Reporter fue nombrado corresponsal de ELEVATOR WORLD en Sudamérica por el fundador de EW, William C. Sturgeon. Este puesto ayudó a abrir muchas puertas y facilitó el contacto con la prensa internacional y las asociaciones de la industria de VT. Este acuerdo resultaría aún más útil en los años siguientes.

Actualmente

Desde su relanzamiento, cuando finalmente se logró la publicación bimestral y se estableció una fuerte comunicación con la industria global, tanto CAA como Subir & Bajar traspasó las fronteras argentinas para ocupar un lugar importante entre las asociaciones y publicaciones internacionales dedicadas a la industria de FP. La asociación y su revista tienen presencia regular en importantes ferias comerciales, como Interlift en Alemania, Expo Milano en Italia, ExpoElevador en Brasil y la exposición de la Asociación Nacional de Contratistas de Elevadores en los EE. UU.

En 2013, Subir & Bajar dio un gran paso adelante cuando CAA, representada por su presidente, Ernesto Espoille, firmó un acuerdo con EW para asociarse con la revista mundialmente reconocida. La amistad de muchos años y la confianza mutua que se desarrollaron entre los involucrados con Subir & Bajar y EW, más notablemente Editor-at-Large/Publisher Ricia Sturgeon-Hendrick y el presidente T.Bruce MacKinnon, simplificó las negociaciones y amplió el alcance de ambas publicaciones en América Latina.

La revista comenzó a distribuirse en formato digital; el tamaño de la edición impresa ha crecido para coincidir con el de las publicaciones internacionales. En el presente, Subir & Bajar llega a aproximadamente 4,000 lectores locales y extranjeros.

CAA apoya el crecimiento

La mayoría de los miembros de CAA han contribuido constantemente al apoyo de la revista. Directores, secretarios editoriales, traductores, diseñadores y empleados administrativos se unieron al esfuerzo para mejorar la calidad y cumplir con los plazos de EW. Además, las mejoras se debieron, en gran parte, a la confianza y el apoyo de los anunciantes a la revista. CAA y Subir & Bajar expresar su más sincero agradecimiento a todos.

Lamentablemente, debido a la pandemia, no es posible celebrar la ocasión con una cena-baile, como se hizo en el 40 aniversario, ni será posible estar juntos en el habitual almuerzo de fin de año que se ofrece en honor. de anunciantes que no son miembros. ¡Con suerte, las celebraciones se llevarán a cabo en un futuro próximo!