IES 2025

Incentrato sul futuro della sicurezza dei trasporti terrestri, il sesto simposio annuale si è tenuto a Buenos Aires.

Il sesto Simposio Internazionale su Ascensori e Scale Mobili (IEES) si è svolto a Buenos Aires, in Argentina, l'11 e il 12 dicembre 2025, presso l'Alvear Palace Hotel. È stata la prima volta che l'evento invernale si è svolto nell'emisfero australe e in Sud America. Il caldo e il sole dell'estate hanno rappresentato un gradito sollievo per molti che provenivano da climi molto più freddi del nord. Sebbene sia una grande città, per molti versi Buenos Aires ha avuto l'aspetto di una piccola città. È stata calorosa nel suo benvenuto, una capitale rilassata, ospitale e modesta, ricca di architettura e fascino d'altri tempi. 

La sede dell'evento, il lussuoso Alvear Palace Hotel di 11 piani, inaugurato nel 1932, si trova nell'esclusivo quartiere di Recoleta, vicino alle ambasciate e al famoso Cimitero della Recoleta, una popolare attrazione turistica, dove sono sepolti personaggi del calibro di Eva Perón, presidenti argentini e vincitori del Premio Nobel, tra gli altri. Nel corso della sua lunga storia, l'Alvear Palace Hotel ha ospitato dignitari, reali, star di Hollywood, gruppi rock, poeti e parolieri di tango, ed è stato la location di lungometraggi. L'elenco degli ospiti illustri è lungo e variegato e include Re Carlo, Tom Cruise, Sophia Loren, Walt Disney, Sean Connery, Orson Welles, Fidel Castro, Al Pacino, Jacques Chirac, BB King, Jane Fonda, Vladimir Putin e Muhammad Ali, solo per citarne alcuni. 

Considerata l'atmosfera della città, la grandiosità dell'hotel e l'entusiasmo degli oltre 100 partecipanti da tutto il mondo, tutti esperti del settore, si potrebbe dire che l'IEES 2025 fosse destinato al successo. Organizzato dal Liftinstituut, con sede nei Paesi Bassi, uno dei principali enti di certificazione del trasporto verticale (VT) in Europa, con oltre 90 anni di specializzazione nel settore, e dall'istituto statunitense Elevator World, Inc., un'azienda di media indipendente focalizzata sul settore globale dei trasporti edili dal 1953, l'IEES si è tenuto nelle principali città del mondo fin dalla sua nascita. Continua ad attrarre un gruppo crescente di esperti del settore che apprezzano questo evento esclusivo per le sue presentazioni coinvolgenti e illuminanti, il networking di alto livello e le location eleganti. Come ulteriormente sottolineato da Marjon Oosting, responsabile marketing di Liftinstituut e presentatrice dell'IEES 2025, nel suo discorso di benvenuto al simposio, "Questo è un evento unico, ricco di competenze di alto livello, con un'atmosfera familiare e un tocco di cultura, in questo caso argentina".

L'incursione dell'IEES 2025 in Sud America è stata aiutata dalla corrispondente di lunga data di EW per il Sud America, Carmen Maldacena, che è anche consulente editoriale e traduttrice per Subir & Bajar magazine, partner di EW, e Alea Guillemi, direttore finanziario e direttore strategico del Gruppo Guillemi, entrambi con sede a Buenos Aires. Il duo ha contribuito a rendere l'evento molto partecipato e ben pubblicizzato, grazie alle loro relazioni nel Paese e agli stretti legami con le associazioni argentine degli ascensori, tra cui la Cámara de Ascensores y Afines. Il Presidente e CEO di EW, T. Bruce MacKinnon, ha reso omaggio sia a Maldacena che a Guillemi, invitandoli sul palco durante il discorso di apertura dell'IEES e consegnando loro un premio commemorativo in segno di ringraziamento. "Non potremmo fare questo in Argentina senza alcune persone qui nel Paese. Non potremmo farlo senza il loro impegno e la loro dedizione nel contribuire al successo dell'IEES 2025", ha affermato MacKinnon.

Marco Waagmeester, CEO di Liftinstituut, ha dato il benvenuto ai partecipanti, ringraziando tutti per aver partecipato e coloro che hanno scritto e accettato di presentare i loro articoli incentrati sul tema del simposio "Il futuro della sicurezza degli ascensori verticali". "Sta a noi comprendere gli ascensori. Noi diamo forma al futuro della sicurezza degli ascensori verticali", ha affermato Waagmeester, incoraggiando i partecipanti a "pensare con coraggio, porre domande e condividere idee" nel corso dei due giorni dell'evento.

Giorno 1

Con tutti i partecipanti accomodati in una delle eleganti sale riunioni dell'Alvear Palace Hotel, Paolo Tattoli, in rappresentanza della Federazione Europea delle Piccole e Medie Imprese, ha tenuto la prima presentazione del simposio, intitolata "Il futuro della sicurezza negli ascensori: sulla base di casi di studio reali". Lo studio ha evidenziato la complessa interazione tra tecnologia, fattori umani e quadro normativo nel contesto della sicurezza degli ascensori in Italia. Un risultato chiave, ha affermato Tattoli, è che una parte significativa degli incidenti legati agli ascensori, in particolare quelli che coinvolgono il personale di manutenzione, può essere ricondotta a distrazione o a un'insufficiente osservanza dei protocolli di sicurezza, sottolineando l'importanza della formazione continua, soprattutto quando i tecnici devono operare su impianti obsoleti con standard di sicurezza variabili. 

Don Gelestino, fondatore e presidente del consiglio di amministrazione di Champion Elevator negli Stati Uniti, ha preso la parola dopo Tattoli, presentando il suo intervento dal titolo "Rafforzare la sicurezza: la sinergia tra OSHA e l'industria degli ascensori negli Stati Uniti". Prima di iniziare, Gelestino si è scusato con i due traduttori del simposio per il suo accento di Brooklyn, New York. Ha augurato loro buona fortuna nella comprensione e nella successiva traduzione in spagnolo delle sue parole. Il pubblico e i traduttori, che fornivano traduzioni in inglese o in spagnolo a seconda della lingua scelta dal relatore, hanno condiviso una risata bonaria con Gelestino. Ben compreso nonostante le sue perplessità, Gelestino ha illustrato come la rinnovata alleanza tra l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) e l'Elevator Industry Safety Partners (EISP) stia plasmando i protocolli di sicurezza, la formazione e la responsabilità a tutti i livelli dell'industria degli ascensori negli Stati Uniti, dalle organizzazioni nazionali ai singoli tecnici.

Dopo una breve pausa caffè, che ha permesso un gradito networking e una visita agli stand del simposio allestiti nella sala, le presentazioni sono proseguite con Marcello Zacarelli, Account Manager Internazionale di Liftinstituut. Argentino, Zacarelli ha iniziato esprimendo la sua gioia di essere tornato a casa. Il suo tema, "ISO 8100 e oltre: plasmare il futuro della sicurezza e degli standard degli ascensori", si è concentrato sui cambiamenti in atto con l'avvicinamento delle norme europee EN 81-20 ed EN 81-50 alle norme internazionali ISO 8100-1 e ISO 8100-2, e sulle implicazioni di questo per la sicurezza globale. 

Il relatore successivo del simposio, José Ignacio Talatinian dell'Istituto Nazionale di Tecnologia Industriale (INTI) argentino, ha dichiarato che "ci avrebbe portato brevemente fuori dagli ascensori" per parlare di sistemi funiviari. Nella sua presentazione, "Dalle montagne alle città: un modello replicabile per costruire un consenso tecnico in settori critici per la sicurezza pubblica", Talatinian ha illustrato le origini e i primi sviluppi del lavoro dell'INTI sui sistemi funiviari, il laboratorio dell'istituto, la sua evoluzione e le potenziali applicazioni al settore del trasporto verticale. 

Dopo Talatinian, Fábio Eduardo Becker Aranha, presidente della Mercosur Lift Association e socio fondatore di Infolev - Elevadores & Informatica Ltda., ha presentato "L'esperienza brasiliana nell'implementazione della norma EN 81-20 in un contesto di economia emergente". Ha illustrato le sfide che il Brasile deve affrontare in merito all'implementazione delle norme e l'urgenza con cui il Paese necessita di tali norme a causa della rapida urbanizzazione. "Innalzare gli standard di sicurezza e sviluppo richiede che i professionisti brasiliani lavorino fianco a fianco con le loro controparti internazionali, imparando, condividendo e costruendo ponti. Insieme, cresciamo", ha affermato Aranha. 

Il pranzo si è tenuto nella sala da pranzo adiacente alla sala riunioni del simposio. Il buffet era così abbondante che l'autore è riuscito a malapena a superare il tavolo delle insalate (in entrambi i giorni). Il cibo, che comprendeva principalmente prodotti locali, era tanto delizioso quanto abbondante. Il pasto ha permesso ai partecipanti di socializzare e, dato il costante frastuono nella sala, non sono mancate occasioni di scambio su ogni genere di argomento. 

Al nostro ritorno allo spazio del simposio, che per molti ha incluso una sosta per visitare le mostre, ci siamo accomodati per ascoltare Sebastian Pablo Aizpun, direttore industriale di Ascensores Servas, con sede in Argentina, presentare il suo articolo "Sfida tecnologica e di sicurezza nel trasporto verticale: ascensori e scale nell'Obelisco di Buenos Aires". Ha descritto il progetto dell'Obelisco dall'inizio alla fine, dedicando del tempo a fornire dettagli e motivazioni per l'ascensore senza locale macchina che è stato infine installato. "È stato un progetto eccellente, speciale per Buenos Aires e per la nostra azienda di famiglia", ha affermato. Ha poi invitato tutti a visitare l'Obelisco prima di cena. 

Le restanti presentazioni del pomeriggio non solo hanno catturato l'attenzione del pubblico, ma hanno anche suscitato numerosi spunti di discussione. Tutti sembravano pronti a dialogare, avendo acquisito familiarità con il proprio ambiente e con gli altri. Le restanti presentazioni della giornata sono state: 

• “Resistenza della fune di trazione negli ascensori: selezione, installazione, variabili operative e manutenzione per una maggiore sicurezza” di Andrés Francisco Pozo, IPH SAICF in Argentina 
• "Edifici alti: ascensori, incendi e altre emergenze" di Afonso Gappo, Gappo Elevator Consultants, Brasile
• “Sicurezza nel trasporto verticale: convalida meccanica dei pannelli e dei telai delle porte degli ascensori in conformità alla norma EN 81-20/50” di Pablo Aimar, Wittur Group, Brasile

Quella sera, ci siamo riuniti tutti nella hall dell'hotel per andare a cena a bordo di un autobus turistico di Buenos Aires, uno dei modi migliori per spostarsi in città, soprattutto se l'Obelisco di Buenos Aires, una delle attrazioni turistiche più popolari, è una delle vostre tappe. In tre gruppi, ci siamo alternati nella visita dell'Obelisco, scoprendone la storia e prendendo l'ascensore fino al pianerottolo più alto, per poi salire i pochi gradini rimanenti fino alle finestre panoramiche, che offrivano una vista mozzafiato sulla città sottostante. Siamo poi andati alla nostra destinazione finale, Michelangelo's, un leggendario ristorante di tango. Lì, abbiamo gustato un pasto delizioso, in buona compagnia e vissuto un'esperienza culturale straordinaria: uno spettacolo di tango.   

Giorno 2

MacKinnon ha dato il benvenuto a tutti per il secondo giorno dell'IEES 2025. Ci sono stati applausi quando è stata menzionata la cena della sera prima, e risate quando è stato rivelato che il partecipante Daniel Swett, della Swett and Associates con sede negli Stati Uniti, era rimasto intrappolato in uno degli ascensori dell'hotel per 45 minuti il ​​giorno prima. Sapeva esattamente cosa non andava, ovviamente, e ha aspettato pazientemente che l'hotel facesse la sua parte e facilitasse la sua uscita. 

Rick Sayah, vicepresidente senior per l'ingegneria e la qualità presso VDA negli Stati Uniti, ha dato il via alle presentazioni della giornata con "Fidati ma verifica". Ha parlato dei cambiamenti nella manutenzione, poiché le aziende di ascensori si affidano sempre di più alla manutenzione predittiva, modificando il rapporto tra il meccanico di linea e il proprietario dell'edificio.  

Dopo Sayah, Eric McClaskey, direttore della sicurezza dell'International Union of Elevator Constructors, con sede negli Stati Uniti, ha presentato "Costruire una cultura della sicurezza: elevare gli standard per i tecnici degli ascensori". Prima di addentrarsi in quello che ha definito "il tema spinoso degli impianti", McClaskey ha condiviso alcune informazioni personali: è un costruttore di ascensori di terza generazione; ama la produzione di vino nella sua casa in California (tutti sono stati invitati a visitarlo e a condividere le sue creazioni); ama sciare, l'acqua o la neve; e ama la sua famiglia. Il suo argomento serio e importante è stato, forse, più facilmente digeribile perché conoscevamo meglio il nostro messaggero. 

Chee Yao Hui, vicedirettore dell'Autorità per l'Edilizia e le Costruzioni di Singapore, è salito sul palco dopo McClaskey. Ha illustrato ai presenti le tendenze del mercato del trasporto verticale a Singapore, le sfide normative e le soluzioni attraverso la sua presentazione "Trasformare il futuro della manutenzione degli ascensori a Singapore attraverso il monitoraggio e la diagnostica da remoto". Ha anche invitato tutti a recarsi a Singapore, un'iniziativa che gli organizzatori dell'IEES sono ansiosi di fare, in quanto la città è considerata una futura sede del simposio. 

La prima pausa caffè della giornata ha dato a tutti l'opportunità di sgranchirsi le gambe, chiacchierare e riempire il caffè prima dell'inizio delle ultime due presentazioni della mattinata. Anche gli espositori erano affollati, con i partecipanti che si accalcavano intorno a loro, ponendo domande. Le ultime presentazioni della mattinata sono state:  

• “Sottocomitato IRAM sulla sicurezza di ascensori e scale mobili: standard per aiutare a prevenire gli incidenti” di Mario Paonessa, vicedirettore, convocatori del sottocomitato IRAM sulla sicurezza di ascensori e scale mobili, Argentina, e
• “L’ascesa della supertecnologia: intelligenza artificiale, robotica e la fine dell’esperienza?” di Yuval Valiano-Rips, vicepresidente dell’ingegneria, RIPS Elevators Group, Israele

Il pranzo non avrebbe potuto essere migliore. Gli habitué dell'IEES hanno elogiato il cibo dell'evento del 2023, tenutosi al The Balmoral di Edimburgo, in Scozia, ma, a quanto pare, il pranzo all'Alvear Palace Hotel lo ha detronizzato. Per fortuna. 

Tre presentazioni hanno completato le sessioni pomeridiane. Si trattava di: 

• "Dai dati alle decisioni: costruire l'ecosistema degli ascensori connessi" di Santiago Arambula, vicepresidente dello sviluppo aziendale, CEDES, Stati Uniti; Jonathan Taub, presidente, Fieldboss; Hector Reboredo, direttore esecutivo, RM + Partners 
• “Riforme legali ed economiche in Argentina: implicazioni per il commercio, gli investimenti e l’accesso al mercato” di Mariel del Carmen Caparros, co-fondatrice di WSC Legal, Argentina
• “Accreditamento e riconoscimento internazionale: il ruolo dell’organismo di accreditamento argentino nel futuro della sicurezza del trasporto verticale” di Maria Paola Marsico, Coordinatrice di progetto e sviluppo, Argentina

La giornata si è conclusa con una tavola rotonda moderata dal direttore generale di Liftinstituut, John Van Vliet. La conversazione si è incentrata sul tema dell'IEES 2025 e ha visto la partecipazione di: Fernando Lueje, direttore generale di Wittur Argentina; Aranha; John Mezzo, presidente di Dynasty Elevator, Stati Uniti; Massimo Bezzi, presidente di EFESME; e Guillemi. La discussione ha spaziato dall'ISO e dalla preparazione del mondo alla sua adozione, alle tendenze del mercato del trasporto verticale in tutto il mondo. È stato un modo coinvolgente per concludere il simposio, forse coronato solo dall'estrazione di un biglietto omaggio per l'evento del prossimo anno. 

In chiusura, Waagmeester ha annunciato la sede dell'evento del 2026, la sua città natale, Amsterdam. L'IEES 2026 si terrà all'Okura Hotel il 10 e 11 dicembre, incentrato sul tema "Esperienza dei passeggeri, accessibilità, design e sicurezza". "Il meteo sarà diverso", ha scherzato Waagmeester, "ma avremo comunque il calcio e un'eccellente atmosfera natalizia". Nel frattempo, possiamo concludere con queste parole di MacKinnon: "Lo faremo bene, o no?"