Reuniéndose en Varsovia

By Bülent Yilmaz | Eventos El | Julio 27, 2025

4 minuto de lectura

Reuniéndose en Varsovia
El histórico restaurante Belvedere, en el corazón del parque Lazienki, fue anfitrión de una cena de ELA y PALM; imagen cortesía del restaurante Belvedere.
Descripción general de la IA

En la 27.ª Asamblea General y Congreso Anual celebrada en Varsovia los días 21 y 22 de mayo, los miembros de ELA y el anfitrión PALM se reunieron para debatir sobre «Modernización: el camino hacia la movilidad urbana sostenible». Las sesiones incluyeron votaciones interactivas, estadísticas europeas que muestran más de 6 millones de ascensores, de los cuales el 56 % tiene más de 25 años, y prácticas nacionales, como la de España, con 19.8 ascensores por cada 1,000 habitantes. Las presentaciones hicieron hincapié en la seguridad, la accesibilidad y el valor de la modernización. El Premio ELA 2025 reconoció al Complejo de Electrónica y Escuelas Secundarias de Varsovia por sus colaboraciones en la formación profesional. Las cifras chinas mostraron una producción actual cercana a 1 millón de unidades y un stock superior a 11 millones. PALM y la Oficina de Inspección Técnica de Polonia firmaron un acuerdo de cooperación para mejorar la seguridad y la formación de técnicos de formación profesional.

Se lograron avances en la Asamblea General Anual y Congreso de ELA

La Asociación Europea de Ascensores (ELA), portavoz y organización paraguas de las asociaciones de los estados miembros del Espacio Económico Europeo y del Consejo de Europa, celebró su 27.ª Asamblea General Anual los días 21 y 22 de mayo en el Hotel Presidencial de Varsovia, Polonia. Por la tarde, tras la asamblea, en la que no hubo cambios en la dirección, las asociaciones miembros de la ELA y la anfitriona, la Asociación Polaca de Fabricantes de Ascensores (PALM), se reunieron para cenar en el histórico restaurante Belvedere, en pleno parque Lazienki.

The next day, the ELA Conference took place at the hotel with the theme "Modernization: the Journey Toward Sustainable Urban Mobility," with the participation of many ELA and PALM members.

ELA Secretary General Luca Pezzini took the floor first at the conference opening. After providing a brief overview of the conference, he stated this event was a closed session and only ELA members and ELEVATOR WORLD – the media partner — could participate. He then gave the floor over to Oliver Greening from the U.K.'s Lift and Escalator Industry Association (LEIA), who moderated for the day. Greening said by scanning the QR code on each table, attendees could participate in the voting and ask questions of the speakers about their presentations. Then, to test the system, he interactively asked participants statistical questions about the Polish elevator industry. For the most part, guests managed to mark the correct answers. He said the purpose of accepting questions in this way was to save time and minimize unnecessary conversations.

ELA President Wim Koster took the floor after Greening and thanked everyone who contributed to this year's program. Robert Wojcik, speaking on behalf of host association PALM, said that members were proud to welcome ELA back to Warsaw after 13 years. He said Warsaw has changed a lot during these years, with many modernizations completed in the country and many more in the works.

Reunión de ELA en Varsovia

Primera sesión

En la primera sesión, tras los discursos inaugurales, García Audi Pau, de la Comisión Europea, Ebru Gemici, del Comité de Estadística de la ELA, y Paula Casares, del Comité de Energía y Medio Ambiente de la ELA, realizaron presentaciones. Gemici indicó que el número de ascensores instalados actualmente en Europa supera los 6 millones, y el 56 % de estas unidades tienen más de 25 años. Al final de la presentación, un asistente preguntó qué porcentaje de ese 56 % se había modernizado o si los ascensores completamente modernizados se incluían en esta categoría. Gemici afirmó que las estadísticas actuales no permiten responder a esta pregunta.

Reunión de ELA en Varsovia
Tabla 1: Número de ascensores por cada 1,000 personas | Fuente: Credit Suisse

Segunda sesión

In the second session, "National Practices within the Regulatory Framework," Nick Mellor from LEIA, ELA Vice President Lars Gustavsson and European Elevator Association President Angelo Fumagalli shared information about the current elevator sector in their respective countries. Gustavson said, according to a Credit Suisse report published in 2014, Spain ranked first with 19.8 elevators per 1,000 inhabitants.

Ceremonia de entrega de premios ELA 2025

El Premio ELA 2025, el prestigioso premio de 2,500 EUR otorgado por la ELA a la asociación o institución con mayor éxito, fue otorgado al Complejo de Electrónica y Escuelas Secundarias de Varsovia. En 2025, la Junta Directiva de la ELA decidió otorgar el premio a una escuela que ofrece formación a personal cualificado para la industria del transporte vertical (TV). El premio se otorgó a la escuela en reconocimiento a más de 20 años de cooperación con PALM, incluyendo el desarrollo de un programa de formación financiado por la Unión Europea para trabajadores de mantenimiento de ascensores y la implementación conjunta de un proyecto para formar cinco generaciones de graduados en la profesión de técnico de equipos de TV. El premio fue entregado por Koster al director de la escuela, Wiolett Malan. A la ceremonia también asistieron Renata Kozłowska, alcaldesa del distrito de Żoliborz en Varsovia, y Ewa Rahman, especialista principal del Departamento de Educación Secundaria y Continua de la Oficina de Educación de la Ciudad capital de Varsovia.

Tercera Sesión

Paweł Łaguna from Swissroc Building Intelligenc; Carsten Henriksen, chair of the ELA Codes and Standards Committee; and Claudio Donghi, coordinator of the ELA SAEL (safety, accessibility and energy efficiency) Working Group, gave presentations in the session after lunch. Titled "The Value in Modernization," session's highlights were Safety Norms for Existing Lifts and the need for modernization to enhance accessibility.

Cuarta Sesión

El Secretario General de la Asociación de Ascensores de China, Zhang Lexiang, tomó la palabra en la última sesión y compartió datos destacados sobre la industria china de ascensores. Lexiang afirmó que, si bien la producción de ascensores ha disminuido en consonancia con la situación del sector de la construcción en los últimos años, la producción actual se sitúa en aproximadamente un millón de unidades, incluyendo las exportaciones. Afirmó que el parque actual de ascensores en China supera los 1 millones.

Durante la conferencia, se firmó un acuerdo marco de cooperación entre PALM y la etiqueta #Office_of_Technical_Inspection, en nombre de la Oficina de Inspección Técnica (UDT), por el Dr. Paweł Urbańczyk, presidente de la UDT, y Robert Wójcik y Jacek Luczak, miembros de la junta directiva, en nombre de PALM. La delegación agradeció al presidente de la ELA la continua y fructífera colaboración entre la industria de ascensores y la UDT, destinada a mejorar la seguridad de los equipos de TV utilizados en Polonia y a la formación del personal del sector.

Reunión de ELA en Varsovia
Acciones