楼梯间不适用于轮椅

在本次行业对话中，Garaventa 的 Trevor de Jaray 讨论了 Evacu-Trac 产品以及它们如何适应“更温和”的世界。

在美国联邦政府和微软等公司的引领下，我们已然成为一个“更加友善和温和”的世界，为行动不便人士提供无障碍工作场所，Garaventa Lift Trac 疏散产品部门销售经理 Trevor de Jaray (TDJ) 表示。再加上人为和自然灾害的频繁发生，推动了对诸如 Garaventa 的 Evacu-Trac 等解决方案的需求，Evacu-Trac 是一种用于在紧急情况下疏散人员的专用履带椅。de Jaray 向 ELEVATOR WORLD 讲述了 Garaventa 的疏散产品如何演变，以及世界不同地区的不同情况如何推动需求并带来变化。

EW：告诉我 Garaventa 的疏散产品线（Evacu-Trac 和 Power Evacu-Trac）及其起源。

TDJ：Garaventa 提供两种紧急疏散解决方案：首先是 Evacu-Trac，这是市场上唯一一款配备液压调速器和专利制动器的疏散椅。这是一款非动力装置，用于标准疏散，通过重力将其拉至地面。我们还有 Power Evacu-Trac，这是市场上仅有的两款动力疏散椅之一。该椅子由电机和可充电电池组驱动，可快速安全地将受伤或行动不便的人送上或送下楼梯。我们还生产家用电梯和倾斜垂直轮椅升降机，但 Evacu-Trac 是我们的主要疏散工具。

Garaventa 最初是一家瑞士公司，真正让 Garaventa 登上北美版图的是我们的弯曲倾斜平台轮椅升降机。 事实上，Garaventa 于 1978 年在北美安装了第一台倾斜平台升降机，比美国残疾人法案 (ADA) 颁布还早 12 年。 不久之后，我们的轮椅升降机就可以在美国大多数主要城市市场找到。

Garaventa 通过在联邦和州政府大楼、法院和学校安装轮椅升降机，帮助实体遵守 ADA。 然而，它们在使用时确实会挡住楼梯。 因此，在紧急情况下，它们会被代码禁用。 在这里，我们正忙着安装升降机让轮椅使用者上楼梯，但在紧急情况下我们没有什么可以让他们下来。 Evacu-Trac 就是这么来的。

已退休的 Norm Cooper 于 1990 年代初在日本进行安装并开发经销商网络，当时他遇到了一家日本公司，该公司拥有橡胶轨道系统的专利，他意识到可以对其进行修改以制造疏散椅。 原型开发完成后，Garaventa 与这家日本公司签订了制造椅子的协议。 自 1993 年以来，这是一次了不起的合作。

EW：Evacu-Trac 的销售情况如何，前景如何？

TDJ: 销量不错，但市场应该更大。 我们保守估计，北美只有不到 15% 的建筑存量拥有任何疏散椅。 然而，出于多种原因，对疏散的期望正在发生变化，这对我们来说是个好兆头。

2014 年，一个残疾人权益倡导组织起诉洛杉矶市因未能妥善安排残疾人疏散计划而受到歧视，他们赢了。 针对纽约市 (NYC) 提起了类似诉讼。 不幸的是，就在它上法庭之前，飓风桑迪来袭，再次暴露了未能正确规划疏散策略和安装相关设备的问题。 纽约市最终也败诉了。 所以，现在，有这个先例，其他城市也注意到了，正如我想象的律师一样。

随着我们经历更频繁的自然灾害和更多的计划失败暴露，人们和政府将开始因歧视而被起诉，更糟糕的是，因过失致死。 与过去暴露的所有建筑缺陷一样，城市将责任推回到业主身上，并最终修改他们的建筑规范。 因此，新的、更强大的疏散指导方针正在慢慢走向何方。 在大多数情况下，将轮椅使用者推入楼梯间并将他们留在那里让急救人员找到他们是完全不可接受的。

十多年来，美国国家消防协会和其他既得组织一直在推动制定疏散椅的国家标准。 任何人都可以称任何东西为疏散椅。 现已拥有北美康复工程与辅助技术协会认证的国家标准。 我们很自豪 Evacu-Trac 符合该标准。

EW：Power Evacu-Trac 可将撤离人员提升到等级。 这对哪些场景有用？

TDJ: 在一些工作场所，你必须上去才能出去。 这些包括可居住的地下室。 洛杉矶警察局的信息技术部门在地下室。 那里比较凉爽，而且是计算机服务器所在的地方。 医院实验室也经常位于地下室。 美国财政部正在进行一项为期多年、耗资 XNUMX 亿美元的大规模翻新工程，其中包括在翻新期间清理地下室以创建临时办公空间。 其中一些人将在三层楼下，在紧急情况下，需要撤离。

一座建筑需要多少把椅子取决于你在那里有多少人。 大约 3% 的人口是残疾人，但您必须解决所有人的紧急交通问题。 美国财政部地下室办公室可能容纳数十名工人，因此在该应用程序中，他们拥有三台 Power Evacu-Trac。

EW： Garaventa 的一些可访问性转折点是什么？为什么？

TDJ：我们自 1976 年以来一直在北美，但从那时起，无障碍环境确实发生了很大变化。 1992 年 ADA 通过几年后，人们真正开始需要为残疾人提供无障碍和疏散解决方案。 ADA 立法的推动者之一是美国政府，它不仅是立法者，而且还是残疾人，尤其是受伤的退伍军人的巨大雇主。 自 1990 年代初以来，对于行动不便的人来说，我们已经成为一个更友善、更温和、更具包容性的社会，在我们的学校和工作场所为他们提供住宿。

当 9/11 发生时，这真的改变了一切，而不是因为你想的原因。 在那之前，在疏散中处理残疾人的主要协议是将他们引导到楼梯间并将他们留在那里直到帮助到来。 这些被称为避难区。 其背后的基本原理是楼梯间的防火等级高于建筑物的其他部分。 但是，在 9/11 中，楼梯间没有站立。 在小火中，楼梯间可以正常工作，但在重大灾难中则不行。

当我们观察大规模灾难（例如 9/11 和卡特里娜飓风洪水或墨西哥地震等自然灾害）时，我们会发现避难区方法不再有意义。 所以，发生的事情是联邦政府真的从避难区转移到了“每个人都出去”。 这在学校的紧急情况下是一样的，无论是活跃的射手情况还是自然灾害。

EW: 你从客户那里得到了什么样的反馈？ 有什么成功案例吗？

TDJ：他们告诉我们，他们喜欢在紧急演习和误报期间使用 Evacu-Trac 座椅。 我们的一位客户在空调进气区域附近有一个吊扇烧坏了，烟雾弥漫在整个建筑物中。 它拉响了警报，每个人都快速轻松地出去了。 他们说，把椅子作为他们计划的一部分让他们感到很自在，这不会是一场让所有学生或同事都出去的血腥“锣表演”。 他们已经决定不会让人们掉队，“这不是我们要做的事情。”

EW: 描述您的客户群。

TDJ：在大多数情况下，政府机构（地方、州联邦）、学区以及具有前瞻性思维的公共和私营公司。 私营企业通常不想为它不需要的任何东西买单。 目前，疏散椅不是强制性的。 任务是制定疏散计划。 现实情况是，避难区和依靠消防部门救援人员仍然是常态，而且越来越不是一个好主意。

微软不一样。 他们很早就意识到轮椅社区可能是一个巨大的人才来源。 他们有一个完整的无障碍委员会，并且非常积极主动。 他们所有的校园都配备了疏散椅。 如果你是一个坐在轮椅上的聪明的年轻人，你会被一家通过行动表明它重视你的公司所吸引。 微软就是这样做的。

EW：Evacu-Trac 的前景如何，该前景基于什么？

TDJ: 前景光明。 将会有更多针对城市和公司的歧视诉讼。 之所以会发生这种情况，是因为我们有一大群人从海湾战争中受伤，而另一群人的寿命比以往任何时候都长。 老年人进入和疏散将成为一项重大事务，因为老年人 A 有钱，而 B 投票。

EW：该国和世界不同地区的无障碍和疏散方法有何不同？

TDJ：美国比加拿大更积极主动，但欧洲比北美任何地方都活跃的时间更长。 原因是，如果你看看英国和爱尔兰，他们处理恐怖主义、复杂的地铁系统和疏散的时间要长得多。 加拿大落后于美国有几个原因。 我们还没有任何真正类似于 ADA 的东西。 我的意思是联邦法律涵盖整个国家，并由司法部门执行。 如果您是美国的残疾人，该系统可能并不完美，但由于 ADA，它是最适合居住的地方之一。 我认为加拿大会赶上吗？ 绝对地。 现在有两个省正在推出准 ADA 立法。 其他人会跟进。

中东国家正在采取行动。 几年前，沙特阿拉伯因医院火灾造成数人死亡，该国正在修改其紧急疏散策略。 今年早些时候，我访问了阿曼，那里的皇家阿曼警察正在与一个更大的政府机构合作更新其疏散协议。

我认为，在未来 10 到 XNUMX 年内，每个高入住率的建筑物都将根据当地消防法规的规定配备多把椅子。 在某人获得入住许可之前，他们必须有一个或多个疏散椅。 它正在慢慢成为现实，而我们正处于增长的起点。 没有人愿意在紧急情况下被抛在后面。 你会？