IESE 2025

Centrado en el futuro de la seguridad de los vehículos todo terreno, se celebró en Buenos Aires el sexto simposio anual.

El sexto Simposio Internacional de Ascensores y Escaleras Mecánicas (IEES) se celebró en Buenos Aires, Argentina, los días 11 y 12 de diciembre de 2025, en el Hotel Alvear Palace. Fue la primera vez que este evento invernal se celebró en el hemisferio sur y en Sudamérica. El calor y el sol del verano fueron un grato respiro para quienes habían viajado desde climas mucho más fríos del norte. Aunque es una gran ciudad, Buenos Aires se sentía como un pueblo pequeño. Su cálida bienvenida fue una capital relajada, hospitalaria y modesta, llena de arquitectura y encanto tradicionales. 

El lugar del evento, el lujoso Hotel Alvear Palace de 11 pisos, abrió sus puertas en 1932 y se encuentra en el exclusivo barrio de Recoleta, cerca de embajadas y del famoso Cementerio de la Recoleta, una popular atracción turística donde reposan los restos de personalidades como Eva Perón, presidentes argentinos y ganadores del Premio Nobel, entre otros. A lo largo de su dilatada historia, el Hotel Alvear Palace ha recibido a dignatarios, miembros de la realeza, estrellas de Hollywood, bandas de rock, poetas y letristas de tango, y ha sido escenario de películas. Su lista de huéspedes ilustres es extensa y variada, e incluye al Rey Carlos, Tom Cruise, Sofía Loren, Walt Disney, Sean Connery, Orson Welles, Fidel Castro, Al Pacino, Jacques Chirac, B.B. King, Jane Fonda, Vladimir Putin y Muhammad Ali, por nombrar solo algunos. 

Dada la atmósfera de la ciudad, la majestuosidad del hotel y el entusiasmo de los más de 100 asistentes internacionales, todos ellos expertos del sector, se podría decir que el IEES 2025 estaba destinado al éxito. Organizado por Liftinstituut, con sede en los Países Bajos, una de las principales organizaciones de certificación de transporte vertical (VT) de Europa, con más de 90 años de especialización en el campo, y con sede en EE. UU. Elevator World, Inc., una empresa de medios independiente especializada en la industria global del transporte de edificios desde 1953, el IEES se ha celebrado en las principales ciudades del mundo desde su creación. Continúa atrayendo a un creciente grupo de expertos del sector que disfrutan de este exclusivo evento por sus atractivas y enriquecedoras presentaciones, su excelente networking y sus elegantes espacios. Como bien lo describió Marjon Oosting, directora de marketing de Liftinstituut y presentadora del IEES 2025, en la bienvenida del simposio: «Este es un evento único, repleto de experiencia, con un ambiente familiar y un toque cultural, en este caso, argentino».

La incursión del IEES 2025 en América del Sur contó con la ayuda de Carmen Maldacena, corresponsal de EW en América del Sur desde hace mucho tiempo, quien también se desempeña como consultora editorial y traductora para Subir & Bajar Magazine, socio de EW, y Alea Guillemi, directora financiera y de estrategia del Grupo Guillemi, ambos con sede en Buenos Aires. Ambos contribuyeron a que el evento tuviera una gran asistencia y una buena promoción, gracias a sus relaciones en el país y a sus estrechos vínculos con las asociaciones de ascensores de Argentina, incluida la Cámara de Ascensores y Afines. El presidente y director ejecutivo de EW, T. Bruce MacKinnon, reconoció a Maldacena y Guillemi, llamándolos al escenario durante la inauguración del IEES y entregándoles un premio conmemorativo en agradecimiento. "No podríamos haber logrado esto en Argentina sin ciertas personas aquí en el país. No podríamos haberlo logrado sin su esfuerzo y dedicación para que el IEES 2025 fuera un éxito", declaró MacKinnon.

Marco Waagmeester, director ejecutivo de Liftinstituut, también dio la bienvenida a los asistentes, agradeciendo a todos por su viaje y a quienes escribieron y aceptaron presentar sus ponencias sobre el tema del simposio, "El futuro de la seguridad en los ascensores". "Depende de nosotros comprender los ascensores. Nosotros moldeamos el futuro de la seguridad en los ascensores", declaró Waagmeester, animando a los asistentes a "pensar con valentía, hacer preguntas y compartir ideas" durante los dos días del evento.

Día 1

With everyone settled into one of the Alvear Palace Hotel’s regal meeting rooms, Paolo Tattoli, representing the European Federation for Small and Medium-sized Enterprises, delivered the symposium’s first presentation, “The Future of Safety in VT: Based on Real Case Studies.” The study highlighted the complex interplay between technology, human factors and regulatory framework in the context of elevator safety in Italy. A key finding, said Tattoli, is that a significant portion of elevator-related incidents - particularly those involving maintenance personnel - can be tracked back to distraction or insufficient adherence to safety protocols, underlining the importance of continuous training, especially when technicians are required to operate on aging systems with varying safety standards. 

Don Gelestino, founder and chairman of the board of Champion Elevator in the U.S., followed Tattoli, presenting his paper, “Strengthening Safety - The Synergy Between OSHA & the USA Elevator Industry.” Before beginning, Gelestino apologized to the symposium’s two translators for his Brooklyn, NY, accent. He wished them good luck understanding and then translating his words into Spanish. The audience and the translators, who were providing either English or Spanish translations depending on the presenter’s language of choice, shared a good-natured laugh with Gelestino. Well understood despite his concerns, Gelestino discussed how the renewed alliance between the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) and Elevator Industry Safety Partners (EISP) is shaping safety protocols, training and accountability across all levels of the U.S. elevator industry - from national organizations to individual technicians.

Tras una breve pausa para el café, que permitió establecer contactos y visitar las exposiciones del simposio, las presentaciones continuaron con Marcello Zacarelli, gerente de cuentas internacionales de Liftinstituut. Zacarelli, de origen argentino, comenzó expresando su alegría por estar en casa. Su tema, "ISO 8100 y más allá: Definiendo el futuro de la seguridad y las normas de ascensores", se centró en los cambios que se están produciendo a medida que las normas europeas EN 81-20 y EN 81-50 se acercan a las normas internacionales ISO 8100-1 e ISO 8100-2, y sus implicaciones para la seguridad global. 

El siguiente presentador del simposio, José Ignacio Talatinian, del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) de Argentina, comentó que "iba a sacarnos brevemente de los ascensores" para hablar sobre los sistemas de teleféricos. En su presentación, "De la Montaña a la Ciudad: Un Modelo Replicable para la Construcción de Consenso Técnico en Sectores Críticos para la Seguridad Pública", Talatinian explicó los orígenes y el desarrollo inicial del trabajo del INTI en sistemas de teleféricos, el laboratorio del instituto, su evolución y sus posibles aplicaciones en la industria de la TV. 

Following Talatinian, Fábio Eduardo Becker Aranha, president of Mercosur Lift Association and founding partner of Infolev - Elevadores & Informatica Ltda., presented “The Brazilian Experience in Implementing the EN 81-20 Standard in an Emerging Economy Context.” He explained the challenges Brazil faces regarding standards implementation and the urgency in which the country needs these standards due to rapid urbanization. “Raising safety and development standards requires that Brazilian professionals stand side by side with their international counterparts, learning, sharing and building bridges. Together, we rise,” said Aranha. 

El almuerzo se celebró en el comedor contiguo a la sala de reuniones del simposio. La comida estilo bufé fue tan abundante que el autor apenas pasó de la mesa de ensaladas (en ambos días). La comida, que incluía principalmente productos locales, fue tan deliciosa como abundante. La comida permitió a los asistentes socializar, y dado el constante bullicio en la sala, no escasearon las conversaciones sobre diversos temas. 

A nuestro regreso al espacio del simposio, que para muchos incluyó una parada para visitar las exhibiciones, nos acomodamos para escuchar a Sebastián Pablo Aizpún, director industrial de Ascensores Servas, empresa argentina, presentar su ponencia, "Desafío tecnológico y de seguridad en TV: Ascensor y escaleras en el Obelisco de Buenos Aires". Describió el proyecto del Obelisco de principio a fin, dedicándose tiempo a detallar y justificar el ascensor sin sala de máquinas que finalmente se instaló. "Fue un proyecto excelente, especial para Buenos Aires y para nuestra empresa familiar", afirmó. A continuación, invitó a todos a visitar el Obelisco antes de la cena. 

El resto de las presentaciones de la tarde no solo captaron la atención del público, sino que también generaron un amplio debate. Todos parecían dispuestos a dialogar, tras haberse familiarizado con su entorno y con los demás. Las presentaciones restantes del día fueron: 

• “Resistencia de cables de tracción en ascensores: selección, instalación, variables operativas y mantenimiento para una mayor seguridad” por Andrés Francisco Pozo, IPH SAICF en Argentina 
• “Tall Buildings - Elevator, Fires and Other Emergencies” by Afonso Gappo, Gappo Elevator Consultants, Brazil
• “Seguridad en el transporte vertical: Validación mecánica de paneles y marcos de puertas de ascensores según la norma EN 81-20/50” por Pablo Aimar, Grupo Wittur, Brasil

Esa noche, todos nos reunimos en el vestíbulo del hotel para cenar juntos a bordo de un autobús turístico por Buenos Aires, una de las mejores maneras de recorrer la ciudad, especialmente si el Obelisco de Buenos Aires, una de las atracciones turísticas más populares, es una de las paradas. En tres grupos, nos turnamos para recorrer el Obelisco, aprender más sobre su historia y subir en ascensor hasta el último piso, para luego subir los pocos escalones restantes hasta los ventanales, que ofrecían impresionantes vistas de la ciudad. Después, nos dirigimos a nuestro destino final, Michelangelo's, un legendario restaurante de tango. Allí disfrutamos de una comida estupenda, buena compañía y una experiencia cultural increíble: un espectáculo de tango.   

Día 2

MacKinnon dio la bienvenida a todos de nuevo para el segundo día del IEES 2025. Hubo aplausos al mencionar la cena de la noche anterior, y risas al revelar que el asistente Daniel Swett, de la firma estadounidense Swett and Associates, estuvo atrapado en uno de los ascensores del hotel durante 45 minutos el día anterior. Sabía exactamente qué le pasaba, por supuesto, y esperó pacientemente a que el hotel hiciera su parte y le facilitara la salida. 

Rick Sayah, vicepresidente sénior de Ingeniería y Calidad de VDA en EE. UU., inauguró las presentaciones del día con el lema "Confiar, pero verificar". Explicó los cambios en el mantenimiento, ya que las empresas de ascensores recurren cada vez más al mantenimiento predictivo, lo que modifica la relación entre el mecánico de ruta y el propietario del edificio.  

Tras Sayah, Eric McClaskey, director de seguridad de la Unión Internacional de Constructores de Ascensores, con sede en EE. UU., presentó "Construyendo una Cultura de Seguridad: Elevando los Estándares para los Técnicos de Ascensores". Antes de adentrarse en lo que él llamó "el tema complejo de las instalaciones", McClaskey compartió algunos datos personales: Es constructor de ascensores de tercera generación; disfruta de la elaboración de vinos en su casa de California (todos fueron invitados a visitarla y disfrutar de sus creaciones); le encanta esquiar, el agua o la nieve; y ama a su familia. Su tema, serio e importante, fue quizás más fácil de digerir porque conocíamos mejor a nuestro mensajero. 

Chee Yao Hui, subdirector de la Autoridad de Edificación y Construcción de Singapur, subió al escenario después de McClaskey. Instruyó a la sala sobre las tendencias del mercado de ascensores eléctricos en Singapur, los desafíos regulatorios y las soluciones a través de su presentación "Transformando el futuro del mantenimiento de ascensores en Singapur mediante la monitorización y el diagnóstico remotos". También invitó a todos a visitar Singapur, algo que los organizadores del IEES están deseando hacer, ya que se está considerando como sede del simposio en el futuro. 

La primera pausa para el café del día brindó a todos la oportunidad de estirar las piernas, charlar y rellenar su café antes de que comenzaran las dos últimas presentaciones de la mañana. Las exhibiciones también estuvieron concurridas, con los asistentes deambulando a su alrededor, haciendo preguntas. Las presentaciones finales de la mañana fueron:  

• “Subcomité IRAM de Seguridad en Ascensores y Escaleras Mecánicas: Normas para Ayudar a Prevenir Accidentes” por Mario Paonessa, subdirector, Coordinadores del Subcomité IRAM de Seguridad en Ascensores y Escaleras Mecánicas, Argentina, y
• “El auge de la supertecnología: IA, robótica y el fin de la experiencia”, por Yuval Valiano-Rips, vicepresidente de Ingeniería, RIPS Elevators Group, Israel

El almuerzo no pudo haber sido mejor. Los asistentes habituales del IEES han elogiado la comida del evento de 2023, celebrado en The Balmoral en Edimburgo, Escocia, pero, al parecer, el almuerzo en el Hotel Alvear Palace la ha desbancado del primer puesto. ¡Qué suerte la nuestra! 

Tres presentaciones completaron las sesiones de la tarde. Estas fueron: 

• “De los datos a las decisiones: Construyendo el ecosistema del ascensor conectado” por Santiago Arambula, vicepresidente de desarrollo de negocios de CEDES, EE. UU.; Jonathan Taub, presidente de Fieldboss; Héctor Reboredo, director ejecutivo de RM + Partners 
• “Reformas legales y económicas en Argentina: implicaciones para el comercio, la inversión y el acceso a los mercados” por Mariel del Carmen Caparros, socia cofundadora de WSC Legal, Argentina
• “Acreditación y reconocimiento internacional: el rol del organismo de acreditación argentino en el futuro de la seguridad del transporte vertical” por María Paola Marsico, Coordinadora de Proyectos y Desarrollo, Argentina

La jornada concluyó con una mesa redonda moderada por John Van Vliet, director general de Liftinstituut. La conversación giró en torno al tema IEES 2025 y entre los panelistas se encontraban Fernando Lueje, director general de Wittur Argentina; Aranha; John Mezzo, presidente de Dynasty Elevator, EE. UU.; Massimo Bezzi, presidente de EFESME; y Guillemi. El debate abarcó temas como la ISO y la preparación mundial para su implementación, así como las tendencias del mercado de TI en todo el mundo. Fue una forma interesante de cerrar el simposio, quizás solo superada por el sorteo de una entrada gratuita para el evento del próximo año. 

Para finalizar, Waagmeester anunció la sede del evento de 2026, su ciudad natal, Ámsterdam. El IEES 2026 se celebrará en el Hotel Okura los días 10 y 11 de diciembre, con el tema "Experiencia del Pasajero, Acceso, Diseño y Seguridad". "El tiempo será diferente", bromeó Waagmeester, "pero aún tendremos fútbol y un excelente ambiente navideño". Hasta entonces, podemos despedirnos con estas palabras de despedida de MacKinnon: "¿Lo hacemos bien o qué?".