Subir & Bajar 40th Yıldönümü

Héctor M. López Quintana tarafından
Çeviren: Carmen Maldacena, EW Muhabiri

2010 yılında, Arjantinli Cámara de Ascensores y Afines (CAA), yayıncı olarak 40 yılını kutladı; bu faaliyet, kurumun 61 yıllık tarihinde öncülük ettiği pek çok etkinlik arasında yer aldı. 1970 yılında, El Ascensor adlı yayını ile CAA, Arjantin asansör sektöründeki tek bilgilendirme aracı olduğu için bir karakolu işgal etti, çünkü CAA Arjantin'deki tek asansör birliğiydi. Başlangıçta, dergi CAA üyeleri için başka bir hizmet olarak düşünüldü, ancak daha sonra yavaş yavaş Arjantin dikey ulaşım sektörüne ulaştı. Farklı isimler ve formatlar altında rastgele yayınlanmasına rağmen hayatta kaldı. şimdiki isim Subir & Bajar 1993 yılında kabul edildi ve son yıllarda – düzenli yayına ulaştıktan sonra – Arjantin sınırlarını aşarak uluslararası asansör pres sektöründe önemli bir rol üstlendi.

evrim

1969'da CAA'nın basın komitesi, yazarınız da üyelerinden biri olarak kuruldu. Amacı, üyeler, girişimci kurumlar ve inşaat şirketleri, profesyoneller ve yöneticiler arasında dağıtılacak kurumsal bir yayının baskısıydı.

CAA'nın bağlı şirketleri makaleler ve reklamlarla katkıda bulundular ve 1970'de El Ascensor'ı yarattılar. Dört ayda bir yayınlanan kurumsal bir dergiydi. Ancak, son teslim tarihlerine uymak neredeyse imkansızdı, bu nedenle konular arasında uzun zaman aralıkları geçti. Bu nedenle bunun yerine bültenlerin yayınlanmasına karar verildi. Yayın, 1987'de Nicolás Vrdoljak'ın yönetmen olarak ve Juan C. Bissi'nin yazı işleri sekreteri olarak atanmasıyla ivme kazandı. Revista de la Cámara de Ascensores y Afines adı CAA'nın logosuyla kabul edildi, ancak 1993'te nihayet vaftiz edildi Subir & Bajar 22. sayısının yayınlanmasıyla birlikte.

Özlenen Yenileme

Subir & Bajar Haziran 2004'te (sayı 38) yeni Direktör Ing. İki ayda bir sürekliliği sağlayan Luis Maldacena.

Carlos Sapienza ve Carlos Carrizo'nun gözetim ve danışmanlıktan sorumlu olduğu bir dergi komitesi oluşturuldu. Birkaç ay sonra, Carmen Maldacena yazı işleri sekreteri olarak atandı. Önceki yayınlarda yaklaşık 30 yıl boyunca tercüman olarak işbirliği yaptı ve 1996'dan başlayarak bir ELEVATOR WORLD muhabiri olarak deneyim kazandı. Bu karar, o ana kadar kullanılan stratejiyi mükemmel sonuçlarla değiştirdi. Grafik prodüksiyondan Andrea Imaz-Estudio de Diseño Imaz-Pintos sorumlu ve CAA yöneticisi Alberto Gutnisky ticari yönlerden ve dağıtımdan sorumlu.

Uluslararası varlığı

Son birkaç yılda, küreselleşme ile el ele, CAA kapsamını genişletmeye karar verdi. Subir & Bajar -son 17 yıldır kesin adı. Herkesin çabasıyla dergi Latin Amerika, ABD ve Avrupa'da tanınır hale geldi ve uluslararası asansör yayınlarının saygısını kazandı. Sonuç olarak, CAA 61 yıl sonra uluslararası tanınırlık da kazanmıştır.

Birthday Celebration

Subir & Bajar EW ve Elevatori gibi kardeş yayınlarından doğum günü tarihi olan Haziran 2010'a tesadüfen birkaç tebrik aldı. Ancak kutlama, CAA'nın geleneksel akşam yemeği dansının gerçekleştiği 18 Aralık'a ertelendi.

Görkemli Club Español, derginin 40. yıldönümünü anmak için seçilen mekandı. Bu vesileyle, CAA Başkanı Jorge D'Angélica töreni açtı ve etkinliği paylaşmak için farklı şehirlerden yardımcı olan ortaklar ve meslektaş asansör dernekleri üyelerine katılımlarından dolayı teşekkür etti. CAA'nın sadece finansal olarak değil, aynı zamanda “her üyenin ve reklamverenin şirketlerini ve faaliyetlerini tanımlamasına izin vermesi” nedeniyle kurumun motoru olduğunu göz önünde bulundurarak, CAA'nın editoryal çalışmasının kaydettiği önemli gelişmeden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Daha sonra D'Angélica, Carmen Maldacena'yı yayının tarihini ve uzun süreli işbirliğini hatırlamaya davet etti. Hareketli ve coşkulu bir konuşmada, EW muhabiri olarak işinin daha sonra yerel asansör endüstrisindeki gazetecilik faaliyetinin kapılarını açan anahtar olduğunu belirtti. Dergiyi geliştirmek, büyümesini görmek, kesintilerden kaçınmak onun arzusu. Şu anda, CAA'nın web sitesi, sektöre daha iyi hizmet verebilmek için yeni bölümlerle yenilenmekte ve bunlara yeni bölümler eklenmektedir. Subir & Bajar internet üzerinden.

Son olarak, CAA'ya ve onun Yönlendirme Komitesine, dergideki editoryal çalışmalarına duydukları güven için teşekkür etti. Subir & Bajar, işini sürdürmekten zevk aldığı toplam özgürlüğü vurgulayarak ve aynı zamanda uluslararası dikey ulaşım fuarlarında derneği temsil ediyor. Derginin açık olduğunu ve tüm Arjantin asansör derneklerinin yanı sıra ulusal ve uluslararası meslektaşlarının hizmetinde olduğunu kaydetti. Ayrıca CAA üyelerine -derginin gerçek sahipleri- reklamverenlere ve sitedeki herkese teşekkür etti. Subir & Bajar personel.

Yürütme Kurulu töreni tamamladı ve Carmen Maldacena'ya CAA kurumsal yayınındaki özenli ve sürekli işbirliğini takdir eden bir hatıra plaketi verdi. Geceyi güzel müzik ve mizahi bir şovmen eşliğinde dans edip gülerek geçiren konuklar keyifli bir akşam geçirdiler. D'Angélica, küçük saatlerde “2011 yeni yılında herkesin sağlığı ve mutluluğu için kadeh kaldırmayı önerdi ve gelecekteki olayların bu gece yaşanan tören kadar sıcak olmasını umdu.” Club Español ancak sabahın dördünden sonra sessiz kaldı.