EFESME 20

这是一次贯穿欧洲的庆祝之旅，融合了对话、倡导和认可。

2025年，欧洲电梯中小企业联合会（EFESME）迎来成立20周年——这不仅仅是一个数字。在过去的二十年中，该联合会已成为欧洲电梯行业中小企业值得信赖的代言人，确保他们的观点、挑战和创新在布鲁塞尔乃至更广阔的范围内得到重视。为了庆祝这一盛事，EFESME选择举办一系列活动，与会员和合作伙伴共同庆祝，这些活动既体现了行业的多元化，也展现了联合会自成立以来始终秉持的共同目标。

庆祝活动于四月在巴黎拉开帷幕，几周后在马德里继续进行，并在罗马达到高潮——至少就今年春季的周年庆典之旅而言是如此。在罗马，表彰和展望未来的讨论为未来的发展奠定了基调。随后，庆祝活动移师纽伦堡，在国际电梯展（interlift）期间，与同事、合作伙伴和朋友们共度了一个美好的夜晚。

每一站都从不同的角度展现了 EFESME 的作用：巴黎强调了对话以及国家和欧洲层面之间的桥梁；马德里强调了在面对监管和技术挑战时所发挥的倡导作用；罗马表彰了那些塑造了联合会发展道路的人，同时也展望了未来；纽伦堡则将 EFESME 的同事和朋友们聚集在一起，共同见证了 EFESME 20 年的发展历程，而纽伦堡则是像 interlift 这样享有盛誉的贸易展览会。

巴黎：对话与基础

周年庆典之旅于 2025 年 4 月 4 日在巴黎拉开帷幕，欧洲电梯中小企业联合会 (EFESME) 与其法国成员协会法国电梯中小企业协会 (ANPA) 合作，举办了一场圆桌会议，专门讨论欧洲电梯中小企业及其在国家和国际层面的作用。 

活动伊始，让-皮埃尔·梅纳尔发表了全面的演讲。他首先概述了电梯行业的标准化和立法情况，从欧洲指令到国际框架，为本次活动奠定了基础。他的发言提醒与会者，欧洲电梯中小企业所处的运营环境十分复杂——技术标准和政策决策相互交织，共同塑造着日常的商业现实。

欧洲中小企业联合会（EFESME）秘书长何塞·玛丽亚·孔帕尼随后发言，将本次圆桌会议置于20周年庆典的更广泛背景下进行阐述。他强调，EFESME取得的成就并非布鲁塞尔某个办事处的功劳，而是集体努力的成果：中小企业、国家协会、技术专家和联合会团队二十多年来携手合作，共同加强了独立电梯行业的发展。

巴黎会议的核心是由梅纳尔主持的小组讨论，参与讨论的嘉宾包括欧洲中小企业联合会（EFESME）政策官员卢卡·因科罗纳托、法国中小企业企业家兼EFESME前主席马塞尔·布蒂耶，以及两位活跃的法国企业家雷米·佩古和保罗·乔治。他们的交流生动、坦诚且务实，探讨了诸多话题，例如中小企业在电梯行业的优势和劣势；中小企业市场份额不高的原因；以及EFESME欧洲网络为本地企业带来的附加价值。

通过回答这些问题，小组成员在国家现实（中小企业面临竞争、监管负担和有限的可见性）和欧洲层面（欧洲中小企业联合会代表中小企业争取权益，并确保中小企业的声音在技术和政治辩论中得到体现）之间架起了一座桥梁。

Incoronato详细阐述了EFESME与小型企业标准（SBS）的密切合作，重点介绍了EFESME专家参与CEN TC 10、ETSI Smart M2M和ISO TC 178的工作。他解释了这些平台对于确保标准不仅由大型企业制定并服务于大型企业，而且对中小企业友好并支持创新至关重要。小组还探讨了EFESME参与欧盟委员会电梯和机械专家组的情况，强调了该联合会在塑造监管格局方面日益增长的影响力。

对许多与会者而言，巴黎的活动不仅仅是一场讨论，它更提醒他们，欧洲近在咫尺。布鲁塞尔和其他标准化中心的工作或许看似抽象，但却对里昂、马赛或里尔的创业者有着直接的影响。像这样的活动表明，欧洲中小企业联合会（EFESME）并非遥不可及的机构，而是致力于帮助中小企业在通常由大型企业主导的行业中蓬勃发展的合作伙伴。

当天活动在强烈的感恩氛围中落下帷幕：EFESME感谢ANPA的合作，并重申致力于与法国中小企业建立更紧密的联系。活动气氛既充满庆祝的喜悦，又务实而深刻——这为反思与革新的一年开了个好头。

马德里：挑战与倡导

仅仅三周后，周年庆典之旅南下西班牙，西班牙小型和中型电梯公司协会联合会（FEPYMA）于2025年4月24日在马德里主办了欧洲中小企业联合会（EFESME）。如果说巴黎之行以对话和交流为特色，那么马德里之行则带有更为紧迫的气氛：庆祝活动与应对监管和标准化挑战的迫切需求交织在一起，这些挑战将塑造该行业的未来。

此次活动是面向西班牙电梯中小企业的FEPYMA大型会议的一部分，因此兼具国家和欧洲的双重意义。卢卡·因科罗纳托在会上发表了主题演讲，完美地体现了周年纪念的精神：回顾过去二十年的倡导历程，并展望未来，发出行动号召。

Incoronato 首先重新审视了 2014/33/EU 号指令，该指令为欧洲电梯安全和人员自由流动提供了法律基础。鉴于欧盟委员会目前正在考虑是否以一项法规取代该指令，这对中小企业的影响巨大。与指令不同，法规将在所有成员国统一适用，无需各国自行转化，但也要求立即遵守。对于规模较小、往往缺乏快速适应能力的企业而言，这种潜在的转变既是机遇也是挑战。

除了立法之外，主题演讲还转向了技术标准化，特别是EN 81系列标准正在进行的修订。这些修订是在CEN和ISO协调努力的推动下进行的，旨在应对全球压力，但也引发了关于包容性和透明度的质疑。Incoronato指出了一个长期存在的不平衡：虽然许多专家参与了标准的起草，但只有少数人代表中小企业。这种不平衡可能会导致一些规则忽视小型企业的运营实际情况——这一担忧在EFESME社群中引起了强烈共鸣。

他还提醒与会者，尽管欧盟第1025/2012号条例规定了财政支持，以确保标准化工作中各领域代表的平衡，但实际上，中小企业获得支持的机会仍然有限。欧洲中小企业联合会（EFESME）与西班牙标准局（SBS）一道，继续推动增加资金投入，并加强对这一原则的执行力度。令人鼓舞的是，Incoronato宣布，来自西班牙升降机组件企业协会（AECAE）的三位新专家即将加入欧洲标准化委员会（CEN）的工作组——这是提高中小企业参与度的一项具体举措。

因此，马德里的活动传递了双重信息。一方面，它庆祝了欧洲中小企业联合会（EFESME）二十年来在倡导和联盟建设方面所取得的成就。另一方面，它强调争取公平代表权和平衡标准化的斗争远未结束。正如因科罗纳托总结的那样，该行业的未来不仅取决于技术专长，还取决于政治意愿和集体动员。

在这些反思之中，也穿插着友谊和庆祝。FEPYMA 的组织和热情款待营造了温馨的氛围，提醒着所有人，在技术辩论和法规文本的背后，EFESME 首先是一个社群。掌声、祝酒和咖啡边的交谈传递着与演讲相同的信息：中小企业至关重要，它们的未来取决于能否持续参与——无论是在国内还是在欧洲。

罗马：认知与愿景

周年庆典的春季之旅来到了第三站——罗马，现场气氛既充满庆祝的喜悦，又饱含反思的意味。与侧重对话的巴黎或侧重倡导的马德里不同，罗马之行的重点在于表彰——向过去二十年来塑造了EFESME身份认同的个人和组织致敬。

此次仪式特别表彰了奥龙佐·琴托杜卡蒂、埃利奥·德富斯托、乔瓦尼·费拉里尼（由其子伊万·费拉里尼代表）、布鲁诺·文迪蒂（由意大利手工艺协会的法布里齐奥·摩纳哥代表）、米凯莱·马扎尔达和爱丽丝·拉齐奥利。他们每个人都代表着一份奉献、一份专业和一份热情，此次仪式也提供了一个难得的机会，公开表彰他们的贡献。此外，为感谢ANACAM长期以来的机构支持，ANACAM主席安德烈亚·科德博接受了一块纪念牌匾。

然而，罗马之行并非仅限于回顾过去。此次活动还举办了一场关于技术和监管发展的圆桌会议，由主席马西莫·贝齐主持，保罗·塔托利、蒂齐亚诺·卡雷萨尼、马尔科·科利亚蒂和伊万·费拉里尼等专家参与了讨论。他们的讨论涵盖了欧洲标准化委员会（CEN）和国际标准化组织（ISO）的活动，以及更广泛的竞争力和创新问题。这再次印证了欧洲中小企业联合会（EFESME）的优势在于其能够将机构认可与技术专长相结合。

本次活动的亮点之一是欧洲议会议员布兰多·贝尼费的致辞，他谈到了人工智能在电梯行业日益重要的作用。他的讲话强调，未来20年面临的挑战将与过去20年一样严峻——创新、可持续发展和数字化将重塑该行业。

因此，罗马之行象征着欧洲中小企业联合会的双重使命：既要铭记过去，又要塑造未来。通过表彰个人、协会和专家，欧洲中小企业联合会表达了对过去奠定基础的感激之情。通过参与技术讨论和倾听政治声音，联合会也重申了其自信迎接未来的决心。

纽伦堡：2025 年 Interlift 期间的庆祝之夜

周年庆典之旅在纽伦堡的 interlift 2025 展会上达到了最喜庆的高潮。2025 年 10 月 16 日晚，EFESME 在其展位举办活动，庆祝成立 20 周年。在会员、合作伙伴和老朋友们的陪伴下，该联合会完成了其欧洲之旅的圆满——从反思到庆祝。

当晚活动以贝齐的欢迎致辞拉开帷幕。他回顾了欧洲中小企业电梯协会（EFESME）从最初由各国协会组成的小型网络发展成为如今欧洲公认的中小企业电梯行业代表机构的历程。他的讲话既回顾了历史，又展望了未来，既肯定了过去克服的挑战，也呼吁在未来几年继续加强合作。

随后，AFAG 高级项目经理 Joachim Kalsdorf、VFA 主席 Achim Hütter 以及 AFAG 总经理 Thilo 和 Henning Könicke 分别发言，回顾了 EFESME 的发展历程和历史，以及该联合会、AFAG 和 VFA-Interlift 之间的良好关系，EFESME 及其成员和专家持续参与国际电梯展览会和 VFA 论坛便证明了这一点。

最后发言的是玛丽亚·孔帕尼，她感谢与会者一直以来的信任与合作，并强调了欧洲中小企业联合会 (EFESME) 的优势在于其协会、专家和企业家网络，他们每天都为联合会的技术和政治工作做出贡献。

当晚的亮点之一是播放了欧洲电梯、机械和电梯协会 (EFESME) 20 周年纪念视频的第一部分。该视频汇集了来自欧洲电梯行业的祝福、感言和回忆。作为更长视频项目的第一部分，这段短片收录了会员、专家和合作伙伴的寄语，展现了协会二十年来的发展历程以及塑造协会的杰出人物。完整版视频将在布鲁塞尔闭幕式后发布，为这一年的庆祝活动画上圆满的句号。

当晚，EFESME展位成为了人们交流互动的场所。各国协会代表、行业记者和机构合作伙伴齐聚一堂，共同庆祝，而长期合作伙伴的到场更令现场气氛格外温馨。二十年的共同努力不仅体现在演讲中，更体现在大家心照不宣的共识：EFESME的故事仍在继续——它建立在合作、专业知识和共同目标之上。

旅程仍在继续

这四场周年庆典活动共同描绘了欧洲中小企业联合会（EFESME）成立20周年的精彩篇章。巴黎的周年庆典提醒我们国家层面与欧洲层面对话与联系的重要性。马德里的周年庆典强调了倡导工作以及在监管和技术领域保持警惕的必要性。罗马的周年庆典展现了我们对EFESME的认可和远见卓识，并向所有为EFESME的今天做出贡献的个人和组织致敬。纽伦堡的周年庆典则聚焦于我们在过去20年中建立的庞大网络：它不仅提升了中小企业及其协会的地位，更重要的是，合作伙伴、同事以及最重要的朋友们齐聚一堂，共同庆祝EFESME迄今为止取得的成就。

然而，这段旅程尚未结束。今年11月，周年庆典在布鲁塞尔正式落下帷幕，一场汇聚专业人士、机构和合作伙伴的专题活动圆满落幕。庆典的结束不仅标志着一个篇章的结束，更开启了新的篇章，确保EFESME继续成为欧洲独立电梯中小企业强有力的代言人。