这是一个小世界

去过迪斯尼世界的人都可能坐过船，来自不同国家的孩子们在那里唱着一首令人难以忘怀的歌曲“这是一个小世界”。 这首歌强调了我们所有人的亲密程度，尽管有许多障碍、习俗和语言。 那个游乐设施最近50岁了，居然是在世界还很大、出国旅游专为富人、国际联通对于普通人来说很不寻常的时代开发的。

虽然华特·迪士尼 (Walt Disney) 为儿童创造了更小的世界，这值得称赞，但我坚信，我的父亲威廉·C·斯特金 (William C. Sturgeon) 为将“电梯世界”联系在一起而功不可没。他相信协会是将当地行业凝聚在一起的“粘合剂”，杂志是小众社区交流的手段。当他撰写有关各国电梯行业的文章时，他试图帮助每个国家的行业建立自己的机构。他鼓励记者撰写有关他们（我们的）行业的文章，并与美国的《电梯世界》交流想法。由于他的鼓励，《EW》杂志的第二代和第三代记者可以前往任何国家寻找朋友。

随着我们继续开展第 61 年的业务，我们采取了重大措施来加强 Sturgeon 几十年前建立的联系，并建立一些新的联系。 印度电梯行业直到六年前才有杂志，当时 Elevator World, Inc. 和 Virgo Publications 成为合作伙伴。 现在，已有 8,000 多名订阅者 EW India. 在南美洲，鲟鱼鼓励 Carmen Maldacena 为 EW 写作，以及 Subir & Bajar，阿根廷杂志，她这样做了，在整个大陆旅行，从她在阿根廷的基地报道拉丁美洲的工业。 最近，Maldacena 来找我们，以鼓励与该杂志建立合作伙伴关系，该杂志由 Camara de Ascensores y Afines 协会制作。 在中国，我们的长期记者彭杰最近制作了 EW China 为五月的世界电梯和自动扶梯博览会。 他是另一位国际记者，年轻时遇到了鲟鱼，并受到影响使我们的世界更加接近。

最后，但也许最重要的是， Elevator World 购买了土耳其杂志 Asansör Dünyası，这意味着“Elevator World”在土耳其语中。 许多年前，我父亲遇到了这本杂志的出版商，鼓励他并允许他使用这个名字，以换取来自土耳其的信息流。 当他的女儿 Yelda Beray 决定出售这本杂志时，她先来找我们。 Sturgeon 的孙子和我的儿子 T.Bruce MacKinnon 在伊斯坦布尔的博览会上与土耳其杂志的负责人多次会面，他领导了 Elevator World 在伊斯坦布尔设立分公司并巩固交易。 当地协会和公司很快就支持购买。 本期对此次收购进行了完整的报道，同时对土耳其市场进行了探索，并介绍了 Asansör Dünyası 的历史（第 38 页）。

本月的重点主题是该领域的设备。 Rob Wurth 的一篇很棒的继续教育文章谈到了 Wurtec False Car——如何安装和使用它——具有出色的图形。 Wurth 重点介绍了其安全系统，并包括检查提示和时间表。 保罗沃特斯同样关注现场安全，他指出 OSHA 对我们行业采取的方法几乎没有改变。 他说它仍然是“大刀阔斧，没有胡萝卜”，OSHA 不强调自愿改变，只强调惩罚。

协会和公司活动填补了本月的问题。 美国承包商在全国电梯承包商协会 (NAEC) 的春季活动中聚集在坦帕接受教育。 他们的春季教育会议打破了以往的所有参会记录，这对美国的行业来说是个好兆头 在欧洲，100 多位行业领袖齐聚阿姆斯特丹参加了欧洲电梯协会会议，该会议的重点是“建筑物中心的安全乘车” 。” 与此同时，在德国，蒂森克虏伯电梯公司正在罗特韦尔古镇中心建造一座外观非常现代的试验塔，由德裔美国建筑师赫尔穆特·雅恩设计。 它将成为德国第二高的建筑。 在英国，Shorts Lifts 举办了“开放日”庆祝该行业 65 周年，这家英国布拉德福德的制造商将其产品带到伦敦金丝雀码头附近一个美丽的地方。 在孟买，国际电梯和自动扶梯博览会有超过 10,000 名参观者和 175 家参展商。 第五年，该活动继续吸引行业成员以及建筑开发商参加展览和技术会议。 本次活动有一个独特的展览：“纪念墙”，展示了近年来去世的电梯行业领袖的海报。 在 10 位特色退伍军人中，大多数是印度人； 然而，一个来自欧洲，三个来自美国——George Strakosch、Quentin Bates 和 Sturgeon——再次证明电梯行业确实是“毕竟是一个小世界”！