I colleghi festeggiano una buca in uno durante la trasferta NAEC.

di Kathleen Farrell

La conferenza primaverile 2026 della National Association of Elevator Contractors (NAEC), svoltasi dal 22 al 26 marzo a Long Beach, in California, ha incluso due eventi ufficiali di golf. Alcuni partecipanti, attratti dal bel tempo e dallo spirito di collaborazione professionale, hanno approfittato dell'occasione per dedicarsi anche ad altre partite a golf.

Fu proprio durante una di queste partite di golf che Mapin Chhoun, responsabile vendite per il Midwest americano presso Innovation Industries, Inc., realizzò una hole-in-one. L'imbucata di Chhoun avvenne alla buca numero 7 del campo da golf Strawberry Farms a Irvine, in California. A testimoniare l'impresa furono Mike Hogan (MEI - Total Elevator Solutions), Mike Jennings (Virginia Controls) e Matt Yelland (The Peelle Co.), un gruppo che, insieme a Chhoun, si diverte a giocare a golf da anni.

Chhoun ha utilizzato un gap wedge per realizzare il colpo da 126 iarde. Descrivendo l'azione, ha detto:

“La buca era posizionata in avanti a sinistra ed era bloccata dal bunker anteriore. Ho visto la palla atterrare ma non sono riuscito a vederla entrare. Ha girato su se stessa ed è rotolata dentro dal punto di impatto. Ho pensato che fosse rotolata fuori dal green, ma era ferma in buca.”

Il gruppo si è scattato un selfie per celebrare il traguardo raggiunto da Chhoun e un'altra memorabile partita a golf tra colleghi del settore.