“理解优先，共识优先！”

采访新任 DAfA 主席 

您的作者 Undine Stricker-Berghoff（USB)，2024 年 XNUMX 月，与 Peter Hug 博士进行了交谈（PH），德国机械工程工业协会（Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA）电梯和自动扶梯董事总经理，德国美因河畔法兰克福，当选为 Deutscher Ausschuss für Aufzüge（DAfA 德国电梯委员会）新任主席。 DAfA 为所有感兴趣的各方提供电梯经验和信息的一般交流，但不具有监管作用。

USB： 为了让我们了解一下，哈格博士，请您描述一下您典型的工作日之一。

PH值： 每天都不一样；邮件和电话经常在早上涌入，需要重新评估工作优先级。我的业务领域包括电梯和自动扶梯，以及其他两个工业领域。我一半的时间都在出差，主要在欧洲，但也遍及世界各地，参加会议、贸易展览或培训。这意味着我一年有120到150个晚上睡在自己的床上。我特别喜欢经常去印度，例如，我在那里为设施管理行业创办了培训学校。中国也是我工作中的重要一站——我的妻子是中国人，这常常对我的工作有所帮助。我还经常去比利时布鲁塞尔和法国斯特拉斯堡，那里是欧洲议会的所在地。我每周与团队进行一次线上会议，每月一次，在周一进行面对面会议。

USB: 您是 DAfA 的新任主席。有副主席吗？

PH值： 这种情况始于前年，当时我以代理副主席的身份接任。长期担任主席的是托马斯·普法夫（Thomas Pfaff），他曾任职于德国莱茵TÜV集团，而我在他任期的最后两年担任他的副手。因此，我顺理成章地接任主席一职。去年，我成功竞选连任。我们努力确保副主席不来自同一利益相关群体。因此，今年四月，我们选举了来自电梯运营商利益相关群体的于尔根·斯蒂尔格（Jürgen Stillger）担任副主席。

USB： 是什么促使您接受这个职位？

PH值： 电梯行业过去和现在都迫切需要与所有相关方交换信息。维持这样的交流对我个人来说也很重要，但这并不总是容易的。然而，凭借在协会工作 30 多年的经验，我在协调工作组和专家小组中不同利益群体方面有着良好的记录。

DAfA 秘书处由 VDMA 托管已有一段时间，因为我的前任 Peter Günther 也是主席，并重振了 DAfA。我的同事 Can Demircan 负责 DAfA 秘书处，简化了内部协调。

USB： 委员会中还有谁？

PH值： 在DAfA，目前有五个“席位”：运营商负责链条末端的安全；我本人担任VDMA（德国机械设备制造业联合会）总经理的协会代表；“四大”制造商以及中小企业（SME）均在制造商席位上。我们涵盖零部件制造商、规划师和咨询顾问。协会席位上还有德国工程师协会（VDI）、VFA-Interlift、中型电梯公司协会（VmA）、德国技术监督协会（TÜV）和德国职业事故保险协会（BG）。我们目前正在寻找公共承包商的代表。 

USB： DAfA 的目标是什么？ 

PH值： DAfA 致力于电梯经验和信息的全面交流。代表们就当前话题交换知识、经验、意见和愿望。 

DAfA 有章程，但更多是处理章程意义上的政策和程序。DAfA 没有自己的预算，因此其网站也附属于 VDMA。会议在线举行，在法兰克福举行，或应成员邀请依次举行。上一次 DAfA 主题委员会会议在路德维希港的 BASF 举行，上一次 DAfA 会议在法兰克福 VDMA 举行，两者均在德国。

USB： DAfA 涵盖哪些主题？

PH值： 一般来说，你可能会说配置、操作、职业健康安全、以及协调。然而，章程中并未定义主题。想法随叫随到，尤其是在主题委员会中。新成立的专题委员会还负责会议的筹备工作。

USB： DAfA 的研究成果是面向谁的？

PH值： 信息的交流可以让人们更好地理解替补席的位置。特别是，讨论的结果对操作员有帮助，对他们来说，电梯通常不是主要活动区域，而是众多主题之一。

USB： DAfA的声明和文件在多大程度上具有法律约束力？

PH值： DAfA 是在法规仍然存在漏洞时分别成立和恢复的，如今这些漏洞已被弥补。与此同时，欧洲立法和监管狂潮给该行业和其他利益相关者带来了困难。我们最近深入研究了《供应链谨慎责任法》、《网络弹性法》及其影响。此外，据称将欧盟电梯指令转换为欧盟电梯条例将成为 DAfA 的主题，就像将欧盟机械指令转换为欧盟机械条例的过程一样。

DAfA 本身不进行任何额外的监管，但解释技术规则和法案。该网站包含 DAfA 热线的参考信息以及如何提交解释请求以获得快速、全面和正确答复的信息。反过来，DAfA 的论点现在也经常成为监管小组的话题。

USB： 委员会多久开会一次？会议一般如何进行？

PH值： DAfA 每年召开两次会议。下一次会议将于 29 月 8100 日在线举行。在此期间，新的主题委员会召开会议；承担主题的个人和机构也会参与其中。此外，主题委员会还会根据需要成立专家组。例如，现在的一个主要主题是 ISO 1-2/-XNUMX 的状态和方法，它已被分解为更小的单个包。

USB： 上次会议是什么时候？议程是什么？

PH值： 会议于 1115 月在法兰克福 VDMA 举行。此前，去年1月也曾在法兰克福机场举行过一次会议。议程包括内部组织和章程等主题。还讨论了长凳的组成及其主题的报告。然后是专题委员会和该委员会的任命，以及专家小组。还讨论并随后委托给主题委员会的是授权检查机构经验交流小组 (EK ZÜS Erfahrungsaustauschkreis Zugelassene Überwachungsstellen) 的决议，该决议旨在改变其网络安全方法以及操作安全技术规则 (Technische Regel) 的相关应用für Betriebssicherheit TRBS) XNUMX 第 XNUMX 部分 安全相关测量和控制设备的网络安全。

USB： 通过了哪些决议？

PH值： 2023 年 XNUMX 月新成立的除了其他主题外，还有上述 DAfA 主题委员会，该委员会定期探讨新主题并准备投票。这使得 DAfA 中的讨论能够深入到必要的深度，而不是停留在表面。这样，就可以提出更多不同的方面。

USB： 还计划了哪些其他活动达到预期结果？

PH值： 我们将探讨《工业安全与健康条例》可能“终结”的问题。新的《需检验设施条例》和《工作设备使用条例》应如何实际执行？在此问题上，包括德国机械设备制造业联合会（VDMA）在内的各方利益诉求截然不同。欧盟电梯条例是否会为安装人员提供指导？

新主题委员会的第一个主题是操作安全技术规则 TRBS 1115-1 网络安全，电梯行业有时对该规则的应用持有不同的立场。根据委员会的准备工作，这将导致在接下来的会议中继续和深化上次 DAfA 会议上已经开始的讨论。例如，对于需要检查的系统，例如压力系统和防爆系统，是否会有额外的要求？

例如，安全相关测量和控制技术（MSR Mess-, Steuer- und Regelungstechnik，测量、控制和调节技术）的制造商仅认为网络安全与PESSRAL相关。而其他制造商则认为，紧急呼叫系统和变频器也包含在PESSRAL的范畴之内。长时间被困在电梯中是否构成与事故相当的对用户的身体伤害？那么，MSR系统的解释范围应该有多广？VDMA和VFA-interlift迄今为止一直支持第一种观点。然而，EK ZÜS已决定从4月1日起将变频器和紧急呼叫系统纳入其检查范围。因此，这个问题需要在DAfA会议上进一步讨论。

此外，除了布鲁塞尔向我们提出的大量法规外，欧盟网络弹性法案也正在制定中。除其他事项外，该法案要求安全相关系统可更新。这些安全更新对运营商来说必须是免费的。但是，它们可能无法远程执行。谁来支付这笔费用？例如，软件可以 0 欧元的价格提供，其余费用可以通过付费服务合同支付。但当然，还有其他想法。

USB： 您能给我们介绍一下 DAfA 迄今为止的历史吗？

PH值： DAfA 首次被提及是在 100 多年前。我们在 VDMA 中找到了一份历史文件，这是 2004/2005 年的一种创始协议，其中介绍了工作台等内容。 DAfA就是在那时重新建立的，就像现代奥运会一样。

USB： DAfA对于德国、欧洲乃至全世界有何意义？

PH值： 如果《欧盟电梯条例》在所有欧洲国家都以相同的措辞适用，那么对这种所有长凳都围坐在桌子旁的讨论形式的需求持续增长，甚至可能超越德国边界。欧洲电梯协会 (ELA) 可以类似地——就像德国的 VDMA——通过各种兴趣性质来补充。

USB： 在您的领导下，DAfA 将如何发展？

PH值： 我的重点是组织和专业化。制定并实现明确的目标；为此，我们不能承受毫无准备、毫无结果的讨论。一些委员会不满意；一些委员会没有积极参与，DAfA 对此提出了质疑。然而，协会和制造商仍然看到了这种需要和好处。如果主题委员会和专家小组建立了良好的基础，DAfA 将会得到加强，无论是内部还是外部。理解优先于共识！相互交谈可以成为良好关系的开始。

USB： 工作结果如何传达？

PH值： 无论如何，根据我作为主席的计划，我们未来可以而且必须更好地、更广泛地传达这些信息。我们已达成共识，如果各议员利益不同，他们将自行向外界传达结果。我们的目标是让所有人都达成共识。但是，例如，公寓楼里由物业经理管理的三层楼单部电梯、高层酒店，以及像巴斯夫这样拥有众多电梯和专业现场服务的工业企业，其措施必须根据具体情况进行权衡。因此，如果出现“我们同意彼此存在分歧”的情况，各议员将分别发布声明；否则，将联合发布声明。

USB： 我在哪里可以找到结果？

PH值： 您可以访问该网站：www.vdma.org/dafa（仅德语）。

对技术规则和法案解释的询问和答复均通过 DAfA 热线接收、收集并以汇总形式发布。最新版本可以从网站下载。不幸的是，这种方法很少被使用，所以我想借此机会推广它。

该网站还包含四份立场文件，内容涉及无轿门电梯、消防员用电梯的特性、电梯系统改造和残疾人用电梯。

不久的将来，我们会考虑重新上线网站。组织方、参赛选手和技术内容必须以更全面、更易于访问的方式呈现。

USB： 如果需要的话我该如何联系 DAfA？

PH值： 您可以随时通过电子邮件 [email protected] 与 DAfA 联系。

USB： 最后，Hug 博士，能否在 DAfA 之外就德国电梯行业的经济状况说几句话？

PH值： 建筑业决定了形势，电梯业也紧随其后。德国的住房建设已经崩溃，电梯市场也随之崩溃。要解除这一阻碍，政府必须解决房地产转让税问题。例如，政府可以暂停征收房地产转让税两年，正如我们德国机械设备制造业联合会一再要求的那样。这至少可以部分抵消建筑融资利率从 2% 上升到今天的 4.5% 左右，这将再次刺激市场。

作为旁白： 与欧盟其他国家相比，德国的住房拥有率最低。在这里，推广社会住房建设会适得其反，因为这样做更利于租房而不是买房。此外，德国没有足够的建筑用地，出于气候保护和土壤密封等原因，“红绿灯”联盟中至少一个政党也不希望出现这种情况。非住宅建筑也受到了影响。

VDMA 电梯和自动扶梯协会 

VDMA 电梯和自动扶梯协会占据了德国 90% 的市场份额。德国目前已安装约 830,000 部电梯系统，其中 725,000 部用于客运，约 40,000 部为自动扶梯。全国每年平均新增 20,000 个电梯系统或更换现有系统。该行业营业额超过 3 亿欧元，该行业拥有约 17,000 名员工。