弗雷德·A·安内特 (Fred A. Annett) 于 1927 年出版的《电梯:设计、建造、运行与维护》(Electric Elevators: Their Design, Construction, Operation and Maintenance) 标志着美国垂直运输文献的一个重要转折点。该书并非理论专著,而是一本实用性强、描述详尽的手册,全面阐述了当时的电梯设计、直流和交流驱动、控制系统、故障诊断、维护保养以及大量的线路图,并因其清晰易懂和实用性而广受工程和建筑期刊的好评。评论家们指出该书对建筑师、工程师和操作人员都非常实用,而英国评论家们虽然认可其价值,但也指出了书中术语和适用性方面的差异,尤其是在英国建筑实践方面。安内特曾担任《电力》(Power) 杂志的助理编辑,以及该书大量引用了此前发表在该杂志上的内容,这些因素虽被提及,但并未得到普遍重视。
美国VT技术文献的一个关键转折点
1927年XNUMX月,美国电气工程师学会杂志发表了对最近出版的一本有关电动电梯的书的简短评论:
“对于关于现代电梯的文献很少,这是一个受欢迎的补充。它是描述性的而不是理论性的,虽然包括所有类型的电动电梯,但重点放在最新的设计上。这本书对选择和操作电梯的人很有用。”[1]
评论的主题是《电动电梯:其设计、建造、操作和维护》,作者 Fred A. Annett,由 McGraw-Hill 于 1927 年 2 月出版。 [XNUMX]这本书是美国作者第一本关于这一重要主题的书,标志着美国垂直运输 (VT) 技术文献的一个关键转折点。
工程和建筑期刊上发表的大量评论反映了对安内特书重要性的认识。第一批评论之一发表在 13 年 1927 月 XNUMX 日出版的《电气世界》杂志上:
“作者非常成功地介绍了电梯及其电机和控制装置的设计、建造、操作和维护中出现的问题。本书旨在对建筑师、工程师、学生和建筑管理者有用。电梯设计类型,包括自动平层或自动着陆类型的机器,以及可变电压控制系统,都得到了特别熟练的处理。与直流和交流驱动器相关的部分将极大地有助于更好地理解这两类电机应用的相对优势。操作和维护人员会发现专门讨论机械设备以及直流和交流电机和控制装置的故障定位的章节具有特殊价值。安内特先生制作了一本非常有用的书,权威地阐述了现代交通这一阶段的现有知识。”[3]
对本书可用性的强调与《Power》杂志上发表的评论相呼应,该评论也在八月份发表:
“电动货运和乘客电梯已成为我们重要的运输系统之一。在大城市,垂直交通系统承载的乘客数量与街道铁路牵引系统承载的乘客数量一样多。大多数其他运输系统都有大量文献,但电动电梯却没有那么受欢迎,关于这个主题的书籍很少出版。这本新书出版时正值电梯正经历一个活跃的发展时期,讨论了各种类型的现代电动电梯……对不同主题的处理是从实际电梯操作人员和设备的角度出发的。所涉及的主题非常广泛。对于那些与电梯问题相关的人来说,这本书应该具有广泛的用途,并有助于满足对此类工作的长期需求。”[4]
这篇特别的评论中有几个有趣的遗漏,包括安尼特是《Power》杂志的助理编辑(他自 1916 年以来一直担任这个职位),麦格劳-希尔也出版了《Power》,并且该书的内容主要由以前出现在《Power》杂志上的材料组成。该杂志。
《工程新闻记录》中的评论强调了这本书对工程师的价值,特别是那些可能根据书名做出错误假设的工程师:
“对于现代建筑来说,很少有设备像电梯一样重要。因此,虽然对大型建筑物的设计、建造或维护感兴趣的土木工程师乍一看可能会认为一本名为《电动电梯》的书对他们没什么兴趣,但经过检查后,他们会发现这本书包含很多真正的价值。设计或建造的工程师将能够从中了解各种类型电梯和控制系统的特性以及电力要求。但主要是负责电梯维护的工程师会发现这本书的价值。不仅有相当大的篇幅专门介绍电机和机械设备故障的检测方法以及润滑说明,而且还有很多关于电缆的构造和保养以及更换磨损电缆的方法的主题。”[5 ]
其他评论也强调了这本书内容的清晰性和实用性。它被描述为:“对所有类型电动电梯的设计、建造、操作和维护进行了合理、实用的讨论”,“我们见过的第一本关于电动电梯的充分书籍”,以及“一本技术性很强、权威著作。”[6]
安内特的书还受到了两家英国技术期刊的评论。 《电力》杂志上发表的一篇评论呼应了美国出版物中的评论:
“这是关于电动电梯最全面的教科书……我们有幸仔细阅读了这本书,虽然这本书通篇是美国的,并且只涉及美国的实践和类型,但其中有很多内容将证明是直接的。每一位英国工程师和制造商以及建筑师和建筑管理员都对这些建筑感兴趣,他们可能与规划和建造目前在大都市的各个地方以及大城市中涌现的巨大建筑有关。他们可以从中学到很多东西,因为它代表了最新的实践,并且肯定需要最仔细地研究大量的仪器和控制设备图表。本书用 10 章的篇幅专门介绍了各种类型控制器的接线图,这证明了作者希望最全面地介绍这些知识,我们当然可以向读者推荐这本书。他们肯定会从中获得大量有价值的信息。”[7]
《电工》上发表的第二篇英国评论与其他评论不同,其批判性评估以及评论者的身份是已知的。
《电工》评论的作者是 Howard Marryat(1871-1944 年),Marryat & Scott 的联合创始人。他是英国电梯行业的资深成员,并且可能是 VT 行业(美国或英国)唯一对 Annett 的书进行公开评论的成员。他的评论以或多或少的积极评价开始:
“这是对美国最新电梯设计实践的全面回顾,必然包含制造商提供的大量材料和论点。人们本来希望有更多的比较批评,但对于这样的作品来说,这无疑是过高的期望。”[8]
接下来是对美国和英国不同 VT 环境的观察:
“美国电梯机械的大部分发展都适用于摩天大楼级别的建筑,因此只有预见到《建筑法》将进行大幅修订的英国工程师才感兴趣。”[8]
《建筑法》限制了英国城市的建筑高度,从而阻止了需要高速曳引机的高层建筑或摩天大楼的建设。
不过,玛丽亚特也指出,没有高层建筑并不意味着英国缺乏现代电梯技术:
“令人欣慰的是,对于适合英式建筑的电梯,我们在设计上丝毫不落后。例如,在牵引驱动的普遍采用方面,我们似乎一直处于领先地位,而我们几乎专门使用这种方法二十年或更长时间,作者告诉我们“这种类型的机器正在迅速投入使用。”[ 8]
虽然认为英国在这一领域处于“领先”地位的看法是错误的(发生这种误读的原因将在本文的第二部分中讨论),但该声明确实说明了两个 VT 行业之间存在的竞争精神。还确定了两个行业群体之间另一个更明显的区别:
“有些地方的术语对英语读者来说有点令人困惑。引入另一个术语 - 捏槽 - 来表示我们最终决定称之为牵引驱动的东西(英国标准术语表)。在告诉我们捏槽相当于半缠绕之后,作者将这种驱动器称为单缠绕。半磁和全磁控制是其他陌生的术语。”[8]
VT 行业语言的差异既是文化方面的(电梯与电梯),也反映了开发与电动电梯相关的新技术词汇的需要。
这种新“术语”的逐渐出现在 Marryat 引用的术语表中显而易见:英国电气工程术语标准术语表。 [9]术语表将与电动升降机相关的术语放在标题为“杂项应用”的部分中,其中还包括有关 X 射线、电子医学术语和各种电气术语的小节。电梯部分仅限于 36 个术语,并将“牵引驱动”定义为:“通过带槽的驱动滑轮将动力传输到一根或多根绳索的方法。”[9] 次要相关术语包括 V 轮驱动、楔形驱动和半环绕驱动器。 [9]
Marryat 在总结他的评论时指出:
“在处理控制器和接线图方面,作者特别彻底,在这部分工作中用了不少于10章的篇幅。由于该主题是从第一原理开始处理的,因此读者能够理解任何升力图,无论是否在插图集中。如果控制器插图中提供了更多信息,特别是容量,那将是一个优势。印刷、纸张、装订以及 350 张插图和图版都非常出色,风格清晰。”[8]
因此,他的结论与他的介绍相呼应,赞扬与温和的批评相结合。
有点令人惊讶的是,虽然大多数评论都指出了安内特与鲍尔的关系,并且有一些评论说其中一些材料以前曾出现在该杂志中,但没有一个评论者报道了安内特在其制作中的角色由编辑和作者平分的事实。在本书的简介中,他毫不掩饰自己对行业合作伙伴的依赖,整个文本中的多个脚注清楚地表明了其他作者的作品的存在。本文的第二部分将探讨安内特的多元化合著者队伍,以及书中材料与《权力》之前出现的材料之间的精确联系。
案例
[1] “电动电梯”,美国电气工程师学会杂志(1927 年 XNUMX 月)。
[2] Annett, Fred A. 电动电梯:设计、建造、操作和维护。第一版。纽约:麦格劳-希尔,1 年。
[3] “新书:电动电梯”,《电气世界》,90:324(13 年 1927 月 XNUMX 日)。
[4] “最近的出版物”,Power(23 年 1917 月 XNUMX 日)。
[5]“电梯设计和运行”,工程新闻记录(15 年 1927 月 XNUMX 日)。
[6]“新书:书评”,《工程师与工程》(1927 年 1927 月); “新书”,西方工程师学会(1928 年 XNUMX 月);和“书评”,《建筑》(XNUMX 年 XNUMX 月)。
[7]“书评等”,《电力》(2 年 1927 月 XNUMX 日)。
[8] “书评”,《电工》(18 年 1927 月 XNUMX 日)。
[9] 英国工程标准协会,英国电气工程术语标准词汇表,伦敦:Crosby Lockwood & Son (1926)。