Nonostante la recessione e le conseguenze del terremoto, l'industria turca degli ascensori si è lentamente ripresa, mentre Asansör Dünyası si è evoluta da un cauto ottimismo a una voce autorevole del settore. La rivista è cresciuta in termini di pagine e contenuti, ha rinnovato la propria immagine e ha aggiunto collaboratori fissi, documentando le difficoltà incontrate dalle fiere nel biennio 2001-2002 e la loro ripresa nel 2003, grazie al miglioramento delle esposizioni e al ritorno dell'interesse internazionale. L'organizzazione del settore ha fatto progressi con l'adesione di AYSAD a ELA, la formazione della Turkish Lift Platform e la creazione di ASTEK. La redazione di report tecnici e il coinvolgimento internazionale si sono intensificati dopo che Elevcon e la sede turca del Liftinstituut (Istituto olandese per gli ascensori) hanno promosso le certificazioni di sicurezza. Nel 2005, AD ha introdotto una nuova veste grafica e lanciato pubblicazioni dedicate alle fiere per supportare un settore sempre più professionalizzato e aperto al mondo.
Il settore degli ascensori turco, che ha avuto un inizio difficile all'inizio del nuovo millennio a causa della recessione economica, sta ora facendo notevoli progressi in questo periodo.
No one at that time anticipated that the recovery from the destruction and economic burden brought by the August 17 Gölcük earthquake would lead to the exponential increase of many taxes we first encountered in that period, still continuing up to the present day. In the first issue of 2001, the Asansör Dünyası (AD) team, referring to this situation, talked about hopes for the new year with the editorial title "Lost Year 2000, Year of Hope 2001." However, guest writer Yılmaz Yedekçi, Foreign Trade Manager of Eta-Melco, wrote that he was not very hopeful about 2001, stating that the stability package implemented in the economy did not provide the expected activity.
Dopo Ayşenur Aslan, che aveva contribuito con le sue rubriche fin dagli albori della rivista, anche suo marito Sefa Targıt ha iniziato a scrivere regolarmente sulla rivista. L'influenza della coppia sulla rivista divenne più evidente nel nuovo periodo.
La rivista, che via via si arricchisce in termini di pubblicità e contenuti, non sarà più sotto le 100 pagine.
In the May-June 2001 issue, AD provided detailed coverage for the Seventh Istanbul Lift Fair and reported that the fair did not receive the expected interest due to the impact of the economic crisis. We see that Sinan Divarcı, General Manager of Lift Material, candidly conveyed the shortcomings of the organization in his article published in this issue, also touching upon the safety vulnerabilities created by the products exhibited at the fair. In his article, Divarcı mentions several safety vulnerabilities, stating: "The structure of some of the stands and the way some products were exhibited signaled great dangers to me. 125' or 127' guide rails hanging in the air, a dumbwaiter tower placed on a 900*900 mm area without any stabilizing or balancing mechanism, cable channels open enough to fit both legs of an ordinary person..."
Con l'avvicinarsi del nuovo anno 2002, AD ha svelato ai lettori la sua nuova immagine di marca.
In its January-February issue, AD extensively covered the interlift fair held in 2001, stating, "Undoubtedly, the greatest interest at the fair, which featured participating companies from many countries around the world, was shown to the companies from Türkiye despite the economic crisis they were experiencing." We see that the article discusses the products exhibited by seven companies participating in the fair.
The transition of Selcom, which regularly advertised on the back cover of ELEVATOR WORLD, to Wittur was announced in the March-April 2002 issue. Wittur maintained its position here until the final issue of the magazine. In the following issue, detailed news was provided about the restructuring of Selcom Asfen as Wittur TR, as part of the Wittur group's worldwide new structuring.
Quando l'Inelex Izmir, un'altra fiera in Turchia, ha aperto i battenti per la terza volta nel maggio 2002, il team AD ha notato che non soddisfaceva le aspettative, riferendo che i partecipanti si lamentavano soprattutto del basso numero di visitatori internazionali. Sembra che la pratica dell'apertura e chiusura tardiva, che ormai siamo abituati a vedere solo nelle fiere del Medio Oriente, sia stata adottata in quel periodo anche alla fiera Inelex.
Inoltre, nel 2002, la bozza completa del testo della normativa sugli ascensori (95/16/CE), che è stata anche argomento di discussione tra le organizzazioni della società civile in un incontro tenutosi ad Antalya, è stata condivisa sulla rivista, informando così l'industria .
cinquantesimo numero
The last issue of 2002 marked the 50th issue of EW. In the editorial of this special issue, it was stated: "Asansör Dünyası, which will use its resources at the 50th issue reached with its subscribers to produce stronger and longer-lasting publications, will also increase its expansion to the world in the coming years."
In this issue, the lifts of Otis in the newly completed 46-story İş Bankası Headquarters building in 4th Levent, Istanbul, were mentioned. The project featured a total of six escalators and 47 lifts, reaching speeds of 6 m/s, and it was considered one of the country's most significant at the time.
AYSAD diventa membro dell'ELA
AYSAD, Türkiye's oldest association in the industry, shared the good news of its application made in December 2002 with the sector following its General Assembly in 2003. This important news was shared with the sector in the January-February 2002 issue.
Smiles abound at the 2003 Istanbul Lift Fair. Compared to the previous underwhelming fair, the 2003 fair brought smiles to the faces of the participants. Organized for the eighth time, the fair attracted 140 companies from 12 countries. Talking about the Istanbul Lift Fair in his article for the May-June issue, İsmail Yıldırım wrote: "We experienced a more organized promotion compared to the past, where innovations were frequently observed. With the quality certificates seen at almost every booth, from manufacturers to contractors, from subcontractors to magazines, from professional chambers to certification organizations, and from CE certification ceremonies to presentations, a good image and, moreover, a sense of confidence were conveyed to the visitors ..."
Piattaforma elevatrice turca
Il tanto atteso desiderio di un'azione unitaria nel settore ascensoristico turco è iniziato con l'incontro organizzato da AYSAD a Bolu nel settembre 2003. Nelle organizzazioni organizzate con la partecipazione di varie associazioni negli anni precedenti, sono state cercate vie d'uscita comuni con l'obiettivo di risolvere i problemi fondamentali del settore. Tuttavia, per la prima volta, 11 associazioni si sono riunite per formare la Turkish Lift Platform.
Interlift 2003
Nel numero di novembre-dicembre, AD ha dedicato un'ampia copertura alla interlift 2003, lodando la fiera e riferendo che aveva soddisfatto le aspettative delle 16 aziende partecipanti dalla Turchia.
In the fair news, it was stated: "Companies are, without exception, significantly satisfied with this result of interlift. Given that we knew the participants' hopes were weak due to the severe economic conditions in Europe even before the fair started, it's an extremely pleasing outcome."
Giunti al 2004, vediamo che molti articoli tecnici ottenuti soprattutto da fonti come Elevcon, LEIA ed ELA hanno cominciato ad apparire in AD. Inoltre, l’ospitalità dell’Elevcon al Palazzo Çırağan di Türkiye nel 2004 ha avuto un impatto piuttosto significativo.
Covering the Elevcon 2004 congress in detail, AD stated: "The congress sponsor Asray, with its contributions during the pre-congress preparation process, raised the bar above the traditional level, going far beyond those who have undertaken sponsorship to date.” Along with the enchanting atmosphere of Çırağan Palace, a visit to the Rahmi Koç Museum was also among the planned activities for the guests.
Altro evento importante del 2004 è stata la quarta fiera Inelex. Inoltre, dopo che il Liftinstituut olandese ha aperto la sua sede a Türkiye nel 2004, si è osservato un rapido aumento delle certificazioni per i componenti di sicurezza tra i produttori turchi. Questa è stata una testimonianza della voglia dei produttori turchi di penetrare nel mercato internazionale.
L'atteso Comitato Tecnico Ascensori (ASTEK), atteso da tempo dal settore degli ascensori, è stato ufficialmente costituito con la pubblicazione del relativo regolamento sulla Gazzetta Ufficiale il 13 luglio. La sua riunione inaugurale ha avuto luogo il 30 luglio ad Ankara. Il numero di settembre-ottobre conteneva note dettagliate su questo incontro, insieme alle opinioni degli autori.
2005: Nuovo logo e nuovo volto per AD
In its first issue of 2005, AD unveiled a completely renewed image to its readers. Editor Turhan Korkmaz commented on the magazine's transformation, saying, "For nine years, Asansör Dünyası magazine has been the sole publication and voice of the lift sector in our country, continuously evolving and now taking significant steps toward becoming an industry leader. Through the contribution and leadership of esteemed minds, and the dedicated efforts of its administrators, the magazine has maintained its pivotal role. With the new year, it has embraced a fresh concept, eager to receive your valuable opinions and preferences."
Giornale sugli ascensori di Istanbul
Come ogni anno dispari, nel 2005 gli eventi più significativi nel settore degli ascensori sono stati la fiera Asansör Istanbul e la fiera interlift. Precedentemente conosciuta come Istanbul Lift Fair fino alla sua nona edizione nel 2005, l'evento ha iniziato a utilizzare il nome "Asansör Istanbul". Nello stesso anno, AD iniziò anche a pubblicare un giornale scandalistico chiamato İstanbul Asansör Gazetesi (Giornale sugli ascensori di Istanbul), appositamente preparato e stampato per la durata di questa fiera speciale. Durante i quattro giorni della fiera, dall'apertura alla chiusura, è stata pubblicata quotidianamente la İstanbul Asansör Gazetesi. Per la fiera del 8,000 sono state stampate complessivamente 2005 copie. Allo stesso modo, durante la fiera interlift 2005 tenutasi in ottobre, un giornale denominato Daily Lift News è stato distribuito per la prima volta agli operatori del settore all'estero nel secondo e quarto giorno della fiera. Daily Lift News durante la fiera è stata quasi una corsa contro il tempo. Il contenuto è stato preparato in Germania e, dopo l'impostazione dell'impaginazione a Istanbul, è stato inviato per la stampa lo stesso giorno a Istanbul. Il giorno successivo è stato distribuito alla fiera tedesca.
ALTRO DALLA CATEGORIA
NOTIZIE DEL GIORNO