Partner EFESME e ANACAM

Una forte cooperazione a livello nazionale mira a creare una federazione europea più forte.

presentato da EFESME

La Federazione europea delle piccole e medie imprese di ascensori (EFESME) ritiene che il suo successo come organizzazione per la protezione delle PMI europee nel settore degli ascensori si basi in gran parte sulla collaborazione con e tra i suoi membri. Tra questi, ANACAM (Associazione Ascensori Italiani) svolge un ruolo particolarmente attivo all'interno della federazione, grazie alla sua storia e struttura, e al mercato nazionale che rappresenta.

Understanding Brussels' Importance

The European presence of EFESME is the direct consequence of the expression of some perceived needs at the national associative level, with ANACAM at the forefront in intercepting these new dynamics. Fifteen years ago, stakeholders in the elevator (as well as many other) industries realized the focus of decision-making power was shifting unequivocally and incontrovertibly from the single European capitals to Brussels. This shift, caused and then strengthened by the presence of the most important European institutions in the Belgian capital, was proof of the growing interest of the European Union (EU) in creating a stable and regulated internal market, so as to offer both workers and consumers clear rules to be respected, enforced and known. With the shift in the legislative initiatives' power, decision-making power itself and ability to produce shareable regulations and rules, the need for representation in Brussels became clear.

The strategic importance of Brussels for stakeholders, then as now, is undeniable. Reasons include the proximity to the institutions, not only geographically, but also in a similar mentality and an overall vision by a European association. This often complements a more entrepreneurial vision of the associations closely linked to and protecting industry. The change in decision-making dynamics at the legislative level prompts stakeholders to redefine their field of action — to underline each other. The EU's firm intention is to strengthen the internal market, providing common rules considering as many actors as possible. 

Tali aspetti, così importanti a livello continentale, hanno spinto cinque associazioni nazionali a fondare EFESME nel 2005. Tre associazioni fondatrici erano italiane, a dimostrazione dell'importanza del mercato italiano nel settore degli ascensori e del suo peso a livello europeo per il numero di PMI , numero di lavoratori coinvolti (a vario titolo) e livello di retribuzione. Tra questi, ANACAM è un esempio dinamico ed efficiente di come un membro nazionale può dare un contributo indispensabile per le PMI, non solo a livello nazionale, ma anche a livello europeo con EFESME.

ANACAM, una pietra miliare dinamica di EFESME

The crucial participation and commitment of our members has been shown in the federation's activities and projects over the years. EFESME has created a stable network of contacts and knowledge, to make the constant pursuit of important objectives at the European level possible. In this context, the strong participation of the Italian association within EFESME's activities has proved to be often fundamental and always valuable, both in contributions to projects and in unveiling the challenges to be faced together — to protect SMEs that both ANACAM, at the national level, and EFESME, at the European level, represent, protect and support. 

Tra i nostri membri, ANACAM è uno dei più attivi. Una presenza così forte è dovuta a molteplici fattori che hanno permesso all'industria ascensoristica italiana di essere più attiva e coinvolta rispetto ad altri mercati rappresentati all'interno della federazione. In primo luogo, l'importanza del mercato italiano degli ascensori è rilevante. Fino a 15-20 anni fa, infatti, l'Italia era il più grande mercato al mondo per numero di ascensori installati, e rappresentava il mercato principale per fatturato dato dai produttori di componenti per ascensori. (Oggi l'Italia ha 1 milione di ascensori installati.) Pertanto, parte della motivazione italiana per fondare EFESME ruotava attorno all'idea di avere un'associazione in grado di gestire e garantire la qualità dei mercati. Questo avveniva prima dell'avvento delle componenti asiatiche e dell'apertura di quei mercati, ma la sostanza rimane la stessa: il mercato italiano ha svolto e svolge tuttora un ruolo importante come attore attivo nello sviluppo di un organismo di controllo a tutela degli interessi delle PMI .

In secondo luogo, ANACAM è una solida federazione nazionale con una struttura stabile e ben organizzata, attivamente presente sul territorio in modo capillare coinvolgendo i suoi oltre 400 associati nelle sue attività, seminari e iniziative a livello regionale e nazionale. Ciò è dovuto e facilitato anche dal tessuto socioeconomico italiano, storicamente fondato su una fitta rete di PMI che collaborano tra loro. Tuttavia, i meriti di ANACAM sono innumerevoli e innegabili. La testimonianza della sua fondamentale importanza per i suoi membri è data dalla sua longevità: il prossimo anno festeggerà il suo 50° anno.

Per questi motivi, nel corso degli anni, ANACAM è gradualmente diventata ed è rimasta un pilastro permanente delle attività di EFESME. Tra l'altro, l'associazione esprime tre delle posizioni più importanti all'interno di EFESME e, pertanto, partecipa attivamente allo sviluppo di attività e progetti condivisi con gli altri membri. Il presidente di EFESME Massimo Bezzi, il segretario generale Luciano Faletto e il responsabile delle politiche Luca Incoronato fanno ciascuno parte del mercato italiano degli ascensori in modi diversi, sia come proprietario di PMI, consulente del settore o dirigente di associazione, e sono direttamente coinvolti nelle attività di ANACAM, di cui Incoronato è amministratore e Bezzi è consigliere.

Furthermore, many experts directly involved in EFESME's activities within standardization bodies (such as CEN-CENELEC and ETSI at the European level and the International Organization for Standardization at the international level, as well as within countless other working groups in contact with European institutions) comes from ANACAM. These same experts are often SME owners themselves. As such, they also collaborate with the association at the national level. This creates a virtuous circle of events and knowledge, moving from national to European to international level and vice-versa to give to SMEs represented by EFESME and ANACAM the best possible support and a completeness of information that would be difficult to reach otherwise. Moreover, thanks to the dense network of contacts created at the national level, ANACAM is always involved in EFESME events at the European level, both as a guest and as a speaker, acting as a point of contact between different realities and bringing examples and case studies from one of the most consolidated and ambitious national associations into the discussion.

La proattività di ANACAM avvantaggia EFESME

As ANACAM represents a strong, active, high-quality elevator market, it knows the details of problems that affect Italian SMEs and their European counterparts. It is also well-positioned to interpret the needs and requests that are important to bring to the attention of Europe's decision-makers. ANACAM's dense calendar of seminars, meetings and training courses allows the association to collect important information it forwards to the federation, so that it can be used at the European level to support the development of standards and policies in favor of SMEs.

Likewise, EFESME’s European concerns present themselves well to its Italian national counterpart. There is always a way to discuss EFESME's activities during the ANACAM General Assemblies, just as the federation frequently participates in the initiatives of the Italian association — for example, at the new ANACAM National Assembly, taking place on June 18-20 in Milan. Such events often dedicate space to EFESME to illustrate its activities or whose work the experts present and are valid examples of how to bring the results obtained in Europe to the local level. More importantly, these events allow the experts to explain, without the often-complicated European jargon, the practical consequences of EFESME's work for SMEs at the European level.

The importance of ANACAM for EFESME's activities is multiple, well-articulated, and a source of ideas and projects. On one hand, from a more political point of view, the Italian association is an excellent channel to ensure the information and results obtained at the European level are translated at the national level, giving the necessary explanations where the European approach is not particularly practical. Mirrorlike, ANACAM proves to be a constant and valid spokesperson for Italian SMEs and can formulate advice and guidelines so national and local bodies communicate with EFESME. Moreover, it is also fundamental to underline the more technical contribution ANACAM brings to EFESME with its experts and positions it expresses within the federation. 

As a European federation, we are proud to have such a member and to be able to organize events, conferences and projects knowing we have the support of an active, involved and present association. We are confident this European and national collaboration will continue steadily in the years to come and that the positive contributions represented by ANACAM will remain a fixed point in EFESME's work.