Un manual de seguridad para Canadá

Se destacan las diferencias clave en la versión canadiense

La nueva versión canadiense del Manual de seguridad para empleados de campo de la industria de ascensores está disponible ahora. Este proyecto se inició hace tres años, pero como muchas otras cosas, se retrasó por la pandemia. El Comité de Seguridad de National Elevator Industry Inc. (NEII) edita este libro con aportes de la Asociación Nacional de Contratistas de Elevadores (NAEC), NAESA International y, ahora, la Asociación Canadiense de Contratistas de Elevadores (CECA). Elevator World Inc. los derechos de autor y lo publica.

El libro se actualiza cada cinco años y el color de la cubierta se cambia para reconocer las versiones impresas. Actualmente, estamos usando la versión 2020 y el color es amarillo. La versión canadiense se distinguirá por una hoja de arce, pero el color seguirá siendo el mismo que el de la versión estadounidense. 

Los principales editores de la versión canadiense del Manual son Catharine Bothwell, directora ejecutiva de CECA, y Don Sanchez de Garaventa Lifts. Sánchez administra la operación de una sucursal de Garaventa Lifts en Columbia Británica, Canadá. Lleva 30 años en la industria de los ascensores, tiene las certificaciones CET® y CAT® y participa activamente en la formación, la certificación y la seguridad de los mecánicos de dispositivos de elevación. Sánchez también forma parte de la junta directiva de CECA, y actualmente se desempeña como vicepresidente y presidente de la Región Occidental. También es miembro de la División de Residencias Privadas de CECA, que se enfoca en guiar a la industria de ascensores residenciales hacia niveles más altos de seguridad y responsabilidad.

Se debe enfatizar que esta versión del Manual contiene exactamente los mismos consejos y reglas de seguridad que la versión 2020 utilizada en los EE. UU. Se acordó que algunos cambios lo harían más útil para la audiencia canadiense.

Cabe destacar que esta versión del Manual contiene exactamente los mismos consejos y reglas de seguridad que la versión 2020 utilizada en los EE. UU. Se acordó que algunos cambios lo harían más útil para la audiencia canadiense.

Estas son las principales diferencias en la versión canadiense del libro:

• En el Prefacio dice:
  
  “Hay catorce jurisdicciones en Canadá: una federal, diez provinciales y tres territoriales, cada una de las cuales tiene su propia legislación sobre salud y seguridad ocupacional (OH&S). Se proporciona una lista, incluida la información de contacto, después del índice al final de este manual. Este manual proporciona los requisitos mínimos de seguridad desarrollados por NEII para cumplir con la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA). Sin embargo, (en Canadá) también debe hacer referencia a su legislación local de S y SO para conocer los requisitos específicos”.

• Dondequiera que el libro dice, "OSHA estatal o federal" se ha cambiado a "legislación local o provincial sobre S y SO."

• Todas las medidas ahora tienen el equivalente métrico en todo el libro.

• Bajo el área de protección ocular, se refiere a la “Norma CSA” en lugar del estándar ANSI.

• Debajo de la protección de los pies, se refiere a la “Estándar CSA” en lugar de la ASTM.

• Bajo la protección de los pies, “Calzado de protección contra descargas eléctricas.” se agregó cuando se trabaja cerca de equipos eléctricos.

• Las distancias de protección contra caídas pueden ser ligeramente diferentes en algunas provincias, por lo que el libro canadiense dice: “(consulte la legislación local sobre seguridad y salud en el trabajo para conocer el límite de distancia de caída)”.

• Siempre que se hace referencia a A17, “A17/CSA” se usa en su lugar.

• Bajo la conciencia de radiofrecuencia, “Salud de Canadá” fue sustituido por ANSI.

• Bajo Patógenos transmitidos por la sangre, los estándares de OSHA se reemplazan con:
  • Ley Canadiense de Protección Ambiental (CEPA) — La Ley rige una variedad de asuntos ambientales, como la contaminación del aire y del agua, la gestión de desechos y las sustancias tóxicas.
  • Centro Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional (CCOHS) — CCOHS fue establecido en 1978 por la Ley del Centro Canadiense para la Salud y Seguridad Ocupacional y brinda información, capacitación, educación, sistemas de gestión y soluciones que respaldan los programas de salud, seguridad y bienestar.
  • Asociación Canadiense de Normas (CSA) — CSA es una organización global dedicada a la seguridad, el bien social y la sustentabilidad, líder en desarrollo de estándares y en pruebas, inspección y certificación en todo el mundo, incluido Canadá.

• Bajo definiciones: La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) fue reemplazada por: Legislación de Seguridad y Salud Ocupacional (OH&S) la legislación de cada jurisdicción describe los derechos y responsabilidades generales del empleador, el supervisor y el trabajador a través de una ley o estatuto y reglamentos relacionados. Los reglamentos elaborados en virtud de una ley definen la aplicación y el cumplimiento de una ley. Cada una de las diez provincias, los tres territorios y el gobierno federal tienen su propia legislación sobre S y SO.

• Como se mencionó anteriormente, las últimas tres páginas enumeran las 14 jurisdicciones de Canadá con su información de contacto.

La Junta de CECA ya ordenó un número para los estudiantes de primer y segundo año que asisten al programa de diploma de dispositivos de elevación de dos años en Durham College en Whitby, Ontario, y Mohawk College en Stoney Creek, Ontario.

Se prevé que varias empresas de Canadá querrán utilizar este libro especial que se ha adaptado a sus necesidades.